Ijust 21700 + ELLO Duro Kit ku Eleaf

ciri komérsial

• Sponsor anu nginjeumkeun produk pikeun ulasan: The Little Vaper
• Harga produk anu diuji: 45.90 Euro
• Kategori produk dumasar kana harga jual na: Mid-range (tina 41 dugi ka 80 euro)
• Jenis mod: Electro-Meca - Mod sareng saklar listrik (Pélor pérak contona)
• Modél teleskopik? No
• kakuatan maksimum: 80 watt
• tegangan maksimum: Teu lumaku (3,9V)
• Nilai minimum dina Ohms lalawanan pikeun ngamimitian: 0.1Ω

Komentar ti reviewer dina ciri komérsial

Eleaf, merek Cina ngadeg di Shenzhen saprak 2011, kawentar dunya sarta dipikawanoh salaku misalna sanajan dina kampanye kuring, méré urang versi tube / ato set-up nepi ka tanggal, kalawan ieu kit Ngan 21700 et putra Halo duro tina atomizer. Le Petit Vapoteur, pasangan urang dina bahan ieu, nawarkeun éta dina € 45,90 (kaasup promosi) tur anjeun bakal manggihan yén harga ieu geus ditalungtik salaku akurat jéntré.

Kami henteu deui aya Eleaf, a maca taliti tina ulasan Vapelier geus ngajarkeun maneh pentingna, étaNgan biasana geus wawuh ka anjeun, tapi anjeun bakal ngalaman litani detil ciri teknis na. Versi panganyarna tina atomizer Halo Duro meureun kirang dipikawanoh ka anjeun, éta dina 2nd bagian tina review nu bakal maréntahkeun dina Rahasia na.

Kit ieu sayogi dina dua warna: hideung sareng logam. Tabung tiasa diasimilasi kana meca, éta henteu ngagaduhan kesederhanaan sareng moal ditampi sapertos kitu (meca pinuh) salami kontes vaping awan. Kitu cenah, pikeun pamakéan sapopoé urang, éta boga loba kaunggulan nu bakal manggihan dina bab salajengna.

Ciri fisik sareng parasaan kualitas

• Lebar atanapi Diaméter produk dina mm: 25
• Panjang produk atanapi jangkungna dina mm: 147.75
• Beurat produk dina gram: 177
• Bahan nyusun produk: Baja, Kuningan, Acrylic, Kaca 
• Tipe Faktor Bentuk: Tube
• Gaya hiasan: Klasik
• Kualitas hiasan: Alus
• Naha lapisan mod sénsitip kana sidik? No
• Sadaya komponén tina mod ieu sigana anjeun ogé dirakit? Sumuhun
• Posisi tombol seuneu: Gurat deukeut cap luhur
• Jenis tombol seuneu: Mékanis logam dina karét kontak
• Jumlah tombol anu nyusun antarmuka, kalebet zona touch upami aya: 1
• Jinis Tombol UI: Henteu aya Tombol anu sanés
• Kualitas tombol panganteur (s): Teu lumaku euweuh tombol panganteur
• Jumlah bagian nyusun produk: 7
• Jumlah thread: 5
• Kualitas thread: Sae pisan
• Gemblengna, naha anjeun ngahargaan kualitas manufaktur produk ieu anu aya hubunganana sareng hargana? Sumuhun

Catetan ngeunaan Vapelier pikeun kualitas karasa: 4.2 / 5

Komentar Reviewer ngeunaan ciri fisik sareng parasaan kualitas

Modél nyalira weighs 55gr na 125gr dilengkepan batré na (21700 disadiakeun). Jangkungna 96,8mm, kit anu dirakit panjangna 147,75mm. Bahan anu dianggo, kusabab beurat mod kosong, langkung mirip kana baja anu dilapis séng logam tibatan baja stainless murni. Kuring teu boga kapastian ngeunaan alam na, tapi éta 15/10 kandel^e mm sarta diaméterna 24,3mm.

Top-cap jeung cap handap diaméterna 25mm, dimungkinkeun disadiakeun ku kontak kuningan (négatip) dipasang dina spring a. Opat liang degassing katingal dina sisi batré, ngan hiji dina beungeut éksternal.

