Heshima na E-Phoenix

Vipengele vya kibiashara

• Mfadhili aliyekopesha bidhaa kwa ukaguzi: Phileas wingu
• Bei ya bidhaa iliyojaribiwa: 650 Euro
• Jamii ya bidhaa kulingana na bei yake ya kuuza: Anasa (zaidi ya euro 120)
• Aina ya Mod: Voltage inayoweza kubadilika na umeme wa umeme na udhibiti wa joto
• Mod ni telescopic? Hapana
• Nguvu ya juu: 75 watts
• Kiwango cha juu cha voltage: 9.5
• Thamani ya chini katika Ohms ya upinzani kwa mwanzo: Chini ya 0.1

Maoni kutoka kwa mkaguzi kuhusu sifa za kibiashara

The Prestige, Jina linaloifaa kama glavu, E-Phoenix inatoa kisanduku chake cha mbao kilichoimarishwa ambacho huheshimu chapa hiyo na kukamilisha atomiza zake mbalimbali katika mfululizo wa Hurricanes. Bidhaa za kifahari kwa ajili ya utengenezaji wa Uswizi ambayo inataka kuwa ya ubora wa juu.

Mbao iliyoimarishwa ni moja wapo ya nyenzo bora ambayo hutoa anuwai ya rangi ya hali ya juu na ya kipekee. Kama utakuwa umeelewa, hakuna kipande kinachoonekana kama kingine kilicho na nambari ya serial iliyopewa na ncha inayohusiana ya kudondoshea, pia kwa kuni iliyoimarishwa, ili isilinganishe chochote. Sanduku la ukubwa bora katika umbizo la ergonomic ili kutoshea kiganja cha mkono na vape kwa raha.

Ili kuchanganya bidhaa hii ya hali ya juu na utendaji mzuri, zile za chipset kutoka Yihi toleo la 350 la SX 2 J. Moduli hii tayari imejidhihirisha yenyewe na inakuwezesha kuongeza nguvu hadi 75W na betri moja ya 1. Mitindo miwili ya vape ni inayotolewa, kwa wanaoanza au walio na uzoefu zaidi na aina mbili tofauti za kusalia madarakani au kubadili udhibiti wa halijoto. Kuzingatia maadili ya upinzani hutofautiana kulingana na hali ya kufanya kazi, kutoka 18650Ω (katika CT) au 0.05Ω (katika W). Hali ya kudhibiti halijoto ni ya kudumu kwa vile viwango vya thamani husalia kati ya 0.15°F na 212°F (au 572°C na 100°C), kukiwa na uwezekano wa kukariri hadi mipangilio 300 ya kibinafsi kwa kujumuisha anuwai zinazostahimili hali ya hewa.

Kama mods nyingi za darasa hili, mwongozo unaohusiana na uendeshaji na mipangilio unakosekana sana kwenye ufungaji, kwa hivyo tutajaribu kujaza kasoro hii katika utumiaji wa bidhaa ili kukusaidia kujijulisha kwa urahisi zaidi na moduli hii.

Tabia za kimwili na hisia za ubora

• Upana au Kipenyo cha bidhaa katika mms: 25 x 50
• Urefu au Urefu wa bidhaa katika mms: 85
• Uzito wa bidhaa katika gramu: 179 na 134 tupu
• Nyenzo zinazounda bidhaa: Alumini, Dhahabu, Mbao Imetulia
• Aina ya Kipengele cha Fomu: Sanduku la Kawaida - aina ya VaporShark
• Mtindo wa mapambo: Classic
• Ubora wa mapambo: Bora, ni kazi ya sanaa
• Je, mipako ya mod ni nyeti kwa alama za vidole? Hapana
• Vipengele vyote vya mod hii vinaonekana kwako vimekusanyika vizuri? Ndiyo
• Nafasi ya kitufe cha moto: Kando karibu na kifuniko cha juu
• Aina ya kitufe cha moto: Chuma cha mitambo kwenye raba ya kugusa
• Idadi ya vitufe vinavyounda kiolesura, ikijumuisha maeneo ya kugusa kama vipo: 2
• Aina ya Vifungo vya UI: Metali Mechanical kwenye Mpira wa Mawasiliano
• Ubora wa vitufe vya kiolesura: Nzuri sana, kitufe kinajibu na hakipigi kelele
• Idadi ya sehemu zinazounda bidhaa: 2
• Idadi ya nyuzi: 1
• Ubora wa thread: Bora kabisa
• Kwa ujumla, je, unathamini ubora wa utengenezaji wa bidhaa hii kuhusiana na bei yake? Ndiyo

Kumbuka ya mtengenezaji wa vape kuhusu hisia za ubora: 4.8 / 5

Maoni ya mkaguzi kuhusu sifa za kimwili na hisia za ubora

Sanduku la ufahari limeundwa zaidi na nyenzo mbili zenye vipengele vitatu tofauti.

