Karatteristiċi kummerċjali
- Sponsor li sellef il-prodott għar-reviżjoni: Myfree Cig
- Prezz tal-prodott ittestjat: 189 Ewro
- Kategorija tal-prodott skont il-prezz tal-bejgħ tiegħu: Lussu (aktar minn 120 euro)
- Tip mod: Elettroniku b'qawwa varjabbli u kontroll tat-temperatura
- Il-mod huwa teleskopiku? Nru
- Enerġija massima: 200 watts
- Vultaġġ massimu: 9
- Valur minimu f'Ohms tar-reżistenza għal bidu: 0.05
Kummenti mir-reviżur dwar il-karatteristiċi kummerċjali
Ir-Reulaux hija kaxxa mill-isbaħ, perfettament ergonomika u ddisinjata b'mod superb... Jirnexxielha jkun fiha 3 akkumulaturi filwaqt li tagħti biss id-dehra ta '"kaxxa sempliċi ta' batterija doppja".
Tliet akkumulaturi bilfors jagħmluha daqsxejn tqila, iżda l-kisja sublimi tal-aluminju tagħha aktar milli tikkumpensa għal dak li jsir dettall. Speċjalment peress li l-forma eżagonali tagħha taqbel perfettament mal-pala ta 'l-id u l-awtonomija tagħha hija sostanzjali. Huwa disinn partikolarment attraenti f'żewġ kuluri skuri ħafna għal dak li kellna fit-test (griż tal-aluminju u griż antraċite), is-sit tal-manifattur iħabbar kuluri oħra disponibbli.
Din il-kaxxa ovvjament għandha funzjonalità li tippermetti li taġġusta l-limitu ta 'qtugħ skond it-temperatura tar-reżistenza billi tuża resistivi kompatibbli. Il-firxa tal-kontroll tat-temperatura hija 100 sa 300 ° C (200 sa 600 ° F).
Għaċ-Chipset, għandna DNA 200 minn EVOLV li jappoġġja aġġornamenti grazzi għall-port USB u customization totali grazzi għas-softwer ESCRIBE magħmul disponibbli mill-fundatur (ara għal dan il-għan il-parti tas-software tal-evalwazzjoni tax-xmara tagħna fuq il- VaporShark DNA 200D).
Fil-qosor is-softwer Escribe jintuża biex jimmodifika s-settings tal-wiri u tal-imġieba, kif ukoll biex jikseb informazzjoni siewja: Ċarġ tal-batterija, Kurrent tal-ħruġ, Qawwa medja tal-ħruġ tal-puff l-aktar reċenti, Vultaġġ tal-batterija, Vultaġġ USB, Temperatura medja tal-Puff l-aktar riċenti, Il-Vultaġġ taċ-Ċellula 1, il-Vultaġġ taċ-Ċellula 2, it-Temperatura tal-Pit, it-Tul tal-Puff l-aktar Riċenti, il-Vultaġġ taċ-Ċellula 3, it-Temperatura Ambjentali, l-għadd tal-puff, il-Modi... u l-aktar importanti l-aġġornament tal-firmware taċ-chipset (dan tal-aħħar jiġi rkuprat awtomatikament mis-software, bħal dak ċentralizzat). Aġġornamenti tal-Windows f'punt wieħed ta' tniżżil).
Int tkun fhimt Reuleaux jilgħab fil-kampjonati kbar!