Top-cap teu bisa disassembled (sahenteuna teu gampang). Mibanda pin nyekel-up positif (spring-dimuat), sambungan 510 Palasik jeung jus atawa saluran recovery kondensasi nu teu komunikasi jeung jero sambungan, dicatet yén éta diangkat ku 2/10^e mm ti ujung luar top-cap.

8mm ti luhur top-cap, di bagean luhur tabung, nyaéta switch logam, equilateral triangular dina bentuk jeung tips truncated unevenly.

Dina 19mm ti luhur Emod teh, diametrically sabalikna switch, ditempatkeun sambungan micro USB tina modul ngecas. Janten seueur pikeun pedaran fisik sareng praktis tina mod, anu kuring moal nambihan éstétika anu langkung subjektif, nyésakeun anjeun nyalira pikeun nangtoskeun, dina "ningali" ilustrasi anu nuturkeun.

Atomizer ELLO Duro (clearomizer), anu kami jelaskeun di dieu, mangrupikeun versi anu pang anyarna anu béda ti anu sateuacana ku nambihan tank akrilik 5,5ml (tinimbang "pipa kaca cembung") sareng "kaamanan anak" tina top-cap anu. urang bakal ngobrol ngeunaan engké. Utamana dijieunna tina stainless steel (eta leuwih beurat batan mod tanpa batréna!) Ieu spésifikasi na nurutkeun tank dipaké:

1. Panjang kalawan netes-tip tanpa sambungan 510: 50,75mm 
2. Beurat kosong kalawan lalawanan jeung tank acrylic: 55gr
3. Kalawan tank kaca: 57g

Tangki akrilik:

1. Jangkungna 20mm 
2. Kapasitas 5,5 ml 
3. Diaméter luar dina lega 29mm 

Tangki kaca silinder:

1. Jangkungna 20mm 
2. Kapasitas 4 ml 
3. Luar diaméterna 24,2mm

Diaméterna dina cingcin adjustment aliran hawa nyaéta 26,5mm, pikeun 24,2mm di base / mod simpang, éta tina cap luhur nyaéta 25,2mm, sarta 24mm pikeun ring kaamanan (nutup panutup removable tina keusikan) nu ngurilingan panarima sirkular tina. ujung netes.

510 sambungan sigana kuningan, teu adjustable. The vents asupan hawa anu impressive. Tilu jumlahna, masing-masing nawiskeun lampu 10,25mm X 4mm. Ring adjustment aliran hawa ngamungkinkeun adjustment kutang, ti bukaan maksimum nepi ka panutupanana lengkep.

Ngeusian rengse ku unscrewing cingcin kaamanan sarta nyorong deui sakabéh panutup kalawan drip-tip, lampu ngeunaan 8mm panjang sarta saeutik leuwih ti 3mm lega ngamungkinkeun sakabeh droppers (tuang tips) ngaliwatan tanpa masalah.

O-cingcin (hiji di simpang tank / top-cap jeung hiji di elemen pemanasan / simpang liang haseup) dijieunna tina silicone kawas profiled tur datar hiji di simpang tank jeung dasarna. Dua O-cingcin séjén ngalengkepan dasar lalawanan jeung dua dina sambungan tina netes-tip pikeun pangropéa na, segel bodas profiled tur bosen disimpen dina tingkat lampu keusikan, dina luhureun-cap. Abdi henteu acan mendakan cara anu praktis sareng aman pikeun nyabut cingcin panyesuaian aliran hawa, kedah aya hiji atanapi dua gesekan sareng sealing O-cingcin, ogé nalika ngabersihkeun bagian tina ato ieu, ulah nganggo cai anu panas teuing (40 °). C max).

