Rader Eco 200W minn Hugo Vapor

Karatteristiċi kummerċjali

• Sponsor li sellef il-prodott għar-reviżjoni: Iċ-ċkejken tpejjep 
• Prezz tal-prodott ittestjat: 28.82 Ewro
• Kategorija tal-prodott skond il-prezz tal-bejgħ tiegħu: Entry-level (minn 1 sa 40 euro)
• Tip ta 'mod: Elettroniku b'qawwa varjabbli u kontroll tat-temperatura
• Il-mod huwa teleskopiku? Nru
• Enerġija massima: 200W
• Vultaġġ massimu: 8.4 V
• Valur tar-reżistenza minimu għal bidu: 0.06 Ω

Kummenti mir-reviżur dwar il-karatteristiċi kummerċjali

Għeżież ħbieb tal-vaping, mhux kuljum li mod ta' €29 jinżel fuq il-bank tiegħi! Il-livell tad-dħul huwa pjuttost rari f'dawn il-jiem, il-livell għoli wkoll x'imkien ieħor. Huwa li wieħed jemmen li maġġoranza ta 'manifatturi ġeneralisti, Ċiniżi b'mod ġenerali, qablu li jaċċentwa l-isforzi kollha tagħhom fuq il-medda tan-nofs, segment bla dubju l-aktar promettenti.

Allura hawnhekk qed niffaċċjaw Rader Eco 200W minn Hugo Vapor, manifattur Ċiniż fiċ-ċirkwit għal tlieta jew erba 'snin issa, li jispeċjalizza fil-mods tal-kaxxa. Għadni fil-kollezzjoni tiegħi Boxer mod, li kien l-ewwel mill-manifattur u li għadu jaħdem tajjeb ħafna, għall-inqas elettronikament peress li attakk sumptuous ta 'alopecia areata iddegrada b'mod furious id-dehra tiegħu maż-żmien. Il-bniedem jitlef iż-żebgħa tiegħu malajr daqs jien nitlef xagħri!

Il-mod tal-ġurnata, ir-Rader, huwa ppreżentat bħala kopja kożmetika kważi eżatta tal-ewwel Teslacigs Wye 200 tal-isem li minnu jissellef il-fattur tal-forma tiegħu u l-kunċett għaqlija tiegħu ta 'kaxxa ultra-dawl. Madankollu, xi differenzi jindikaw il-ponta ta 'imnieħerhom u, wara li jkunu ttolleraw fil-biċċa l-kbira li l-likwidaturi mingħajr mistħija jikkopjaw ir-riċetti l-aktar li jinbiegħu, mhux se nkunu selettivi meta l-proċess jiġi ripetut fuq it-tagħmir. Xorta waħda, il-Wye V1.0 m'għadux jeżisti u t-tariffa ultra-demokratika tar-Rader fil-biċċa l-kbira tiġġustifika l-fatt li titlob reviżjoni serja.

200W, batterija doppja, qawwa varjabbli, modalità "mekkanika", kontroll tat-temperatura u TCR huma fuq il-menu. Din il-kaxxa għandha dak kollu li wieħed kbir għandha x'toffri. Nistgħu biss jiddispjaċina li ma tagħtix il-ħin, imma dan ikun żball għax jagħtih ukoll!

Disponibbli f'numru kbir ta 'kuluri, se jkun faċli li ssib iż-żarbun it-tajjeb jekk tixtieq il-grafika pjuttost moderna u stil manga. 

Ejja, shoo, nilbsu l-ingwanti bojod u l-jumpsuit, naqbdu l-martell u s-sledgehammer u naraw x'għandha s-sbuħija fl-istonku tagħha.