Karatteristiċi fiżiċi u sentimenti ta 'kwalità
- Wisa' jew Dijametru tal-prodott f'mms: 50 x 40
- Tul jew Għoli tal-prodott f'mms: 83
- Piż tal-prodott fi grammi: 149g u 285g bit-3 batteriji
- Materjal li jikkomponi l-prodott: Aluminju
- Tip ta' Fattur tal-Forma: Kaxxa Klassika – tip VaporShark
- Stil Dekorazzjoni: Klassiku
- Kwalità ta 'dekorazzjoni: Eċċellenti, hija xogħol ta' l-arti
- Il-kisi tal-mod huwa sensittiv għall-marki tas-swaba? Nru
- Il-komponenti kollha ta 'dan il-mod jidhrulek immuntati sew? Iva
- Pożizzjoni tal-buttuna tan-nar: Lateral ħdejn l-għatu ta' fuq
- Tip ta 'buttuna tan-nar: Metall mekkaniku fuq gomma ta' kuntatt
- Numru ta' buttuni li jikkomponu l-interface, inklużi żoni touch jekk ikunu preżenti: 2
- Tip ta 'buttuni tal-interface tal-utent: Metall mekkaniku fuq lastiku ta' kuntatt
- Kwalità tal-buttuna(jiet) tal-interface: Eċċellenti Assolutament inħobb din il-buttuna
- Numru ta 'partijiet li jikkomponu l-prodott: 2
- Numru ta 'ħjut: 1
- Kwalità tal-ħajt: Eċċellenti
- B'mod ġenerali, tapprezza l-kwalità tal-manifattura ta 'dan il-prodott fir-rigward tal-prezz tiegħu? Iva
Nota tal-vape maker dwar is-sentimenti tal-kwalità: 5 / 5 
Il-kummenti tar-reviżur dwar il-karatteristiċi fiżiċi u s-sentimenti tal-kwalità
Superbe!
Fil-forma eżagonali, l-angoli kollha huma tond. Il-kulur u l-materjal magħżul imorru perfettament ma’ din il-kaxxa, u jagħtuha disinn pjuttost futuristiku, sleek u eleganti li ma jimmarkax marki tas-swaba’. Għall-grif, min-naħa l-oħra, trid toqgħod ftit aktar attent.
Il-korp tal-aluminju jagħmilha possibbli li ma jkollokx xi ħaġa tqila fl-idejn, madankollu l-konnettur jibqa 'fl-azzar, garanzija ta' robustezza.
Il-post ta 'l-atomizer huwa vojt, li fit-teorija jillimita d-dijametru ta' l-atomizer tiegħek għal 23mm.
Il-buttuni huma perfetti, jirrispondu ħafna, ma jiċċaqilqux pulzier. Il-forma u d-daqs tondi tagħhom huma adattati għall-format ġenerali tal-prodott. Fir-rigward tal-pożizzjoni ta 'kull wieħed minnhom, tibqa' prattika.
Il-buttuna tan-nar saħansitra ġiet imżejna b'inċiżjoni sabiħa ħafna ta' ‟JayBo”.
L-iskrin OLED ma jikkonsma xejn u l-informazzjoni għandha format onorevoli perfettament viżibbli u ċar.
Il-pin huwa mgħobbi bil-molla u miksi bid-deheb għall-konduttività ottimali.
Fuq kull naħa tal-kaxxa l-ventijiet jagħtu ftit arja aggressiva, issib oħrajn taħt il-kaxxa għad-dissipazzjoni tas-sħana.
L-uniċi żewġ viti viżibbli minn barra huma viti stilla żgħar ħafna li jiddaħħlu fl-aluminju sabiex ma jisporġux. Għalhekk bilkemm jidhru.
Għall-batteriji, id-djar huwa verament prattiku. Il-batteriji tiegħek se joqogħdu faċilment u għall-polarità, il-marki ″ + ″ u ″-″ huma miktuba bil-kbar. Il-barnuża tiftaħ u tagħlaq bl-użu ta '4 kalamiti b'saħħithom biżżejjed għal appoġġ tajjeb.
Kaxxa immuntata tajjeb perfettament, b'dehra superb li l-għażla tal-materjali tagħha hija ġudizzjarja ħafna.
Karatteristiċi funzjonali
- Tip ta' chipset użat: DNA
- Tip ta 'konnessjoni: 510
- Stud pożittiv aġġustabbli? Iva, permezz ta 'molla.