ciri fungsional

• Jenis chipset dipaké: Taya / Mékanis
• Jenis sambungan: 510
• stud positif adjustable? Leres, ngalangkungan cinyusu.
• Sistem konci? Éléktronik
• Kualitas sistem konci: Alus, fungsina ngalakukeun naon anu aya
• Fitur anu ditawarkeun ku mod: Euweuh / Meca Emod, Perlindungan tina sirkuit pondok tina atomizer, Perlindungan ngalawan ngabalikeun polaritas akumulator, Lampu indikator operasi, panyalindungan dina beban.
• Kasaluyuan batré: 21700 - 18650 (kalayan adaptor disadiakeun)
• Naha mod ngadukung tumpukan? No
• Jumlah batré anu dirojong: 1
• Naha mod tetep konfigurasi na tanpa batré? Sumuhun
• Naha mod nawiskeun fungsionalitas ngamuat? Fungsi ngecas tiasa via Micro-USB
• Dupi fungsi ngecas pass-through? Sumuhun
• Naha modeu nawiskeun fungsi Power Bank? Taya fungsi bank kakuatan ditawarkeun ku mod
• Naha modeu nawiskeun fungsi anu sanés? Taya fungsi séjén ditawarkeun ku mod
• Ayana pangaturan aliran hawa? Sumuhun
• Diaméter maksimum dina mms kasaluyuan jeung atomizer: 25
• Akurasi kakuatan kaluaran dina muatan pinuh ku batré: Alus pisan, teu aya bédana antara kakuatan dipénta jeung kakuatan nyata.
• Akurasi tegangan kaluaran dina muatan pinuh ku batré: Alus pisan, teu aya bédana antara tegangan dipénta jeung tegangan sabenerna.

Catetan ngeunaan Vapelier pikeun ciri fungsional: 4.8 / 5

Komentar reviewer ngeunaan ciri fungsional

Modél Ijust 21700

Kami ayana mod mékanis ditangtayungan, "diatur" (diwatesan) nepi ka 80W maksimum kakuatan dikirimkeun, ogé dilengkepan kamungkinan recharging batréna, via USB / sambungan mikro USB di 1 Ah maksimum, fitur bolos ti a mech murni.

Henteu aya régulasi kakuatan atanapi kadali éléktronik anu tiasa dikonfigurasi, éléktronika on-board nyayogikeun fungsi sareng mareuman (5 pulsa dina saklar pikeun tiap pilihan), kaamanan (motong) upami aya:

• polaritasna sabalikna
• sirkuit pondok dina ato
• overcharge atanapi undercharge (3,1V) batréna
• ngaleuwihan 15 detik ignition uninterrupted
• kamungkinan overvoltage

Kisaran résistansi anu ditolerir ku chipset ieu antara 0,1Ω sareng 3Ω. Daya maksimum 80W tiasa disayogikeun ku résistor panghandapna.

Dina pamakéan, Emod Anjeun ngingetkeun anjeun ngeunaan tingkat muatan sésana ku LED sabudeureun saklar nu robah tina muatan pinuh héjo (100 - 60%) kana jeruk (59 - 30%) lajeng ka biru (29 - 10%), (ti. momen ieu durasi puffs bakal disingget) sarta tungtungna beureum pikeun kirang ti 9%, éta lajeng waktos ngecas atawa ngaganti batréna.

Dina hal ieu, kami mamatahan ka Vapelier henteu ngecas batré liwat USB dina komputer. Pilih pangecas telepon anu saé atanapi pangecas khusus, pastikeun teu langkung ti 1 Ah.
Batré anu disayogikeun di dieu nyaéta merek Avatar 21700*, AVB litium 4000mAh 3,7V sareng 30A CDM **. Upami anjeun peryogi batré kadua, pastikeun sifatna "High Drain" (kapasitas muatan anu luhur) sareng sahenteuna 25A, kanggo dianggo kalayan résistansi minimum 0,15Ω. Pikeun purists, handap, tabel spésifisitas batré ieu dina basa Inggris.

 
Nyaho yén pikeun meca pinuh dina muatan pinuh, teganganna nyaéta 4,2V, résistansi 0,1Ω bakal maksakeun 42A discharge dina batré pikeun téoritis 176,4W, (39A dina 3,9V sareng 152,1W) salaku seueur anu nyarioskeun ka anjeun yén batré moal lepas poé. Di dieu, pikeun nilai lalawanan ieu (0,1Ω), éléktronika bakal ngidinan 80W lulus pikeun CDM of 28A sarta ngan 2,8V, ku kituna dina rentang kaamanan pikeun harepan hirup jeung kinerja batré tipe ieu. Résistor tina clearomizer ELLO Duro gaduh nilai minimum 0,15Ω, dina 80W kapasitas ngurangan ditumpukeun nyaéta 23,1A pikeun 3,46V, kami masih dina nilai kaamanan.

Paket anjeun ngandung adaptor pikeun batré 18650*** anu bakal nawiskeun jasa anu sami, tapi kalayan otonomi kirang ti 21700.