Ya kwanza haikuepuka, ni mipako ya kuni, iliyojaa katika resin ya synthetic yenye rangi nyekundu, ambayo hutoa sifa za uzuri wa kuni kwa kutofautiana kwa rangi, athari za shimmering ya mbavu, kuangaza kwa polishing, kwa kufuta hasara za kuzorota kwa nyenzo kwa unyevu, au kwa tofauti ya joto na mshtuko mwingine usio wa hiari.

Mbao iliyoimarishwa haina dosari, husawazisha mod vizuri sana na inalingana kikamilifu na mwili wa sanduku la alumini, ikionyesha uwazi mkubwa wa nyuma ambao unatoa hisia kwamba kuni hii imefinyangwa karibu na bomba la alumini linalong'aa sana. . Kwa hivyo, udhaifu wa nyenzo hii unadhibitiwa kikamilifu na hupa sanduku kuwa nyepesi.

.

Kwa upande mwingine, hasa mbele, kofia ya juu na chini ya sanduku, mipako ina kumaliza kijivu cha anthracite, na kuonekana kwa matte ambayo haiacha alama na inabakia kupendeza kwa kugusa. Ni matibabu ya oxidation ya rangi ambayo huimarisha uso wa chuma na hivyo hutoa mwonekano wa zinki ili kupunguza uzito wa mod na kufaa zaidi kwa kuvuta.

Kwa kuibua, nyenzo huenda pamoja kwa kushangaza na hutoa mshikamano mzuri. Majuto yangu ni kwa kumaliza kwa kuni, ambayo ningependelea kung'aa kuliko satin, hakika maoni haya ni ya kibinafsi, labda upande wangu wa kike, lakini inafaa pia kutambua kuwa vitu vya thamani mara nyingi vinang'aa. Maoni ya msichana 😉 

Kwa kuzingatia gharama ya bidhaa ambayo sio yangu na bila ushauri wa busara kwa hili, sikujaribu kufuta sehemu ya kuni iliyoimarishwa ambayo inaonekana kuwa inaweza kubadilishwa. Wazo la busara ambalo hufanya bidhaa hii kuwa ya kipekee ambayo huwezi kupata ya kutosha.

Kifuniko cha juu kimefungwa kwenye kisanduku na skrubu tatu za aina ya BTR karibu na unganisho la 510, hakuna inayojitokeza. Katikati ya uunganisho huu, pini iliyotiwa dhahabu, iliyowekwa kwenye chemchemi, inahakikisha kuwasiliana vizuri na inafanya uwezekano wa kukabiliana na atomizers zote bila ya haja ya kufanya marekebisho ya awali. Kofia hii ya juu yenye umbo la mviringo imeinuliwa kwenye kingo ili isitokeze na inatoa kisanduku mwonekano laini, maelezo muhimu licha ya kila kitu, wakati wa matumizi.

Kwenye mbele, iliyowekwa karibu na cape: kubadili. Umbo lake ni rahisi pande zote na la kawaida, hakika linafanya kazi kikamilifu lakini ningependelea kuwa na kitufe cha kifahari zaidi (kilichowekwa bila shaka). Chini chini tuna skrini ya OLED ya 0.91″, iliyolingana kikamilifu na yote yenye mwonekano wazi na inayotolewa na maelezo yanayotolewa na SX350J. Ifuatayo imewekwa moja chini ya nyingine: vifungo viwili vya marekebisho, pia ni tendaji sana na kukubaliana na kubadili chuma. Kisha chini kabisa, kuna fursa ya kuunganisha kebo ndogo ya USB ili kuchaji betri au kusasisha moduli yako ikiwa ni lazima.

