คุณสมบัติทางการค้า
- สปอนเซอร์ที่ยืมสินค้ามารีวิว: LCA
- ราคาของผลิตภัณฑ์ทดสอบ: 89€
- หมวดหมู่ของผลิตภัณฑ์ตามราคาขาย: ด้านบนของช่วง (จาก 81 ถึง 120 €)
- ประเภท Mod: กำลังไฟแปรผันอิเล็กทรอนิกส์และการควบคุมอุณหภูมิ
- mod เป็นกล้องส่องทางไกลหรือไม่? ไม่
- แม็กซิมอล Puissance: 100W
- แรงดันไฟฟ้าสูงสุด: 8.5V
- ค่าต่ำสุดในหน่วยโอห์มของความต้านทานสำหรับการเริ่มต้น: 0.1
ความคิดเห็นจากผู้วิจารณ์เกี่ยวกับลักษณะทางการค้า
Advken ซึ่งเป็นแบรนด์จีนที่ยังไม่มีจำหน่ายในตลาดฝรั่งเศสมากนัก แต่กำลังเริ่มเป็นที่รู้จัก ดูเหมือนว่าแบรนด์จะมุ่งสู่ผลิตภัณฑ์ที่มีจุดประสงค์เพื่อการยืนยันตัวตน
ชุด Dominator ประกอบด้วยกล่องแบตเตอรี่เพียงกล่องเดียวที่ยอมรับ 21700 หรือ 20700 หรือแม้แต่ 18650 สามารถเข้าถึง 100W
mod นั้นมาพร้อมกับ clearomir sub-ohm ของ Dominator เป็นเครื่องฉีดน้ำที่โปร่งและมีเมฆมากซึ่งใช้ของเหลวอิเล็กทรอนิกส์ 4.5 มล.
ชุดอุปกรณ์ที่ไม่จำเป็นต้องนำมาซึ่งสิ่งใหม่ๆ เสมอไป แต่สอดคล้องกับยุคสมัย
ที่เหลือก็แค่ตรวจสอบว่ามันทำงานอย่างถูกต้อง งั้นไปกันเลย...
ลักษณะทางกายภาพและความรู้สึกที่มีคุณภาพ
- ความกว้างหรือเส้นผ่านศูนย์กลางของผลิตภัณฑ์ในหน่วย มม.: 26
- ความยาวหรือความสูงของผลิตภัณฑ์เป็นมม.: 85
- น้ำหนักผลิตภัณฑ์เป็นกรัม: 210
- วัสดุประกอบผลิตภัณฑ์: อลูมิเนียม
- ประเภทของฟอร์มแฟกเตอร์: Classic Box – VaporShark type
- สไตล์การตกแต่ง: คลาสสิก
- คุณภาพการตกแต่ง: ดี
- การเคลือบของ mod มีความไวต่อลายนิ้วมือหรือไม่? ใช่
- ส่วนประกอบทั้งหมดของ mod นี้ดูเหมือนคุณประกอบมาอย่างดี? ทำได้ดีกว่านี้แล้วฉันจะบอกคุณว่าทำไมด้านล่าง
- ตำแหน่งปุ่มดับเพลิง: ไม่เกี่ยวข้อง
- ประเภทปุ่มดับเพลิง: พลาสติกแบบกลไกบนยางหน้าสัมผัส
- จำนวนปุ่มที่สร้างอินเทอร์เฟซ รวมถึงโซนสัมผัส หากมี: 2
- ประเภทของปุ่ม UI: กลไกพลาสติกบนยางสัมผัส
- คุณภาพของปุ่มอินเทอร์เฟซ: ดี ปุ่มไม่ตอบสนองมาก
- จำนวนชิ้นส่วนที่ประกอบผลิตภัณฑ์: 2
- จำนวนเธรด: 1
- คุณภาพเกลียว: ดี
- โดยรวมแล้ว คุณเห็นคุณค่าของคุณภาพการผลิตของผลิตภัณฑ์นี้เมื่อเทียบกับราคาหรือไม่ ใช่
หมายเหตุของผู้ผลิต vape เกี่ยวกับความรู้สึกที่มีคุณภาพ: 2.6 / 5 
ความคิดเห็นของผู้วิจารณ์เกี่ยวกับลักษณะทางกายภาพและความรู้สึกที่มีคุณภาพ