Kami geus Isro sabudeureun sato galak, Kuring geus luput anjeun harti sababaraha flashes lampu (nepi ka 40!) Gumantung kana rupa alesan kaamanan geus disebutkeun, diprogram ku désainer tinaEleaf, anjeun bakal manggihan pedaran tepat dina manual tur dina basa Perancis. Atoh, bari nguap, anjeun ngan ukur tiasa ningali di payuneun eunteung anjeun sareng ngagentos ku ramo leutik (wilujeng kanggo maneuver).

* 21700 patandingan konvensional internasional: 21 = diaméterna di mm - 70 = panjangna di mm - 0 = bentukna cylindrical.
** CDM: Kontinyu Kapasitas ngurangan Maximum, (di dieu 15sec. maksimum), nilai dinyatakeun dina Ampere (A).
*** Batré 18650 anjeun kedah nawiskeun CDM minimum 25A.

ELLO Duro Clearomizer

Salaku kalawan sakabeh clearomizers kalawan résistor proprietary, aranjeunna naon bakal nyieun sagala bédana, dina watesan rasa jeung / atawa produksi uap. Modél ieu teu boga bel atawa chamber pemanasan, sagalana mana ti jero sirah (sirah di Cina) jeung mana langsung sapanjang 17mm liang haseup ka arah dasar drip-tip, hayu urang tambahkeun 15mm pikeun ngahontal kana sungut anjeun.

Huluna anu diusulkeun duanana bolong, jinis résistif anu desainna anjeun tiasa ngahargaan dina poto ieu.

HW-N2 0.2ohm Head (black O-rings) cocog pikeun rentang kakuatan antara 40 sareng 90W gumantung kana produsén, kalayan rentang optimal antara 60 sareng 70W. 

The HW-M2 0.2ohm Kepala (beureum O-cingcin) ngagunakeun ieu nilai kakuatan sarua, ngan desain bolong nu béda. Emod kami "adaptasi" kana nilai-nilai ieu sareng kami henteu tiasa ngamodulasi kakuatan, indikasi ieu tetep kumaha waé mangpaat, upami anjeun nganggo ato ieu, kalayan kotak anu diatur kalayan kakuatan anu tiasa disaluyukeun sareng kontrol suhu anu tiasa dikonfigurasi, duanana gaduh résistif di Kanthal.

Aya ogé La HW - M dina 0,15ohm, ieu bakal nilai lalawanan minimum mungkin kalawan kit ieu. Le Petit Vapoteur boga di pembuangan Anjeun runtuyan coils HW ici  , cocog sareng atomizer ieu sareng di dieu aya daptar dina gambar.

The Drip-tip dina ukuran acrylic 10,5mm tinggi (teu kaétang sambungan 810) pikeun 16mm diaméterna sarta bore mangpaat 8,3mm diaméterna di lawang (top-cap) jeung 13mm dina sungut, sanajan urang tingali hiji liang haseup kaluar wungkul 6,75 diaméterna mm. Éta pikaresepeun dina sungut sareng dipidangkeun dina koordinasi estetika sareng waduk 5,5ml, ogé dina akrilik.

ulasan Conditioning

• Ayana kotak marengan produk: Sumuhun
• Naha anjeun nyarios yén bungkusan éta dugi ka harga produk? Sumuhun
• Ayana manual pamaké? Sumuhun
• Naha manual kaharti pikeun panyatur non-Inggris? Sumuhun
• Naha manual ngajelaskeun ALL fitur? Sumuhun

Catetan ngeunaan Vapelier pikeun udar: 5 / 5

Komentar reviewer ngeunaan bungkusan

Kit anjeun sumping dina kotak kardus, bodas kaku, dikurilingan ku kardus ipis anu pas. Nomer auténtikasi kedah diungkabkeun dina bungkusan luar (kode QR ngirim anjeun kaEleaf pikeun verifikasi).

Di jero, dua lanté busa semi-kaku sampurna ngajaga mod sareng ato di lantai luhur sareng asesoris di handap.
Ieu di jéntré eusi pakét.

• 1 Emod Ngan 21700 (dilengkapi batréna) 
• 1 atomizer ELLO Duro (dipasang ku tank akrilik 5,5ml sareng coil HW-M2 0,2 ohm)
• 1 kabel USB/micro-USB
• 1 tanki silinder 4ml
• 1 kantong O-cingcin sareng profil 
• 1 adaptor pikeun batré 18650
• 1 x HW-N2 0,2ohm résistor
• 2 manual pangguna dina basa Perancis pikeun mod sareng ato.