Chini: sehemu hii imewekwa, kama kwa kofia, na screws za aina 5 za BTR zilizoingizwa vyema ili zisiingiliane na utulivu wa sanduku. Tunagundua nchi ya utengenezaji "Uswizi iliyofanywa" na nambari ya kipekee ya serial ya sanduku. Hapa ndipo pia tuna sehemu ya duara iliyopakwa dhahabu inayokuruhusu kuingiza betri. Hatch hii ni rahisi kufuta lakini hakuna kitu kinachoonyeshwa kwa polarity ya betri. Hiyo inasemwa, stud kubwa ya hatch hii inalenga kuwasiliana na upande mbaya wa betri, kimantiki.

Katika hafla hii nilijaribu betri tofauti kwa sababu unapofunga hatch hii baada ya kuingiza betri, nina zamu ndogo ya takriban 1mm ambayo hufanya kisanduku kutokuwa thabiti mara tu kimesimama. Sio shida sana, hata hivyo kwa bidhaa ya ubora huu, nadhani inaweza kuboreshwa bila shida. E-Phonix kuwa mtengenezaji karibu na watumiaji na kusikiliza, nilichukua uhuru wa kumwambia kuhusu kasoro hii ambayo kwangu ni muhimu, hivyo kwa Batches ijayo, tatizo hili litatatuliwa. Kwa wale ambao wana tatizo hili, ninawaalika kutumia betri fupi kidogo za Samsung ili kuondokana na tatizo hilo.

Upande mmoja, katikati ya kuni, kumepambwa kwa pellet nzuri ya alumini ambayo hufunua phoenix kuu katikati yake. Kwa upande mwingine wa sanduku kuna serigraphy nyeupe yenye jina la chapa ambayo inatofautiana na mipako hii nzuri ya kijivu ya anthracite kwenye chuma.

Seti ya kifahari ya ubora mzuri sana, ambayo kwa mara nyingine inawaheshimu wachezaji wa chapa ya E-Phoenix.

Sifa za kiutendaji

• Aina ya chipset kutumika: SX
• Aina ya unganisho: 510
• Stud chanya inayoweza kubadilishwa? Ndiyo, kupitia chemchemi.
• Kufunga mfumo? Kielektroniki
• Ubora wa mfumo wa kufunga: Bora, mbinu iliyochaguliwa ni ya vitendo sana
• Vipengele vinavyotolewa na mod: Badili hadi hali ya mitambo, Onyesho la chaji ya betri, Onyesho la thamani ya upinzani, Ulinzi dhidi ya saketi fupi kutoka kwa atomizer, Ulinzi dhidi ya ubadilishaji wa polarity ya vikusanyiko, Onyesho la mkondo wa sasa. voltage ya vape, Onyesho la nguvu ya vape ya sasa, Ulinzi thabiti dhidi ya joto kupita kiasi kwa upinzani wa atomizer, Kinga inayoweza kubadilika dhidi ya kuongezeka kwa upinzani wa atomizer, Udhibiti wa joto wa upinzani wa atomizer, Inasaidia kusasisha firmware yake, inasaidia. ubinafsishaji wa tabia yake na programu ya nje, Futa ujumbe wa uchunguzi
• Utangamano wa betri: 18650
• Je, mod inasaidia kuweka mrundikano? Hapana
• Idadi ya betri zinazotumika: 1
• Je, mod huweka usanidi wake bila betri? Ndiyo
• Je, mod inatoa utendakazi wa kupakia upya? Kitendaji cha kuchaji kinawezekana kupitia USB Ndogo
• Je, utendakazi wa kuchaji upya unapita? Ndiyo
• Je, modi hii inatoa utendakazi wa Power Bank? Hakuna utendakazi wa benki ya nguvu inayotolewa na mod
• Je, hali hiyo inatoa huduma zingine? Hakuna kazi nyingine inayotolewa na mod
• Uwepo wa udhibiti wa mtiririko wa hewa? Ndiyo
• Upeo wa kipenyo katika mm za upatanifu na atomiza: 25
• Usahihi wa nguvu ya pato kwa chaji kamili ya betri: Bora, hakuna tofauti kati ya nguvu iliyoombwa na nguvu halisi.
• Usahihi wa voltage ya pato kwa malipo kamili ya betri: Bora, hakuna tofauti kati ya voltage iliyoombwa na voltage halisi.