- Sistema ta 'lock? Elettroniku
- Kwalità tas-sistema ta 'qfil: Eċċellenti, l-approċċ magħżul huwa prattiku ħafna
- Karatteristiċi offruti mill-mod: Wiri tal-ċarġ tal-batteriji, Wiri tal-valur tar-reżistenza, Protezzjoni kontra short circuits li ġejjin mill-atomizer, Protezzjoni kontra l-inverżjoni tal-polarità tal-akkumulaturi, Wiri tal-vultaġġ tal-vape fil-kurrent, Wiri tal-qawwa tal-vape li qed isir, Protezzjoni fissa kontra sħana żejda tar-reżistenzi tal-atomizzatur
- Kompatibilità tal-batterija: 18650
- Il-mod jappoġġja l-istivar? Nru
- Numru ta 'batteriji appoġġjati: 3
- Il-mod iżomm il-konfigurazzjoni tiegħu mingħajr batteriji? Iva
- Il-mod joffri reload funzjonalità? Funzjoni tal-iċċarġjar possibbli permezz tal-USB
- Il-funzjoni tal-iċċarġjar hija pass-through? Iva
- Il-mod joffri funzjoni Power Bank? L-ebda funzjoni bank tal-enerġija offruta mill-mod
- Il-mod joffri funzjonijiet oħra? L-ebda funzjoni oħra offruta mill-mod
- Preżenza ta 'regolazzjoni tal-fluss ta' l-arja? Iva
- Dijametru massimu f'mms ta' kompatibilità ma' atomizzatur: 23
- Eżattezza tal-qawwa tal-ħruġ b'ċarġ sħiħ tal-batterija: Eċċellenti, m'hemm l-ebda differenza bejn il-qawwa mitluba u l-qawwa reali
- Eżattezza tal-vultaġġ tal-ħruġ bi ħlas sħiħ tal-batterija: Eċċellenti, m'hemm l-ebda differenza bejn il-vultaġġ mitlub u l-vultaġġ attwali
Nota tal-Vapelier kif għall-karatteristiċi funzjonali: 4 / 5 
Kummenti tar-reviżur dwar il-karatteristiċi funzjonali
Għall-karatteristiċi funzjonali, huwa aħjar li tikkonsulta l-istruzzjonijiet. Din hija bl-Ingliż, ittradujtha għalik, madankollu tibqa' pjuttost qasira.
Avviż tal-użu
1- Imblokka/iżblokka:
5 klikks fuq il-buttuna "nar".
2- Parametru tal-profil:
Reuleaux iħallik issalva u tagħżel bejn tmien presets. Kull output issettjat minn qabel jissejjaħ profil. Fil-modalità tal-enerġija magħluqa (billi tagħfas + u – fl-istess ħin għal tliet sekondi), ikklikkja darbtejn il-buttuna 'l fuq jew 'l isfel biex tiċċirkola permezz tal-profili. Biex tagħżel il-profil muri, agħfas il-buttuna tan-nar
3- Funzjoni Stealth:
Fil-modalità msakkra, iżżomm il-buttuni tan-nar u - simultanjament se taqleb għall-modalità Stealth (iskrin mitfi) terġa 'lura għall-modalità tal-wiri normali bl-istess mod.
4- funzjoni msakkra tal-qawwa:
Jekk iżżomm il-buttuni kemm 'il fuq kif ukoll 'l isfel se tpoġġi l-apparat fil-modalità tal-qfil tal-qawwa. Modalità tal-qawwa tal-ħruġ bl-istess mod
5- funzjoni ta 'reżistenza msakkra:
Fil-modalità msakkra, żomm il-buttuna tan-nar u l-buttuni + biex tissakkar ir-reżistenza. Biex tiddiżattiva s-serratura tar-reżistenza, irrepeti l-proċedura
6- Sistema ta' inverżjoni tal-polarità tal-batterija:
Jekk installati ħażin, iċ-ċrieki tal-plastik jipprevjenu r-ras tal-batterija milli tmiss.
Offset bejn il-Modalità TC / VW (kontroll tat-temperatura u mod ta' enerġija):
Fil-modalità msakkra, agħfas it-tasti + u – fl-istess ħin, imbagħad meta tkun fil-funzjoni, iscrollja l-valuri tat-temperatura li jintwerew fi gradi Celsius imbagħad fi gradi Fahrenheit. Meta tintwera "OFF", dan ifisser li inti fil-mod V/W (qawwa). Agħfas in-nar biex tivvalida l-għażla tiegħek
Issettjar tal-qawwa:
Fil-modalità VW, il-qawwa tal-ħruġ tista 'tiġi aġġustata minn 1W għal 200W. Fil-modalità mhux imsakkra, agħfas il-buttuna 'l fuq biex iżżid il-qawwa u agħfas il-buttuna 'l isfel biex tnaqqas il-qawwa
Modalità TC (kontroll tat-temperatura)
Ir-regolazzjoni tat-temperatura
Fil-modalità msakkra, agħfas it-tasti 'l fuq u 'l isfel simultanjament sakemm jidher l-issettjar tat-temperatura. Agħfas il-buttuna biex iżżid it-temperatura u agħfas il-buttuna tal-qiegħ biex tnaqqas it-temperatura.