Éta lengkep sareng fungsional, kuring henteu ngagaduhan anu khusus pikeun nambihan.

Ratings dina pamakéan

• Fasilitas angkutan sareng alat atomizer tés: Ok pikeun saku jaket éksternal (henteu aya deformasi)
• Gampang ngabongkar sareng ngabersihkeun: Gampang, sanaos nangtung di jalan, nganggo jaringan anu sederhana 
• Gampang ngaganti batré: Gampang, sanajan nangtung di jalan
• Naha mod overheat? No
• Dupi aya paripolah erratic sanggeus sapoé pamakéan? No

Peunteun Vapelier dina hal betah dianggo: 4.5 / 5

Komentar ti reviewer dina pamakéan produk

Pikeun sababaraha taun ayeuna, kantor desain Asia geus digawé teuas pikeun innovate di résistor consumable maranéhanana. Eleaf datang, kalawan model HW - M jeung N ieu, pikeun nempatkeun konsép anyar nu maranéhna nelepon téhnologi Leakage-Bukti & Self-Bersih (LPSC), nu bisa ditarjamahkeun salaku téhnologi anti leakage (jus jeung kondensasi) jeung otomatis - cleanser, nu bakal ngajawab drawbacks utama produk ieu dina hiji hambalan, nyaéta leaks sarta leuwih atawa kirang gancang clogging tapi dilawan, signifying tungtung hirup maranéhanana.

Nyebutkeun yén inovasi ieu éféktif dina hal leakage mungkin, tapi dina watesan timer beberesih, abdi tetep skeptis. Lamun desain bolong geus greatly ningkat kualitas rasa Rendering, éta ogé geus nyumbang ka pamakéan leuwih panjang batan windings Palasik, Eleaf  geus dimimitian, hayu urang tumut kana akun, kumaha oge, eta bakal butuh deui waktu jeung bahan ka assess jeung ngabandingkeun résistansi ieu saling, mun scrupulously nangtukeun ciri maranéhanana, dina kondisi vape idéntik, guna mastikeun atawa henteu mangpaat béda touted ku. merek.

fungsionalitas ningkat sejen kalawan huluna ieu: paripolah aliran hawa ngaku via airflows, ngaliwatan resistors ieu sarta aya, Kuring kudu nyebutkeun yén éta téh suksés, anjeun bakal sagala hadé ngatur vape anjeun dina sagala tingkatan (rasa jeung mendung).

Nya, éta saé pisan sadayana rinci téknis ieu, tapi éta waktosna pikeun jacter vape sabab saé! A katingal saeutik atoh dina konsép weft katun dipaké dina resistors ieu.

Responsiveness alus ti Emod mun switch, euweuh itungan nedunan atanapi layar pikeun feed, rinci éta ogé mangaruhan otonomi dina jangka panjang.

The clearomizer dilengkepan HW-M2 (0,2Ω), aliran hawa kabuka ka max, vapes pisan bener. Urang bakal nyangka yén kalayan bukaan ventilasi inlet hawa sapertos kitu, vape bakal langkung lapang tanpa aya konstrain, tapi ieu sanés masalahna. Lamun narik quietly, RAS; tapi lamun balik terus terang, mangka anjeun bakal aya bewara lalawanan ka petikan hawa, éta numbu ka sababaraha lampu nyebrang pin positif lalawanan, ka convolutions ditumpukeun dina aliran hawa sarta, luhureun sakabeh, beuheung. tina constriction diwangun ku diaméter liang haseup 6,5mm.

Observasi ieu henteu ngerakeun sorangan sareng henteu ngarobih rendering rasa. Sabalikna, periode re-pressurization of emulsion nyumbang ka homogenizing eta. Kuring noticed nu adjustment airflow janten éféktif tina posisi tengah, nuju panutupanana. Saluareun posisi ieu, bédana dina rendering teu atra (jus diuji pisan powerfully dosed dina aromas: 18%).

Rendering rasa pisan menak, tepat na ample, eta nahan inténsitas nu urang ménta kalawan dripper alus. Nalika dibuka, vape haneut / tiis sareng ato panas sedeng upami anjeun sering narik tanpa gangguan anu berkepanjangan.