Kumbuka ya Vapelier kama sifa za kazi: 5 / 5

Maoni ya mkaguzi kuhusu sifa za utendaji

Sifa za utendakazi kimsingi hutegemea chipset iliyowekwa kwenye Prestige, yaani SX350J V2 na Yihi. Kwa hivyo unaweza pia kukupa jedwali la sifa za moduli hii:

Kwa ufundi mdogo ni badala ya mtindo mwingine ambao nitajielezea, kwa hivyo kila mtu hupata akaunti yake:

- Nguvu inayobadilika kutoka 0 hadi 75 Watts.
– Upinzani unaokubalika kutoka 0.15Ω hadi 1.5Ω katika hali ya nguvu inayobadilika na kutoka 0.05Ω hadi 0.3Ω katika hali ya kudhibiti halijoto.
– Kiwango cha mabadiliko ya halijoto ni 200°F hadi 580°F au 100°C hadi 300°C.
- Chaguo kati ya aina 5 za vape: Nguvu +, Nguvu, Kawaida, Uchumi, Laini.
- Uwezekano wa kuhifadhi aina 5 tofauti za operesheni kwenye kumbukumbu.
- Hali ya kudhibiti halijoto inaweza kutumika kwa Nickel, Titanium na SS304.
- Uwezo wa kuweka mwenyewe upinzani wa awali wa mgawo wa joto (inapokanzwa) (upinzani wa usanidi wa TRC)
– Uwezekano wa kurekebisha mgawo wa halijoto mwenyewe au kuruhusu chipset kutumia uchunguzi kurekebisha halijoto iliyoko kwa kuchunguza (Mfumo wa Sensor ya Mvuto) – Mwelekeo wa skrini unaweza kuzungushwa kulia, kushoto au kuzungushwa kiotomatiki kwa kuinamisha kisanduku wewe mwenyewe.
- Kitendaji cha By-pass huruhusu Prestige kutumika kama sanduku la mitambo kwa kuzuia vifaa vya elektroniki. Kwa hivyo, uwezo wa Prestige wako unaweza kwenda hadi 85W ya nguvu.
- Inachaji kupitia bandari ndogo ya USB
- Chipset ina teknolojia ya kuzuia-kavu-kahawia na inaweza kusasishwa kwenye tovuti ya Yihi.

Sanduku hili pia lina mali zingine na dhamana hizi nyingi kama vile:

- Reverse polarity.
- Ulinzi dhidi ya mzunguko mfupi.
- Kinga dhidi ya upinzani ambao ni wa chini sana au wa juu sana.
- Ulinzi dhidi ya kutokwa kwa kina.
- Ulinzi dhidi ya overheating ya ndani.

Kumbuka kutumia tu betri zenye uwezo wa angalau 25A.

Mapitio ya hali

• Uwepo wa sanduku linaloandamana na bidhaa: Ndiyo
• Je, unaweza kusema kwamba ufungaji ni juu ya bei ya bidhaa? Ndiyo
• Uwepo wa mwongozo wa mtumiaji? Hapana
• Je, mwongozo unaeleweka kwa mtu asiyezungumza Kiingereza? Hapana
• Je, mwongozo unaelezea vipengele VYOTE? Hapana

Kumbuka ya Vapelier kama kwa hali ya: 2 / 5

Maoni ya mkaguzi kuhusu ufungaji

Kifungashio cha kiasi katika kisanduku cha kadibodi kigumu, cheupe kabisa ambacho juu yake kuna nembo ya E-Phoenix.
Sanduku limewekwa vizuri katika povu ili lisisogee wakati wa kujifungua, chini yake kuna kebo ndogo ya USB yenye ncha ya mbao iliyoimarishwa ili kuendana na umalizio wa atomiza yako na mod. Tahadhari adimu na ya kuthaminiwa sana.

Inasikitisha sana kwamba hakuna hati au ilani inayokamilisha kifurushi hiki kwa sababu kwa matumizi yake kiwango cha chini kitakuwa ni pamoja na utaratibu wa kuifanya ifanye kazi. Pia ni lazima kutoa mwongozo wa mtumiaji kwa kitu chochote kinachofanya kazi na chanzo cha umeme, kilichouzwa Ulaya. Kwa hiyo nitakupa utaratibu wa kufuata ili usipotee katika utendaji na ubabaishaji utakaofanyika.