Karatteristiċi fiżiċi u sentimenti ta 'kwalità

• Wisa' jew Dijametru tal-prodott f'mm: 42
• Tul jew għoli tal-prodott f'mm: 84
• Piż tal-prodott fi grammi: 159.8
• Materjal li jikkomponi l-prodott: Stainless steel, Nylon, Fibreglass
• Tip ta' Fattur tal-Forma: Kaxxa parallelepipeda klassika 
• Stil ta 'dekorazzjoni: Univers militari
• Kwalità tad-dekorazzjoni: Tajba
• Il-kisi tal-mod huwa sensittiv għall-marki tas-swaba? Nru
• Il-komponenti kollha ta 'dan il-mod jidhrulek immuntati sew? Iva
• Pożizzjoni tal-buttuna tan-nar: Lateral ħdejn l-għatu ta' fuq
• Tip ta 'buttuna tan-nar: Plastik mekkaniku fuq lastiku ta' kuntatt
• Numru ta' buttuni li jiffurmaw l-interface, inklużi żoni touch jekk ikunu preżenti: 1
• Tip ta 'buttuni UI: Plastik mekkaniku fuq lastiku ta' kuntatt
• Kwalità tal-buttuna(jiet) tal-interface: Tajjeb, il-buttuna tirreaġixxi ħafna
• Numru ta 'partijiet li jikkomponu l-prodott: 2
• Numru ta 'ħjut: 1
• Kwalità tal-ħajta: Tajba
• B'mod ġenerali, tapprezza l-kwalità tal-manifattura ta 'dan il-prodott fir-rigward tal-prezz tiegħu? Iva

Nota tal-Vapelier dwar is-sentimenti tal-kwalità: 4 / 5

Il-kummenti tar-reviżur dwar il-karatteristiċi fiżiċi u s-sentimenti tal-kwalità

Mil-lat estetiku strett, qed nittrattaw kaxxa f’forma ta’ parallelepipedu, tond fuq l-angoli kollha b’wisa’ akbar fuq wara milli fuq quddiem. Xejn verament ġdid imma, personalment, jogħġobni ħafna dan il-fattur tal-forma li huwa faċli biex timmaniġġa. Ma 'dan, nistgħu nżidu irtubija kbira tal-materjal li sensually flatters il-pala. 

Meta wieħed jitkellem dwar materjal, ir-Rader juża taħlita interessanti peress li ġej minn molding ta 'injezzjoni ta' polyamide rinfurzat b'fibri tal-ħġieġ. Il-proċess, differenti b'mod sinifikanti mill-ABS tat-Teslacigs Wye, jippermetti reżistenza aħjar għal xokkijiet u temperaturi għoljin u huwa wkoll użat ħafna fl-industrija kollha biex jissostitwixxi ċerti partijiet tal-metall, li huma itqal b'mod sinifikanti. Il-maġija taħdem peress li għandna kaxxa ta '71gr, mingħajr batterija. Inqas mill-par ta 'batteriji meħtieġa għat-tħaddim tiegħu u inqas minn atomizzatur kbir. 

Bħala riżultat, il-kombinazzjoni tal-fattur ta 'ħeffa/irtubija/forma hija suċċess u l-immaniġġjar malajr isir ovvju.

Il-bieba tal-batterija, falsifikata fl-istess "metall", hija faċilment maqtugħa fuq wara tal-mod minn erba 'kalamiti li jinsabu fil-kantunieri tal-pjanċa. Il-post huwa, fl-opinjoni tiegħi, ideali għax jevita l-bokkaporti li jinsabu fil-qiegħ li jinfetħu mingħajr twissija u jitfgħu l-batteriji prezzjużi tiegħek mal-art.

Il-pannell ta 'quddiem fih swiċċ ta' kwalità tajba, pjuttost storbjuż meta tikklikkja fuqu, iżda dan se jfixkel biss lil min iħobb il-mużika, phobics tal-ikklikkja u newrotiċi oħra li jistgħu jittolleraw biss tip wieħed ta 'ħoss: dak li joħroġ minn ħalqhom. Min-naħa l-oħra, il-pressjoni li għandha tiġi eżerċitata għandha tkun pjuttost sinċiera għaliex, anki jekk il-puplesija hija baxxa, l-elastiċità relattiva tal-materjal timponi indiċi jew thumb pjuttost awtorevoli.

Ditto għall-buttuna ta 'aġġustament jew il-[+] u [-] eterni jaqsmu bar rettangolari u l-istess tip ta' klikk. Naħseb li dan huwa ta' auguri tajjeb għax, meta taraha bħala mole mijopika, li huwa l-każ tiegħi, l-istorbju jivvalida s-sensazzjoni li ssakkar is-setting tiegħu. 

Bejn it-tnejn joqgħod skrin OLED superb ta’ 0.96′, ċar ħafna u ordnat perfettament. Il-ġerarkija tal-informazzjoni ġiet maħsuba bir-reqqa u d-dejta kollha tidher f'daqqa t'għajn, se nerġgħu lura għal dan hawn taħt.