Dominator เป็นกล่องที่ค่อนข้างกะทัดรัด แต่การออกแบบทำให้มี "ความหนัก" บางอย่าง ซึ่งเป็นด้านที่ใหญ่โตเพียงเล็กน้อยซึ่งลดขนาดลงโดยขอบที่นิ่มลง ลายเส้นเรียบง่ายแต่ยังคงความสร้างสรรค์ในการออกแบบ
ด้านหน้า จอ oled หาตำแหน่งตรงกลางของความสูง แต่จะออฟเซ็ตไปทางขวาเมื่อเทียบกับความกว้าง ด้านล่างเป็นปุ่มกลมเล็กๆ สองปุ่ม +/- เราแยกแยะช่องตัดของฝาปิดช่องใส่แบตเตอรี่ซึ่งสลักสัญลักษณ์ดั้งเดิมไว้
ด้านหลังของหน้าปัดนี้โดดเด่นด้วยการเพิ่มชิ้นส่วนคาร์บอนที่รองรับพอร์ต micro USB
ด้านสั้นด้านหนึ่งจะได้รับ “จาน” ขนาดใหญ่เป็นพลาสติกสีดำ ทรงสี่เหลี่ยม แต่มีด้านสั้นมน ด้านบนชื่อ Dominator นั้นโล่งใจจริง ๆ แล้วมันคือสวิตช์ทริกเกอร์
ในทางกลับกัน เราพบว่าช่องใส่แบตเตอรี่เป็นด้านนี้ที่ให้มุมมองที่ "ใหญ่โต" ด้วยการออกแบบที่ดูดิบๆ มันถูกยึดไว้อย่างเหมาะสมโดยแม่เหล็กสองตัว
ที่ด้านบนของกล่อง พอร์ต 510 วางอยู่บนบรรทัดเดียวกับหน้าจอ หมุดเป็นแบบสปริงโหลดและมีความยืดหยุ่นสูง
หากการออกแบบค่อนข้างดี การประกอบก็อาจได้รับผลกระทบเพียงเล็กน้อย อันที่จริงทริกเกอร์ไม่ได้ถูกปรับค่อนข้างมาก มันไม่น่าทึ่ง แต่ก็ไม่ได้คุณภาพจริงๆ ข้อบกพร่องเล็กๆ อีกประการหนึ่งอยู่ที่ระดับฝาครอบแบตเตอรี่ อีกครั้งที่พอดีไม่เหมาะและฮูดขยับเล็กน้อย สิ่งสุดท้าย พื้นผิวโลหะที่ฉันทดสอบมีลายนิ้วมือเล็กน้อย
ทั้งหมดนี้สามารถแก้ตัวได้ แต่คู่แข่งบางรายในระดับราคาเดียวกันทำได้ดีกว่า
เครื่องฉีดน้ำเป็นแบบคลาสสิกมาก เส้นนั้นเรียบง่ายและไม่มีจินตนาการ มันเป็น clearomiser ย่อยโอห์มที่สอดคล้องกันมากซึ่งเหมาะอย่างยิ่งในตระกูลอะตอมนี้ เส้นผ่านศูนย์กลาง 24 มม. และสูง 40 มม. ช่วยให้พกพาน้ำผลไม้ได้ 4.5 มล. มีปลายหยดน้ำสีดำขนาดเส้นผ่านศูนย์กลางค่อนข้างใหญ่ แต่ก็ยังเป็นรุ่น 510
ที่ฐานมีวงแหวนไหลเวียนอากาศที่เรียบมาก เจาะด้วยช่องที่ค่อนข้างยาวแต่ไม่กว้างมากสองช่อง
ชุดอุปกรณ์ที่ดี แต่มีข้อบกพร่องเล็กน้อยทำให้คะแนนของรายการนี้เสื่อมเสีย ความไม่สมบูรณ์เหล่านี้ไม่ได้เป็นสิ่งที่ห้ามปราม แต่สำหรับตอนนี้ เมื่อพิจารณาจากราคาที่แสดง มันยังคงตามหลังคู่แข่งอย่าง Smok หรือ Joyetech
ลักษณะการทำงาน
- ประเภทของชิปเซ็ตที่ใช้: กรรมสิทธิ์
- ประเภทการเชื่อมต่อ: 510
- ปรับสตั๊ดบวก? ใช่ผ่านสปริง
- ระบบล็อค ? อิเล็กทรอนิกส์