Nota:
fil-modalità TC, oqgħod attent, qabel ma twaħħal l-atomizer tiegħek, iċċekkja li r-reżistenza tkun f'temperatura tal-kamra. Jekk atomizer ġdid ma berredx qabel ma twaħħlu, it-temperatura murija tista 'tkun ħażina u ma tkunx protett kif suppost. Trid tistenna li r-reżistenza tiksaħ.
Meta tikkonnettja atomizzatur ġdid jew ħoll u kamin lura l-atomizzatur eżistenti tiegħek, l-apparat jistaqsik tikkonferma din il-bidla u messaġġ jistaqsik “Kolja ġdida? UP IVA/DOWN LE” Agħfas it-tasti “+” biex tikkonferma li sprejer ġdid ġie mwaħħal. Agħfas il-buttuna "-" biex tikkonferma li l-istess atomizzatur ġie mqabbad mill-ġdid.
Indikazzjoni u protezzjoni
"Iċċekkja l-atomizer"
L-apparat ma jiskoprix l-atomizer tiegħek, jew l-atomizer huwa shorted jew ir-reżistenza tal-atomizer mhix korretta għall-aġġustament tal-qawwa
Batterija baxxa
il-batterija jeħtieġ li tiġi ċċarġjata, jew il-batterija teħtieġ li tiġi sostitwita b'batteriji ċċarġjati. F'dan il-każ, ir-Reuleaux se jkompli jaħdem, iżda mhux se jkun jista 'jipprovdi l-qawwa mixtieqa. Il-messaġġ tal-batterija baxxa jkompli jteptep għal ftit sekondi sal-aħħar puff.
It-temperatura protetta
Ir-reżistenza jisħon sat-temperatura massima permessa matul il-puff. F'dan il-każ, ir-Reuleaux se jkompli jaħdem, iżda mhux se jkun jista 'jipprovdi l-qawwa mixtieqa
Ohms għoli wisq
Ir-reżistenza tal-atomizer hija għolja wisq għall-issettjar tal-wattage attwali. Jekk jiġri dan, La Reuleaux se tkompli topera, iżda ma tkunx tista 'tipprovdi l-qawwa mixtieqa. Il-messaġġ "ohms għoli wisq" se jkompli jteptep għal ftit sekondi sal-aħħar puff.
Ohms baxx wisq
Ir-reżistenza tal-atomizer hija baxxa wisq għall-issettjar tal-wattage kurrenti. Jekk jiġri dan, La Reuleaux se tkompli topera, iżda ma tkunx tista 'tipprovdi l-qawwa mixtieqa. Il-messaġġ "ohms baxxi wisq" se jkompli jteptep għal ftit sekondi sal-aħħar puff
Sħan wisq:
Ir-Reuleaux jiskopri t-temperatura fil-livell taċ-chipset. Il-kaxxa titwaqqaf u se turi dan il-messaġġ jekk it-temperatura tal-karta interna ssir eċċessiva
Nistgħu nżidu li din il-kaxxa għandha pin fuq ir-rebbiegħa u hija mgħammra b'port USB li jippermetti li jerġgħu jiċċarġjaw l-akkumulaturi iżda wkoll li jaġġornaw iċ-Chipset tagħha (id-DNA 200).
Dan tal-aħħar huwa kompletament kontrollabbli permezz tas-softwer ESCRIBE li jippermettilek timmaniġġja l-kaxxa tiegħek u tippersonalizzaha permezz ta 'kompjuter.
Ikollok bżonnha sabiex iżżid appoġġ għall-wajers tat-Titanju u Stainless steel (inkella jkun Ni200).
TWISSIJA: Il-kaxxa ma taħdimx b'batteriji 'l fuq minn 35A sabiex ma taqbiżx il-valuri ta' limitu appoġġjati miċ-chipset u tirriskja li tiddeterjora.