Produksi uap oge aya, pikeun konsumsi rada sedeng (6,5ml soré bari nyandak puffs leuwih ti 4 detik dina laju reviewer).

Otonomi ogé sabagéan ageung dina sorotan sareng jinis batré ieu. Ku vaping cushy, anjeun tiasa ngitung dua dinten tanpa ngecas, kalayan rakitan ieu.  

Sapanjang tilu dinten, kuring perhatikeun henteu aya bocor atanapi rasa anu robih kusabab fouling awal. Kuring nguji bahan ieu ku 25/75 (PG / VG) buah seger rada warna (ONI d'Arômes & Liquides).

Dina kasimpulan, anjeun boga margin alus adjustment aliran hawa pikeun adaptasi vape anjeun ka kit mékanis ieu, anjeun moal meakeun kaleuleuwihan sarta ampir dua kali salami kalawan 22 tube na 18650 batré.

Rekomendasi pikeun pamakéan

• Jinis batré anu dianggo nalika tés: 18700
• Jumlah batré anu dianggo nalika tés: 1
• Kalayan jinis atomizer naon anu disarankeun pikeun ngagunakeun produk ieu? Dripper, Dripper Bottom Feeder, Serat klasik, Dina rakitan sub-ohm, jinis Genesis anu tiasa didamel deui
• Kalayan model atomizer anu mana anu disarankeun pikeun ngagunakeun produk ieu? Ello Duro
• Katerangan ngeunaan konfigurasi tés anu digunakeun: résistansi Ello Duro HW – M2 (0,2Ω Kanthal)
• Katerangan ngeunaan konfigurasi idéal sareng produk ieu: kit sakumaha anu sampurna

Éta produk anu dipikaresep ku resensi: Leres

Gemblengna rata-rata Vapelier pikeun produk ieu: 4.6 / 5

Tulisan mood resensi

Hayu urang tingali fitur utama kit ieu. Ieu mangrupakeun tube kalawan clearomizer na, saeutik kirang ti 15 cm tinggi, nu weighs, dilengkepan jeung ngeusi, bieu 180g, rada hampang sahingga teu gede pisan, cocog pikeun sagala kétang. Hadir kalawan batré 21700, tank cadang, 2 résistor, adaptor pikeun 18650, kabel ngecas, 2 parentah dina basa Perancis sarta kantong gaskets cadang, sadayana kirang ti 50 €. Kit anu berorientasi cumulus, tanpa nyéépkeun kanikmatan pikeun nikmati jus anjeun, salami dua dinten, tanpa ngecas batré. Hal ieu aimed di duanana heubeul jeung pendatang ka vape, sakumaha anu kasebut basajan pikeun beroperasi sarta ogé ngamungkinkeun hiji vape sepi dina kaamanan.

Terus terang éta deal alus, kualitas vape leuwih bener, tanpa salempang ngeunaan sababaraha pangaluyuan tedious, Anjeun bisa adaptasi atos panganyarna anjeun dina mod ieu, siram ka 25mm diaméterna. Le Petit Vapoteur nawiskeun anjeun seueur pilihan gulungan sareng waduk anu cocog sareng atomizer ieu. Tindak lanjut produk anu ditawarkeun ieu mangrupikeun jaminan profesionalisme sareng hormat ka konsuménna, ogé laju pangiriman sareng efisiensi jasa saatos-jualan.

Henteu kabiasaan kuring ngamajukeun distributor ieu atanapi éta, tapi dina hal ieu mangrupikeun sadayana (tanda produk sareng penjualan) anu tiasa ngajantenkeun bédana dina pilihan pameseran anjeun.

Upami anjeun gaduh patarosan atanapi ngan saukur hoyong bagikeun pendapat anjeun ngeunaan kit ieu, cokot sababaraha waktos pikeun ngalakukeunana, ngalangkungan koméntar anjeun, kuring ngarepkeun anjeun vape anu saé sareng ningali anjeun pas di dieu.

Zed. 

(c) Hak Cipta Le Vapelier SAS 2014 - Ngan ukur réproduksi lengkep artikel ieu anu otorisasi - Modifikasi naon waé anu dilarang sareng ngalanggar hak cipta ieu.