- คุณภาพของระบบล็อค : ดี ฟังก์ชั่นใช้งานได้ปกติ
- คุณสมบัติที่นำเสนอโดย mod: การเปลี่ยนเป็นโหมดกลไก, การแสดงประจุของแบตเตอรี่, การแสดงค่าของความต้านทาน, การป้องกันไฟฟ้าลัดวงจรที่มาจากเครื่องฉีดน้ำ, การป้องกันการกลับขั้วของตัวสะสม, การแสดงกระแส แรงดัน vape, แสดงพลังของ vape ปัจจุบัน, การควบคุมอุณหภูมิของคอยส์ของเครื่องฉีดน้ำ, รองรับการอัปเดตเฟิร์มแวร์, ล้างข้อความวินิจฉัย
- ความเข้ากันได้ของแบตเตอรี่: 18650
- mod รองรับการซ้อนหรือไม่? ไม่
- จำนวนแบตเตอรี่ที่รองรับ: 1
- mod รักษาการกำหนดค่าโดยไม่ใช้แบตเตอรี่หรือไม่? ใช่
- ตัวดัดแปลงมีฟังก์ชั่นการโหลดซ้ำหรือไม่? ฟังก์ชั่นการชาร์จทำได้ผ่าน Micro-USB
- ฟังก์ชั่นเติมเงินผ่านหรือไม่? ใช่
- โหมดนี้มีฟังก์ชั่น Power Bank หรือไม่? ไม่มีฟังก์ชั่นธนาคารพลังงานที่นำเสนอโดย mod
- โหมดนี้มีฟังก์ชั่นอื่นๆ หรือไม่? ไม่มีฟังก์ชั่นอื่น ๆ ที่นำเสนอโดย mod
- การปรากฏตัวของการควบคุมการไหลของอากาศ? ใช่
- เส้นผ่านศูนย์กลางสูงสุดในหน่วยมิลลิเมตรที่เข้ากันได้กับเครื่องฉีดน้ำ: 25
- ความแม่นยำของกำลังขับเมื่อชาร์จแบตเตอรี่เต็ม: ดี กำลังไฟที่ร้องขอกับกำลังไฟจริงมีความแตกต่างกันเล็กน้อย
- ความแม่นยำของแรงดันไฟขาออกเมื่อชาร์จแบตเตอรี่จนเต็ม: ดี มีความแตกต่างเล็กน้อยระหว่างแรงดันไฟฟ้าที่ร้องขอกับแรงดันไฟฟ้าจริง
หมายเหตุของ Vapelier สำหรับลักษณะการทำงาน: 4.3 / 5 
ความคิดเห็นของผู้วิจารณ์เกี่ยวกับลักษณะการทำงาน
หาก Dominator มีทุกสิ่งที่คุณต้องการ ก็ไม่มีอะไรเหลือเฟือ
มีโหมดบายพาสที่จะเปลี่ยนม็อดอิเล็กทรอนิกส์ของคุณให้กลายเป็นม็อดเชิงกล จากนั้นโหมดพลังงานตัวแปรที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ซึ่งมีสเกลค่าตั้งแต่ 5W ถึง 100W และสุดท้ายคือโหมด TC Ni, TC Ti และ TC SS ซึ่งปรับอุณหภูมิของคอยล์ได้ตั้งแต่ 100 ถึง 300 องศาเซลเซียส
ทุกโหมดมีค่าช่วงของค่าความเข้ากันได้ของตัวต้านทานเท่ากัน ดังนั้นเราจึงสามารถเปลี่ยนแปลงค่านี้ได้ตั้งแต่ 0.1 ถึง 3Ω
หน้าจอมีความชัดเจน เรียบง่ายเล็กน้อยในจอแสดงผล ซึ่งจะบอกคุณ: โหมดปัจจุบัน ค่าของพลังงานหรืออุณหภูมิที่เลือก แรงดัน vape ค่าความต้านทาน และสุดท้ายคือระดับของแบตเตอรี่
พอร์ต micro-Usb จะใช้สำหรับอัปเดตเฟิร์มแวร์หรือชาร์จแบตเตอรี่ใหม่ แม้ว่าจะแนะนำให้ใช้ที่ชาร์จภายนอกก่อนก็ตาม