Fuq l-għatu ta 'fuq, insibu pjanċa ta' konnessjoni tal-azzar, maħduma b'mod sabiħ u grooved għall-atomizzaturi rari li jieħdu l-fluss tal-arja tagħhom permezz tal-510. Il-mod se jakkomoda faċilment atomizzaturi ta 'dijametru kbir. A 27mm se jaqbel eżattament. Iktar minn hekk, ikun gluttony u inti titlef il-flushness li kull geek huwa intitolat li jistenna mill-set-up tiegħu. 

Żewġ ventijiet ta 'degassing huma ffurmati billi jaqtgħu bejn il-korp tal-apparat u l-bieb tal-batterija. Xejn x'jibża' hemm.

Port mikro-USB se jintuża biex iċċarġja l-kaxxa tiegħek anki jekk nagħtikom parir bil-qawwa biex tuża charger estern biex tagħmel dan. Għandu jiġi nnutat li t-tagħbija implimentata tista 'tla' sa 2A bil-ħardwer xieraq, li jawgura tajjeb għal ċerta veloċità fil-modalità mobbli. U tant aħjar minħabba li l-kaxxa mhix passthrough, jiġifieri li se jkun impossibbli għalik li vape b'wajer fir-riġel tiegħek, it-tagħbija tinterrompi l-provvista tal-enerġija taċ-chipset. Dnub venjali sa fejn jidhirli peress li dejjem għandi żewġ batteriji fil-borża...

Ukoll, inneħħu l-blouse u l-ingwanti, nieħdu l-mikroskopju u naraw kif jaħdem! 

Karatteristiċi funzjonali

• Tip ta' chipset użat: Proprjetarju
• Tip ta 'Konnessjoni: 510
• Stud pożittiv aġġustabbli? Iva, permezz ta 'molla.
• Sistema ta 'lock? Elettroniku
• Kwalità tas-sistema ta 'qfil: Eċċellenti, l-approċċ magħżul huwa prattiku ħafna
• Karatteristiċi offruti mill-mod: Aqleb għall-mod mekkaniku, Wiri ta 'ċarġ tal-batterija, Wiri tal-valur tar-reżistenza, Protezzjoni kontra ċirkwiti qosra mill-atomizer, Protezzjoni kontra polarità inversa tal-batteriji, Wiri tal-vultaġġ tal-vape kurrenti, Wiri tal-qawwa tal-vape kurrenti , Wiri tal-ħin tal-vape minn ċerta data, Kontroll tat-temperatura tar-reżistenza tal-atomizer, Jappoġġja l-aġġornament tal-firmware tiegħu, Aġġustament tal-luminożità tal-wiri, messaġġi dijanjostiċi ċari
• Kompatibilità tal-batterija: 18650
• Il-mod jappoġġja l-istivar? Nru
• Numru ta 'batteriji appoġġjati: 2
• Il-mod iżomm il-konfigurazzjoni tiegħu mingħajr batteriji? Iva
• Il-mod joffri reload funzjonalità? Funzjoni ta 'ċċarġjar possibbli permezz ta' Mikro-USB
• Il-funzjoni recharge hija passthrough? Nru
• Il-mod joffri funzjoni Power Bank? L-ebda funzjoni bank tal-enerġija offruta mill-mod
• Il-mod joffri funzjonijiet oħra? Tip ta 'arloġġ ta' allarm
• Preżenza ta 'regolazzjoni tal-fluss ta' l-arja? Iva
• Dijametru massimu f'mm ta' kompatibilità ma' atomizzatur: 27
• Eżattezza tal-qawwa tal-ħruġ bi ħlas sħiħ tal-batterija: Tajba, hemm differenza negliġibbli bejn il-qawwa mitluba u l-qawwa attwali
• Eżattezza tal-vultaġġ tal-ħruġ bi ħlas sħiħ tal-batterija: Tajba, hemm differenza ċkejkna bejn il-vultaġġ mitlub u l-vultaġġ attwali

Nota tal-Vapelier kif għall-karatteristiċi funzjonali: 4.5 / 5

Kummenti tar-reviżur dwar il-karatteristiċi funzjonali

Ir-Rader jagħmel kollox u jagħmel tajjeb ħafna!