Reviżjonijiet tal-kondizzjonament
- Preżenza ta' kaxxa li takkumpanja l-prodott: Iva
- Tgħid li l-ippakkjar huwa sal-prezz tal-prodott? Iva
- Preżenza ta' manwal għall-utent? Iva
- Il-manwal jinftiehem minn kelliem mhux bl-Ingliż? Nru
- Il-manwal jispjega l-karatteristiċi KOLLHA? Nru
Nota tal-Vapelier kif għall-kondizzjonament: 3 / 5 
Kummenti tar-reviżur dwar l-ippakkjar
Għall-ippakkjar, tirċievi l-kaxxa f'kaxxa tal-kartun solida ħafna, ir-ragħwa li tinsab fiha tipproteġi u tgħaqqad l-oġġett perfettament.
Hemm ukoll cable UBS għall-iċċarġjar mill-ġdid u manwal għall-utent bl-Ingliż biss. Barra minn hekk, jiddispjaċini li l-funzjonijiet kollha mhumiex spjegati b'mod ċar.
Huwa tip ta 'mistħija!
Klassifikazzjonijiet fl-użu
- Faċilitajiet tat-trasport bl-atomizer tat-test: Xejn ma jgħin, jeħtieġ borża ta 'l-ispalla
- Żarmar u tindif faċli: Super sempliċi, anke għomja fid-dlam!
- Faċli biex tbiddel il-batteriji: Super sempliċi, anke għomja fid-dlam!
- Il-mod iżżejjed? Nru
- Kien hemm xi imġieba erratika wara ġurnata ta 'użu? Nru
- Deskrizzjoni ta' sitwazzjonijiet li fihom il-prodott esperjenza mġiba erratika
Klassifikazzjoni Vapelier f'termini ta 'faċilità ta' użu: 4/5
Kummenti mir-reviżur dwar l-użu tal-prodott
L-użu huwa pjuttost sempliċi, peress li l-valur tar-reżistenza jiġi skopert mill-kaxxa meta timmonta l-atomizer tiegħek. Inti sempliċiment għandek tagħti attenzjoni lill-wajer li tuża għall-assemblaġġ tiegħek sabiex tiddefinixxi l-mod ta 'vape tiegħek.
Fil-modalità V/W (qawwa), l-ebda kontroll tat-temperatura mhu se jiġi applikat u l-iskrin tiegħek għandu juri fil-livell tat-temperatura: —F
Fil-modalità TC (kontroll tat-temperatura) jekk id-dejta tat-tħaddim tal-kaxxa tiegħek ma tkunx ġiet aġġornata, il-materjal tal-wajer meqjus ikun Nikil, il-materjali l-oħra huma fakultattivi.
Imbagħad għandek biss tiddefinixxi l-unità tal-qari tal-valuri tat-temperatura: Gradi Celsius jew Fahrenheit.
Barra minn hekk, qabel ma tiġi skoperta r-reżistenza tiegħek mill-kaxxa, kun żgur għal darb'oħra li tkun f'temperatura tal-kamra.
Il-bidla tal-batteriji hija trivjali billi titneħħa l-għatu manjetiku. Kull ma trid tagħmel hu li daħħal id-dwiefer tiegħek fil-talja pprovduta għal dan il-għan u timbotta.
L-atomizzaturi tiegħek se jkunu flush grazzi għall-pin mgħobbi bir-rebbiegħa.
L-iskrin huwa ċar ħafna u l-leġibbiltà tal-informazzjoni eċċellenti.
Il-qabda hija naturali grazzi għall-forma eżagonali tagħha u l-piż jintesa malajr.
L-iċċarġjar fuq quddiem tal-kaxxa permezz tal-adapter USB huwa prattiku u t-tul tal-kejbil huwa biżżejjed.
Sabiex tagħżel għażliet oħra jew data operattiva għal resistivi, mur fuq il-websajt ta 'Wismec: http://www.wismec.com/product/reuleaux-dna200/
Ir-Reuleaux bid-DNA 200 tiegħu u dawn it-tliet batteriji jwiegħdek 200Watts... Emmnuni li jibgħat tqil, imma bqajt plejer żgħir mal-120 watt tiegħi. Is-sentiment tiegħi fuq poteri għoljin huwa li din il-kaxxa verament tirrestawra dak li jintwera, min-naħa l-oħra fuq resistors tat-tip klassiku madwar 1.2 Ω, nagħtik parir biex toqgħod attent ħafna għax kelli l-impressjoni li l-qawwa pprovduta kienet superjuri għal dik mitluba, xejn ħażin imma hija sorprendenti. Barra minn hekk, kelli s-sensazzjoni li l-qawwa murija kienet differenti b'tagħbija sħiħa u nofs triq fuq l-istess valur (b'35 watts) ... għidli x'taħseb, ma jkollokx it-tagħmir tal-kejl meħtieġ , nixtieq inkun naf jekk int ukoll għandhom l-istess sentiment.