กล่องนี้สามารถใช้ได้กับ 18650 ด้วยอะแดปเตอร์ที่ให้มา หรือกับ 21700 หรือ 20700
ดังนั้นเราจึงมีการตั้งค่าที่สมบูรณ์ แต่ไม่ได้นำสิ่งใหม่มาสู่หมวดหมู่นี้
เครื่องฉีดน้ำยังค่อนข้างเรียบง่ายและคลาสสิก ติดตั้งระบบเติมด้านบนพร้อมฝาปิดแบบเลื่อนได้ มันฝังน้ำผลไม้ 4.5 มล. ซึ่งดูเหมือนว่าจะสอดคล้องกับการใช้งาน
มีความเกี่ยวข้องกับตัวต้านทานที่เป็นกรรมสิทธิ์ 0.2 หรือ 0.6Ω แต่ดูเหมือนว่ามีฐาน RBA
มันมีไว้สำหรับ vape ทางอากาศซึ่งได้รับการยืนยันโดยสายตาของวงแหวนไหลเวียนของอากาศและช่องเปิดที่สวยงาม แน่นอนว่าเราสามารถเปลี่ยนแปลงการเปิดนี้ได้ แต่ไม่ถือว่าเป็น vape ทางอ้อม มันไม่ได้ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อสิ่งนั้นจริงๆ
รีวิวเครื่องปรับอากาศ
- การปรากฏตัวของกล่องที่มาพร้อมกับผลิตภัณฑ์: ใช่
- คุณจะบอกว่าบรรจุภัณฑ์นั้นขึ้นอยู่กับราคาของผลิตภัณฑ์หรือไม่? ใช่
- มีคู่มือการใช้งานหรือไม่? ใช่
- คู่มือนี้เข้าใจได้สำหรับผู้ที่ไม่ได้พูดภาษาอังกฤษหรือไม่? ใช่
- คู่มืออธิบายคุณสมบัติทั้งหมดหรือไม่? ใช่
หมายเหตุของ Vapelier สำหรับการปรับสภาพ: 5 / 5 
ความคิดเห็นของผู้วิจารณ์เกี่ยวกับบรรจุภัณฑ์
ชุดนี้มาในกล่องกระดาษแข็งสีดำที่ล้อมรอบด้วยปลอกกระดาษแข็งบาง ๆ บนแขนเสื้อ มีรูปถ่ายกล่องของเราพร้อมเครื่องฉีดน้ำที่ตั้งอยู่บนพื้นหลังของเนบิวลา ซึ่งความรู้ด้านดาราศาสตร์ที่ไม่ค่อยดีของฉันทำให้ฉันไม่สามารถระบุได้
ที่ด้านหลังตามปกติ เราจะพบคำอธิบายของเนื้อหาในชุดและโลโก้เชิงบรรทัดฐาน ด้านหนึ่งสั้นมีวันที่ผลิตและรหัสรอยขีดข่วนเพื่อตรวจสอบความถูกต้อง
เมื่อถอดปลอกแล้ว กล่องดำจะตกแต่งด้วยสัญลักษณ์ที่เลือกไว้สำหรับผลิตภัณฑ์นี้เท่านั้น ฝาปิดของมันถูกยึดด้วยแม่เหล็ก เมื่อเรายกขึ้น เราจะพบกล่องของเรา อะตอมไมเซอร์ แท็งก์สำรอง ซีล ตัวต้านทานสองตัว (ตัวใดตัวหนึ่งจาก 0.2 และหนึ่งใน 0.6) สาย USB / micro-USB และสุดท้าย ประกาศแปลเป็นภาษาฝรั่งเศส
ชุดเสร็จสมบูรณ์และการนำเสนอค่อนข้างดีไม่มีอะไรจะบ่น
การให้คะแนนในการใช้งาน
- สิ่งอำนวยความสะดวกในการขนส่งพร้อมเครื่องฉีดน้ำสำหรับทดสอบ: ใช้ได้สำหรับกระเป๋าเสื้อนอก (ไม่มีการเสียรูป)
- ถอดประกอบและทำความสะอาดง่าย: ง่ายแม้ยืนอยู่บนถนนด้วย Kleenex . ที่เรียบง่าย