L-ewwelnett, għandna mod ta 'enerġija varjabbli aktar tradizzjonali li jiżdied f'passi ta' 0.1W bejn 1W u 100W. Imbagħad, il-passi jikbru u l-inkrement se jkun 1W bejn 100W u 200W. Naturalment, min jista 'jagħmel aktar jista' jagħmel inqas, imma nammetti li niddejjaq bil-bankijiet 0.1W pjuttost malajr... Nippreferi dawk f'0.5W li nsib aktar adattati għar-realtà ta 'vaper. Sibni xi ħadd li jista 'jgħid id-differenza bejn 47.4W u 47.5! 

Preheating huwa preżenti. Effettiva ħafna, hawnhekk huwa eżempju ta 'dak li tagħmel fuq is-sinjal. Fuq l-atomizer 0.65Ω tiegħi li għalih nitlob qawwa tal-ħruġ ta '36W, ir-Rader jibgħat 4.88V. Għalhekk huwa mmudellat bejn wieħed u ieħor fuq il-liġi ta 'Ohm, sa ftit mijiet ta' parti. Fil-modalità Power + bl-istess parametri, tibgħatli trifle ta '5.6V, realtà ta' madwar 48W li se żżomm għal madwar 3 sekondi. Ideali għal coil b'reżistivi kumplessi partikolarment għażżien. Min-naħa l-oħra, għal linja waħda, anke ftit diesel, it-tul tal-pre-heat huwa daqsxejn twil. Fil-modalità Soft, il-mod se jibgħat 4.32V, jiġifieri qawwa ta '28.7W, li se żżomm ukoll għal 3 sekondi. 

Għandna wkoll mod ta 'kontroll tat-temperatura, aġġustabbli bejn 100 u 315 ° C li jappoġġja b'mod nattiv SS316, Ni200 u (sfortunatament) Titanju. Hemm ukoll il-possibbiltà li timplimenta direttament il-koeffiċjent tat-tisħin tal-wajer tiegħek jekk ma jappartjenix għal xi waħda minn dawn il-kategoriji billi taċċessa l-modalità tal-menu li se naraw hawn taħt. 

Xorta fil-qosor, il-possibbiltà ta 'vaping fil-bypass, jiġifieri billi jimitaw mod mekkaniku. Din il-modalità se shunt il-kapaċità tal-kompjuters taċ-chipset filwaqt li żżomm il-protezzjonijiet tas-soltu u tibgħat l-atomizer tiegħek il-vultaġġ preżenti fil-batteriji tiegħek, jiġifieri bejn madwar 6.4V u 8.4V batteriji ċċarġjati. Interessanti għal atomizzaturi ta 'reżistenza baxxa ħafna (infakkarkom li r-Rader jibda f'0.06Ω) sabiex jibgħat ammont immens ta' fwar fl-istratosfera. Oqgħod attent iżda li ma tagħmilx żball, jekk tuża Nautilus f'1.6Ω, taqleb għall-modalità By-Pass f'8.4V tista 'tkeċċi l-ato fl-istratosfera aktar milli l-fwar!

Biex tispiċċa bil-funzjonalitajiet, ejja niffukaw fuq il-mod Kurva li jippermettilek tiġbed sinjal personalizzat. Dan isir fuq tmien punti. Kull wieħed mill-punti jista 'jiġi aġġustat billi żżid jew tnaqqas il-watts mal-qawwa magħżula inizjalment (+/- 40W) u t-tul jista' jiġi definit bejn 0.1s u 9.9s. 

Issa ejja nitkellmu dwar l-ergonomija jekk ma tiddejqux, il-manwal ma tantx elokwenti dwar is-suġġett. 

• Biex taqleb għal Mitfi jew Mixgħul: 5 klikks. S'issa, huwa standard.
• Jekk tikklikkja tliet darbiet, tista' tibdel il-mod. Imbagħad ikollok l-għażla bejn: Qawwa għal qawwa varjabbli; Ni200, SS316 u Ti għall-kontroll tat-temperatura, Cl għall-modalità Kurva u finalment By-pass għall-modalità "mekkanika".
• Jekk tikklikkja darbtejn, ser ikollok aċċess għall-modifiki tas-settings tal-mod li qed tuża. Fil-Power, ser ikollok aċċess għat-tisħin minn qabel. Fil-kontroll tat-temperatura, ikollok aċċess għall-qawwa ġenerali. Fil-bypass, ma jkollok aċċess għal xejn 😉 . Fil-modalità Kurva, tkun tista' taċċessa u timmodifika l-kurva. 
• Jekk ma tikklikkjax, tiddejjaq! 