Ukadiriaji unaotumika

• Vifaa vya usafiri vilivyo na atomiza ya majaribio: Sawa kwa mfuko wa koti wa ndani (hakuna kasoro)
• Kutenganisha kwa urahisi na kusafisha: Rahisi, hata kusimama mitaani, na Kleenex rahisi
• Rahisi kubadilisha betri: Rahisi, hata kusimama barabarani
• Mod ilizidi joto? Hapana
• Je! Kulikuwa na tabia mbaya baada ya siku ya matumizi? Hapana
• Maelezo ya hali ambayo bidhaa imepata tabia mbaya

Ukadiriaji wa vapelier kwa suala la urahisi wa matumizi: 5/5

Maoni kutoka kwa mkaguzi juu ya matumizi ya bidhaa

Matumizi huruhusu wanaoanza kujifahamisha na chipset hii kwa kuchagua utaratibu wa "NOVICE". Kadiri inavyofaa zaidi inaweza kuchagua njia ya kina zaidi na "ADVANCED" ambayo hukuruhusu kurekebisha kila kitu ili kuendana vyema na mtindo wako wa vape.

Kwa hali ya uendeshaji, ili kufikia mipangilio mbalimbali, ni nyeusi kabisa, vigumu kupata maelezo ya maelezo. Isipokuwa una lugha mbili na unajitolea kwa saa nyingi kwenye video za nasibu za watumiaji wachache.

Kwa hivyo nitaenda kwenye utaratibu wa kutumia utaratibu huu, ili kurahisisha kazi yako:

- Mibofyo 5 (kwenye swichi) ili kuwasha/kuzima kisanduku
- Mibofyo 3 kuzuia / kufungua vifungo
- Mibofyo 4 kufikia menyu

Mapendekezo mawili yanatolewa kwako: "ADVANCED" au "NOVICE"
Na vitufe vya + na - kurekebisha, unachagua:

1. Katika usanidi wa "NOVICE", mambo ni rahisi, kwa kubonyeza swichi, unapitia chaguo katika usanidi huu:

- TOKA: kuwasha au kuzima (unatoka kwenye menyu)
- SYSTEM: kuwasha au kuzima (unazima kisanduku)
Katika usanidi huu wa kazi ni rahisi sana, unafuta kwenye hali ya nguvu na vifungo vya kurekebisha hutumiwa kuongeza au kupunguza thamani yake.

2. Katika usanidi wa "ADVANCED", ni gumu zaidi. Unathibitisha usanidi huu kwa kubonyeza swichi na chaguo kadhaa zitatolewa kwako.

Mpangilio huu haukuruhusu kurekebisha nguvu yako au thamani ya joto kwa njia inayoambatana, lakini badala ya kubadili, kwa kutumia kifungo cha kurekebisha, kutoka kwa parameter moja iliyohifadhiwa hadi nyingine, shukrani kwa kazi ya kumbukumbu ambayo utaratibu umeelezwa hapa chini.

- Sanidi 1: Chaguo 5 za uhifadhi zinazowezekana. Ingiza mojawapo ya 5 kwa kusogeza kwenye chaguo ukitumia vitufe vya kurekebisha kisha uchague kutumia swichi.
-REKEBISHA: chagua nguvu ya vape ili kuhifadhi na vitufe [+] na [-] kisha ubadilishe ili kuhalalisha
- EXIT: kutoka kwenye menyu na kuwasha au kuzima
- BYPASS: kisanduku hufanya kazi kama mod ya mitambo, thibitisha kwa kuwasha au kuzima kisha ubadilishe.
- SYSTEM: zima kisanduku kwa kuwasha au kuzima
- LINK: washa au zima kisha ubadilishe
- ONYESHA: mwelekeo wa kuzunguka kwa skrini kushoto, kulia au otomatiki (hubadilisha mwelekeo kwa kubadili sanduku kwa mikono)
- POWER & JOULE: katika hali ya NGUVU
* SENSOR: imewashwa au imezimwa
- Katika hali ya JOULE kwa udhibiti wa joto:
* SENSOR: imewashwa au imezimwa.
*WEKA WENGI 1: Chaguo 5 za hifadhi iwezekanavyo, weka mojawapo ya chaguo 5 kwa kusogeza kwenye chaguo ukitumia vitufe vya kurekebisha kisha uchague kwa kutumia Swichi.
*REKEBISHA: chagua thamani ya joule ili vape irekodiwe kwa vibonye [+] na [–] kisha ubadilishe ili kuhalalisha.
*REKEBISHA: rekebisha na [+] na [–] halijoto unayotaka.
* Kitengo cha JOTO: chagua kati ya onyesho katika °C au °F.
* COIL CHAGUA: Chagua kati ya NI200, Ti01, SS304, SX PURE (chaguo la thamani ya kuweka CTR), TRC MANUAL (chaguo la thamani ya kuweka CTR).