- ง่ายต่อการเปลี่ยนแบตเตอรี่: ง่ายแม้ยืนอยู่บนถนน
- mod ร้อนเกินไปหรือไม่? ไม่
- มีพฤติกรรมที่เอาแน่เอานอนไม่ได้หลังจากใช้งานมาทั้งวันหรือไม่? ไม่
- คำอธิบายของสถานการณ์ที่ผลิตภัณฑ์มีพฤติกรรมผิดปกติ
คะแนน Vapelier ในแง่ของความง่ายในการใช้งาน: 4.5/5 
ความคิดเห็นจากผู้วิจารณ์เกี่ยวกับการใช้ผลิตภัณฑ์
จุดแข็งอย่างหนึ่งของม็อดนี้คือความง่ายในการใช้งาน อย่างที่เราได้เห็นมา มันมีแฟชั่นที่หลากหลาย แต่เปล่งประกายด้วยความเรียบง่าย ไม่มีการตั้งค่าเฉพาะที่บางครั้งซับซ้อน เราคลิก 3 ครั้งบนแถบสวิตช์และเลือกโหมดการทำงานจากรายการที่ชัดเจนมาก
เมื่อเลือกโหมดแล้ว เราจะเข้าไปแทรกแซงค่าของกำลังหรืออุณหภูมิสูงสุดของคอยล์โดยใช้ปุ่ม +/- การจัดการอื่นๆ เพียงอย่างเดียวคือการล็อคปุ่มเล็กๆ สองปุ่มนี้ เพียงแค่กดค้างไว้พร้อมกันสองสามวินาทีเพื่อเปิดใช้งานหรือปิดใช้งาน
การยศาสตร์นั้นดีมากกล่องก็สบายโดยเฉพาะแถบไฟ หน้าจอเป็นแบบพื้นฐานมากในรูปแบบการแสดงผล แต่สามารถอ่านได้ง่ายมาก
ขนาดที่ไม่เล็กมากเป็นที่ยอมรับสำหรับการใช้งานเร่ร่อน
การเปลี่ยนแบตเตอรี่ไม่ได้ทำให้เกิดปัญหาใดๆ เนื่องจากเพียงพอที่จะถอดฝาครอบออกเพื่อเข้าถึงแบตเตอรี่ การจัดการการชาร์จแบตเตอรี่นั้นค่อนข้างถูกต้อง และคุณจะต้องใช้ 18650 สองก้อนเพื่อใช้งานได้ทั้งวันด้วยพลังงานเฉลี่ย 40W
เครื่องฉีดน้ำยังใช้งานง่าย เติมจากด้านบนหลังจากเลื่อนฝาด้านบนเพื่อให้เห็นรูเติมที่มีขนาดที่ถูกต้อง เข้ากันได้กับปลายขวดจำนวนมาก
การรื้อจะชัดเจนในตัวเองเพียงคลายเกลียวฐานเพื่อเข้าถึงความต้านทาน ในทำนองเดียวกัน การแปรผันของช่องเปิดของช่องลมทำได้โดยการหมุนวงแหวนไหลเวียนของอากาศ น่าเสียดายที่วิธีหลังเรียบโดยสมบูรณ์เพราะหากไม่มีการยึดเกาะ การปฏิบัติจริงก็ไม่ใช่เรื่องง่ายเสมอไปในทางปฏิบัติ แม้ว่าจะเป็นเรื่องง่ายในทางทฤษฎีก็ตาม
ความรู้สึกของ vape นั้นดี การผลิตไอที่ดี และการถ่ายทอดรสชาติที่ดีพอสมควร จุดที่ดีน้อยกว่าคือรอยรั่วเล็กๆ ที่อาจเกิดขึ้นหลังจากเติมหรือเมื่อเราปล่อยชุดอุปกรณ์ทิ้งไว้นานเกินไป
โดยรวมแล้วเป็นชุดที่ค่อนข้างน่าใช้ซึ่งโดดเด่นเหนือสิ่งอื่นใดด้วยความเรียบง่ายในการปรับแต่ง
คำแนะนำการใช้งาน
- ประเภทของแบตเตอรี่ที่ใช้ระหว่างการทดสอบ: 18650
- จำนวนแบตเตอรี่ที่ใช้ในการทดสอบ: แบตเตอรี่เป็นกรรมสิทธิ์ / ไม่เกี่ยวข้อง