Hija kaxxa li se tgawdi vapers li jixtiequ jkollhom awtonomija sostanzjali u dawk li jħobbu jżidu l-watts biex jagħmlu sħab kbar fuq muntaġġi oriġinali. Ma nafx kemm stajt nittestja assemblaġġi differenti b'wajers differenti ħafna, iżda dak li ssorprendi kien double coil f'Clapton li litteralment nixxefni b'6mg ta' nikotina (filwaqt li kont qed invaping fi 12mg ). L-0mg kien saħansitra aktar minn biżżejjed għalija biex ikolli hit tajba u togħmiet exquisite b'konċentrazzjonijiet multipli ta 'gosti, euuuuh iva kont f'aktar minn 100watts....
Rakkomandazzjonijiet għall-użu
- Tip ta' batteriji użati waqt it-testijiet: 18650
- Numru ta' batteriji użati waqt it-testijiet: 3
- B'liema tip ta 'atomizer huwa rakkomandat li tuża dan il-prodott? Fl-assemblaġġ sub-ohm
- B'liema mudell ta 'atomizer huwa rakkomandabbli li tuża dan il-prodott? atomizzaturi li jappoġġjaw valuri ta 'reżistenza baxxi u poteri għoljin
- Deskrizzjoni tal-konfigurazzjoni tat-test użata: l-ebda mudell partikolari
- Deskrizzjoni tal-konfigurazzjoni ideali ma 'dan il-prodott: testijiet b'Dripper Haze u Aqua SE f'Kanthal u Ni200 b'diversi reżistenzi li jvarjaw minn 0.12Ω sa 0.32Ω fuq poteri sa 120Watts
Kien il-prodott gustado mir-reviżur: Iva
Medja ġenerali tal-Vapelier għal dan il-prodott: 4.5 / 5 
Link għal reviżjoni tal-vidjo jew blog miżmuma mir-reviżur li jkun awtur tar-reviżjoni
Il-post tal-burdata tar-reviżur
Reviżjoni rapida biex ngħid li nħobb din il-kaxxa. Estetika perfetta b'qawwa diabolika kollha għal awtonomija kbira.
Id-difetti li nista' nindika huma:
- Id-differenza żgħira fil-qawwa "tinħass" fuq l-istess valur bejn il-batteriji ċċarġjati f'100% u nofs.
- Bl-użu ta 'reżistenzi medji, il-qawwa "tinħass" kienet ogħla minn dik murija, iżda dawn huma biss impressjonijiet.
Din il-kaxxa hija magħmula għal sub-ohm, hija magna tal-fwar magnífico maħsuba perfettament għal dan il-għan sa l-iżgħar dettall.
Il-protezzjonijiet huma effettivi, iċ-chipset jista 'jittejjeb, il-qawwa u l-awtonomija perfettament suffiċjenti. Madankollu, jiddispjaċini għan-nuqqas ta 'informazzjoni dwar l-aġġornament li jmiss jew il-links utli li se jkunu nieqes ħafna għal kull xerrej futur, bħal manwal reali... Imma ejja nsejħu spade spade, meta jkollok tali sbuħija fil tiegħek idejn diffiċli biex ikunu kritiċi.
Fl-aħħarnett, ftakar li jekk ma taġġornax iċ-chipset tiegħek bid-dejta meħtieġa għall-wajers tat-titanju u l-istainless steel, tkun sfurzat toqgħod bin-Nikil f'termini ta 'kontroll tat-temperatura.
Cela dit, prosit lill-utenti preżenti u futuri, għaliex ser ikollok prodott eċċezzjonali f'idejk ... mod reali ta 'fuq!
Vape tajba lil kulħadd, u ħerqana li naqrawkom.
Sylvie.I
(c) Copyright Le Vapelier SAS 2014 - Ir-riproduzzjoni sħiħa ta 'dan l-artikolu biss hija awtorizzata - Kwalunkwe modifika ta' kwalunkwe tip hija totalment ipprojbita u tikser id-drittijiet ta 'dan id-drittijiet tal-awtur.