Imeambatishwa ni jedwali la mgawo wa halijoto ya waya inayostahimili 1Ω/mm yenye geji 28 (0,32mm) na thamani ya upinzani inayopendekezwa.

Unapotoka kwenye menyu, katika hali ya ADVANCED:

Bonyeza tu "–" ili kusogeza kupitia mtindo wako wa vape: Kawaida, eco, laini, yenye nguvu, yenye nguvu+, Sxi-Q (S1 hadi S5 iliyohifadhiwa hapo awali).
Unapobonyeza "+" unazunguka kupitia modi ulizoweka awali kwenye kila kumbukumbu kutoka M1 hadi M5
Unapobofya + na - unakwenda kwenye mpangilio wa haraka wa upinzani wa awali kisha uende kwenye COMPENSATE TEMP.

Nadhani nimepitia mipangilio na mambo muhimu kwa matumizi yake. Pia, kutokana na kebo ya USB, unaweza kusasisha programu na kusanidi kisanduku chako kupitia Kompyuta na hivyo kufikia huduma zingine kama vile kufafanua wasifu wako. Kwa hivyo nakuruhusu ugundue maonyesho yote ya Prestige hii ambayo inaweza kulinganishwa na atomizer zenye kipenyo cha 25mm.

Mapendekezo ya matumizi

• Aina ya betri zilizotumiwa wakati wa majaribio: 18650
• Idadi ya betri zilizotumika wakati wa majaribio: 1
• Ni aina gani ya atomizer inapendekezwa kutumia bidhaa hii? Dripper, Uzito wa kawaida, Katika kusanyiko ndogo ya ohm, aina ya Mwanzo Inayoweza Kujengwa tena
• Je, ni kwa mtindo gani wa atomizer unapendekezwa kutumia bidhaa hii? Mifano zote
• Ufafanuzi wa usanidi wa jaribio uliotumika: Na viambata mbalimbali vya atomi katika 20W hadi 70W katika sub-ohm
• Maelezo ya usanidi bora na bidhaa hii: Hakuna haswa

Bidhaa ilipendwa na mhakiki: Ndiyo

Wastani wa jumla wa Vapelier kwa bidhaa hii: 4.9 / 5

Kiungo cha ukaguzi wa video au blogu inayodumishwa na mkaguzi aliyeidhinisha ukaguzi huo

Chapisho la hali ya mhakiki

Prestige ni bidhaa ya kipekee ya bi-material. Inapatanisha rustic na ya kisasa kwa kuchanganya mbao zilizowekwa ndani na resin ya syntetisk na alumini katika tani mbili tofauti, zote zikiambatana na mguso wa dhahabu na pine na hatch, kwa uzito unaokubalika. Mwishoni, tunapata bidhaa ya chic na ya kisasa ya ubora wa juu na juu ya yote ya kipekee. Kasoro iliyobainishwa pia ni ya kipekee, inahusu hatch wakati betri imeingizwa, ambayo inazuia kupata utulivu kamili, lakini hii inaweza kusahihishwa kwa urahisi kabisa.

Utendaji ni rahisi sana kwa wale wanaotaka kurahisisha kazi, lakini pia inaweza kuwa ngumu na sifa ya kuzoea vape ya kibinafsi. Chipset hutoa ubora wa haki na sahihi wa vape kupitia chipset maarufu, toleo la 350 la SX2J.

Kwa ujumla ni bidhaa nzuri ya bei ghali kidogo lakini ya ubora mzuri na yenye urembo mzuri sana yote katika umbizo sahihi kabisa kwa uwezo wa kustarehesha na unaotarajiwa kudumu.

Sylvie.I

(c) Hakimiliki ya Le Vapelier SAS 2014 - Utoaji kamili wa nakala hii pekee ndio umeidhinishwa - Marekebisho yoyote ya aina yoyote yale yamepigwa marufuku kabisa na yanakiuka haki za hakimiliki hii.