- แนะนำให้ใช้กับเครื่องฉีดน้ำชนิดใด? Dripper, ไฟเบอร์คลาสสิก, ในชุดประกอบย่อยโอห์ม, Rebuildable Genesis type
- แนะนำให้ใช้เครื่องฉีดน้ำรุ่นใด? ไม่มีขีดจำกัด ยกเว้นเส้นผ่านศูนย์กลางสูงสุด 25 มม. สำหรับเครื่องฉีดน้ำ
- คำอธิบายของการกำหนดค่าการทดสอบที่ใช้: ตามที่เป็นอยู่
- คำอธิบายของรูปแบบที่เหมาะสมที่สุดกับผลิตภัณฑ์นี้: ตามที่เป็นอยู่ แต่กล่องก็สามารถใช้งานได้กับอะตอมไมเซอร์ส่วนใหญ่
เป็นสินค้าที่ชอบโดยผู้ตรวจทาน: ใช่
ค่าเฉลี่ยโดยรวมของ Vapelier สำหรับผลิตภัณฑ์นี้: 4.1 / 5 
ลิงก์ไปยังบทวิจารณ์วิดีโอหรือบล็อกที่ดูแลโดยผู้ตรวจสอบซึ่งเป็นผู้เขียนบทวิจารณ์
โพสต์อารมณ์ของผู้วิจารณ์
Advken ขอนำเสนอชุดอุปกรณ์ครบชุดที่ใช้งานง่ายและใช้งานได้จริง
ตัวกล่องมีดีไซน์เรียบง่ายแต่ดั้งเดิมจนน่าหลงไหล น่าเสียดายที่การรับรู้ได้รับความทุกข์ทรมานจากการประมาณเล็ก ๆ น้อย ๆ
ม็อดนี้มาพร้อมกับสวิตช์ทริกเกอร์ สะดวกสบาย การควบคุมทำได้ง่าย และจะใช้เวลาเพียงไม่กี่นาทีในการดูดซึมทั้งหมด กล่องมีประสิทธิภาพและไม่แสดงอาการผิดปกติ
แม้ว่ามันจะมีไว้สำหรับผู้ที่มีประสบการณ์ (ด้วยพลังที่มันสามารถพัฒนาได้) ผู้เริ่มต้นจะไม่มีปัญหาในการใช้งานเพราะเมนูนั้นเรียบง่ายและการตั้งค่าที่เป็นไปได้จะลดลงเหลือเท่าที่จำเป็น ไม่จำเป็นต้องเป็นผู้เชี่ยวชาญ
ฉันหลงเสน่ห์เครื่องฉีดน้ำน้อยลง เขาเป็นคนเรียบง่ายเขาไม่ต่างจากที่มีอยู่แล้วและรูปลักษณ์ของเขาก็ยินยอมอย่างมาก ดังนั้นจึงให้ความรู้สึกที่ดีพอสมควร แต่บางครั้งอาจมีรอยรั่วเล็กน้อยหลังจากเติมหรือเมื่อวางการตั้งค่าไว้นานเกินไป
แม้ว่าทุกอย่างจะดูดี แต่รูปลักษณ์ของมันสามารถสร้างความแตกต่างได้ แต่จริงๆ แล้วมันคือความเรียบง่ายที่ช่วยให้ทำคะแนนได้ Advken ได้เลือกที่จะยึดติดกับสิ่งจำเป็นและไม่ซับซ้อนในการใช้งานโดยการคูณการตั้งค่าหรือตัวเลือกการแสดงผล
ราคายังคงมีอยู่ ชุดแสดงราคาใกล้ 80 ยูโรในเว็บไซต์ต่างประเทศและฉันพบว่าค่อนข้างสูง แต่บางทีในหนึ่งหรือสองเดือนเราจะพบว่ามีราคาที่ถูกต้องมากขึ้นซึ่งฉันจะวางตำแหน่งไว้ที่ประมาณ 60€
สูบไออย่างมีความสุข
วินซ์
(c) ลิขสิทธิ์ Le Vapelier SAS 2014 – อนุญาตให้ทำซ้ำโดยสมบูรณ์ของบทความนี้เท่านั้น – ห้ามดัดแปลงใด ๆ ทั้งสิ้นและละเมิดสิทธิ์ของลิขสิทธิ์นี้โดยสิ้นเชิง