Imma dan mhux kollox, għad fadal ħafna x’jiskopri!

• Jekk iżżomm [+] u [-] fl-istess ħin, tista’ tissakkar/tiflaħ is-settjar tal-qawwa jew tat-temperatura tiegħek.
• Jekk iżżomm [+] u s-swiċċ, inti tissakkar/tiflaħ ir-reżistenza tal-ato
• Jekk iżżomm [-] u l-iswiċċ ippressat fl-istess ħin, ikollok aċċess għal menu komplut ħafna li joffrilek l-affarijiet li ġejjin:

1. Issettjar tad-data u l-ħin.
2. Aġġustament tal-luminożità tal-iskrin (default għal sħiħ)
3. Puff counter reset.
4. Modalità Stealth: estinzjoni totali tal-iskrin biex tiffranka l-enerġija.
5. Sett TCR: biex timplimenta l-koeffiċjent tat-tisħin tiegħek stess għall-kontroll tat-temperatura.
6. Default: reset għall-issettjar tal-fabbrika.
7. Ħruġ: Għax trid toħroġ minn hemm xi darba jew oħra... 

L-iskrin jirnexxilu b'mod maġistral li jagħmel din id-dinja sabiħa kollha viżibbli fi spazju wieħed. B’riskju li nirrepeti ruħi, irrid ngħid li qatt ma rajt skrin daqshekk ċar u li jinqara minkejja l-abbundanza ta’ informazzjoni li joffri. Imħallef minflok:

Fi tliet linji u minn fuq għal isfel:

Linja 1:

1. Ikona tal-iċċarġjar għaż-żewġ batteriji separati.
2. Ikona tal-mod magħżul u ikona tal-aġġustament fin (pre-tisħin jew kurva jew qawwa għas-CT)
3. Ħin u numru ta 'puffs.

Linja 2:

1. Enerġija jew temperatura fil-kbar.
2. Tul ta' l-aħħar puff f'sekondi. (Għaqlija ħafna, jibqa' fuq l-iskrin 2 sa 3 sekondi wara l-puff)

Linja 3:

1. Valur tar-reżistenza
2. Ikona "katnazz" li tindika jekk ir-reżistenza hijiex imsakkra. Inkella, is-sinjal Ω jidher.
3. Vultaġġ imwassal f'volts. (Li jibqa' fuq l-iskrin 2-3 sekondi wara l-puff, handy!)
4. Intensità mogħtija f'amperes. Utli biex tkun taf jekk għandekx il-batteriji t-tajbin biex tittrattaha. (Ma tibqax fuq wara l-puff, hija tal-mistħija).

Wara din il-ħarsa ġenerali pjuttost eżawrjenti, għad fadal il-protezzjonijiet li se nsalvakom il-litanija twila. Kun af li r-Rader se jipproteġik minn kollox ħlief Ebola u Abba! Tista 'wkoll taġġorna l-firmware fuq il-websajt tal-manifattur anki jekk, f'dan iż-żmien, l-ebda aġġornament ma jkun disponibbli.

Reviżjonijiet tal-kondizzjonament

• Preżenza ta' kaxxa li takkumpanja l-prodott: Iva
• Tgħid li l-ippakkjar huwa sal-prezz tal-prodott? Iva
• Preżenza ta' manwal għall-utent? Iva
• Il-manwal jinftiehem minn kelliem mhux bl-Ingliż? Iva
• Il-manwal jispjega l-karatteristiċi KOLLHA? Iva

Nota tal-Vapelier kif għall-kondizzjonament: 5 / 5

Kummenti tar-reviżur dwar l-ippakkjar

Kaxxa tal-kartun sewda fiha l-kaxxa kif ukoll korda USB/mikro USB u manwal li għandu t-togħma tajba li titkellem bil-Franċiż. Xejn traxxendenti imma l-bżonn hemm u l-oġġett huwa protett tajjeb.

Klassifikazzjonijiet fl-użu

• Faċilitajiet tat-trasport bl-atomizer tat-test: Ok għal but ġewwa ġakketta (l-ebda deformazzjonijiet)
• Żarmar u tindif faċli: Super sempliċi, anke għomja fid-dlam!
• Faċli biex tbiddel il-batteriji: Super sempliċi, anke għomja fid-dlam!
• Il-mod iżżejjed? Nru
• Kien hemm xi imġieba erratika wara ġurnata ta 'użu? Nru

Klassifikazzjoni Vapelier f'termini ta 'faċilità ta' użu: 5/5

Kummenti mir-reviżur dwar l-użu tal-prodott

Iċ-chipset GT200 proprjetà tal-manifattur mhux biss huwa komplut, huwa wkoll pjaċevoli ħafna fil-vape. Pjuttost qawwi u nervuż, se jakkumpanja perfettament il-bugs kbar tal-fwar iżda jista 'biss ukoll issuq MTL cushy ato bi kwalità eċċellenti ta' restituzzjoni, garanzija ta 'sinjal ottimizzat tajjeb u algoritmu ta' kalkolu miktub tajjeb. 

Fl-użu, nistgħu nkunu kuntenti biss li xi manifatturi qed jagħmlu mħatri fuq ħeffa u materjali ġodda. Mhux aktar briks li jistgħu jintużaw biex jiksru t-tieqa u li għamlu l-iċken sessjoni ta 'vape fil-beraħ bl-uġigħ. Hawnhekk, huwa ħafif ħafna, artab ħafna u solidu ħafna. Il-bażi stess għal mod li ma nibżgħux nirrilaxxaw kuljum. 

L-ebda dell ma jħammeġ l-istampa. Aktar minn tlett ijiem ta 'ttestjar intensiv, l-ebda tisħin anormali, inkluż b'qawwa għolja. L-ebda missfire. L-awtonomija tal-batteriji tidher li hija ġestita b'mod korrett anke jekk l-iskrin, u huwa loġiku, terda ftit enerġija imma konna nafu u nafu saħansitra agħar! 

Fil-qosor, ir-Rader jibqa 'użabbli fil-kundizzjonijiet kollha, bl-atos kollha possibbli u joħroġ bl-unuri! 

Rakkomandazzjonijiet għall-użu

• Tip ta' batteriji użati waqt it-testijiet: 18650
• Numru ta' batteriji użati waqt it-testijiet: 2
• B'liema tip ta 'atomizer huwa rakkomandat li tuża dan il-prodott? Dripper, Fibra klassika, F'assemblaġġ sub-ohm, Tip Genesis Rebuildable
• B'liema mudell ta 'atomizer huwa rakkomandabbli li tuża dan il-prodott? Kollha
• Deskrizzjoni tal-konfigurazzjoni tat-test użata: Taifun GT4, Wotofo Pofile RDA, e-likwidi ta 'viskożitajiet differenti
• Deskrizzjoni tal-konfigurazzjoni ideali ma 'dan il-prodott: RDTA qawwija.

Kien il-prodott gustado mir-reviżur: Iva

Medja ġenerali tal-Vapelier għal dan il-prodott: 4.6 / 5

Il-post tal-burdata tar-reviżur

Ejja ma nkunux aktar royalist mir-Re, ir-Rader huwa mod kbir. Nistgħu nsemmruh għax-xebh tiegħu mat-Teslacigs Wye200 V1 iżda dan ikun żgħir. Hija differenti ħafna fl-għoti u l-materjali użati. Wara li kellu ċ-ċans li jkollok it-tnejn li jqabblu, jien ngħid li t-Tesla hija aktar lixxa fil-vape tagħha u li r-Rader huwa aktar nervuż. Iżda l-partita tieqaf hemm għax l-ewwel sparixxa favur verżjoni 2 li żgur hi sabiħa u kwalitattiva iżda li tilfet ir-ruħ żejda tal-predeċessur tagħha.

Għar-Rader Eco, Top Mod O-BLI-GA-TOIRE! Minħabba li huwa komplut, solidu, ħafif, artab, l-iskrin tiegħu huwa kbir, jaħdem fuq in-naħa tal-vaping u ... jiswa 29 €!!! Għandek tgeżwer jew hija għall-konsum fuq il-post?

(c) Copyright Le Vapelier SAS 2014 - Ir-riproduzzjoni sħiħa ta 'dan l-artikolu biss hija awtorizzata - Kwalunkwe modifika ta' kwalunkwe tip hija totalment ipprojbita u tikser id-drittijiet ta 'dan id-drittijiet tal-awtur.