Chieftain 80W minn Wotofo

Karatteristiċi kummerċjali

• Sponsor li sellef il-prodott għar-reviżjoni: Ma jixtieqx li jiġi msemmi.
• Prezz tal-prodott ittestjat: 58.90 Ewro
• Kategorija tal-prodott skond il-prezz tal-bejgħ tiegħu: Mid-range (minn 41 sa 80 euro)
• Tip mod: Elettroniku b'qawwa varjabbli u kontroll tat-temperatura
• Il-mod huwa teleskopiku? Nru
• Enerġija massima: 80 watts
• Vultaġġ massimu: Mhux applikabbli
• Valur minimu f'Ohms tar-reżistenza għal bidu: Inqas minn 0.1

Kummenti mir-reviżur dwar il-karatteristiċi kummerċjali

Nafu sew Wotofo, marka Ċiniża relattivament riċenti, mill-aqwa bejjiegħa tagħha f'termini ta 'drippers bħall-Freakshow, is-Sapor jew Troll oħra u speċjalment reċentement b'RTAs bħall-Conqueror jew is-Serpent. Il-manifattur kien kapaċi jinvesti fil-livell tad-dħul ta 'atomizzaturi billi joffri magni tal-fwar affidabbli u lesti b'mod korrett ħafna. 

Nafu inqas dwar Wotofo bħala manifattur tal-kaxxa, li kien ukoll għal xi żmien. Din hija l-opportunità li ssuq il-punt dar illum biċ-Chieftain 80W li jasal mgħobbi b'intenzjonijiet tajbin u xi innovazzjonijiet interessanti fuq il-karta. 

Pożizzjonat għal inqas minn €59, iċ-Chieftain għalhekk jolqot direttament fin-niċċa tal-kaxxi mid-range, post diġà okkupat tajjeb minn referenzi essenzjali bħall-Evic Vtwo Mini u prodotti oħra magħmula tajjeb ħafna b’ġenb ta’ mħabba mhux negliġibbli f’ vapers.

Joffri 80W, mod ta 'enerġija varjabbli, modalità ta' kontroll tat-temperatura kompluta u l-possibbiltà li tuża batterija 26650 jew batterija 18650 b'adapter fornut, il-Kap ma jħallix lilu nnifsu jkun impressjonat mill-kompetizzjoni u għandu l-ħsieb li jtenni hawn ukoll l-istiva ta 'suċċess magnífico. -up fuq id-dinja ta 'atomizers.

Karatteristiċi fiżiċi u sentimenti ta 'kwalità

• Wisa' jew Dijametru tal-prodott f'mm: 28.5
• Tul jew għoli tal-prodott f'mm: 92.5
• Piż tal-prodott fi grammi: 197
• Materjal li jikkomponi l-prodott: Liga tal-aluminju
• Tip ta' Fattur tal-Forma: Kaxxa Klassika – tip VaporShark
• Stil Dekorazzjoni: Klassiku
• Kwalità tad-dekorazzjoni: Tajba
• Il-kisi tal-mod huwa sensittiv għall-marki tas-swaba? Nru
• Il-komponenti kollha ta 'dan il-mod jidhrulek immuntati sew? Iva
• Pożizzjoni tal-buttuna tan-nar: Lateral ħdejn l-għatu ta' fuq
• Tip ta 'buttuna tan-nar: Metall mekkaniku fuq gomma ta' kuntatt
• Numru ta' buttuni li jikkomponu l-interface, inklużi żoni touch jekk ikunu preżenti: 2
• Tip ta' Buttuni tal-UI: Metal Mechanical on Contact Rubber
• Kwalità tal-buttuna(jiet) tal-interface: Tajjeb, mhux il-buttuna tirrispondi ħafna
• Numru ta 'partijiet li jikkomponu l-prodott: 2
• Numru ta 'ħjut: 1
• Kwalità tal-ħajta: Tajba
• B'mod ġenerali, tapprezza l-kwalità tal-manifattura ta 'dan il-prodott fir-rigward tal-prezz tiegħu? Iva

Nota tal-vape maker dwar is-sentimenti tal-kwalità: 3.6 / 5

Il-kummenti tar-reviżur dwar il-karatteristiċi fiżiċi u s-sentimenti tal-kwalità

Madankollu, mhux fuq in-naħa estetika li l-Kap se jispikka fl-ewwel post. Tabilħaqq, il-manifattur għandu jkun stmat li l-klassiku kien prontezza u l-kaxxa għalhekk m'għandha l-ebda ilbies partikolari biex jisseduċina. Mingħajr ma jkun ikrah għal dan kollu, jidher pjuttost komuni, biex ma ngħidx bland u jikkuntenta b’forma kompletament konvenzjonali li ma tagħmilhiex tispikka mill-folla. Dan jista 'jappella lil xi wħud, jien mhux qed innigriha, iżda s-seduzzjoni inizjali tbati xi ftit. Ejja nkunu sinċieri, aħna lkoll attirati għal korpi sbieħ u mhux tas-soltu.

Min-naħa l-oħra, sar sforz kbir fuq il-kwalità tal-kostruzzjoni li hija impressjonanti għas-segment. Makkinar perfett u molding, aġġustament u finituri ta 'livell tajjeb ħafna inkluż fuq il-partijiet ta' ġewwa, Wotofo lagħab il-logħba kbira biex jipprovdi kaxxa li l-kwalità perċepita tagħha hija pożizzjonata l-aktar fil-livell tal-kompetituri. Dan jikkonċerna wkoll l-installazzjoni ta 'żebgħa li tidher ta' kwalità anke jekk dan il-punt partikolari ħafna drabi jiġi vverifikat maż-żmien. Il-kaxxa hija wkoll disponibbli f'sitt kuluri: griż, blu, iswed, aħmar, aħdar u oranġjo-aħmar.

Il-qabda hija naturali anki jekk id-dimensjonijiet huma 'l bogħod milli negliġibbli, speċjalment l-għoli. Il-wisa ', min-naħa l-oħra, tinsab jekk nikkunsidraw il-possibbiltà li tuża batterija 26650: 28.5mm mhux ħafna għal dan l-eżerċizzju u se jservi wkoll biex ipoġġu ħafna atomizzaturi fuq il-kaxxa. 

Il-piż huwa pjuttost għoli għall-kategorija, batterija 197gr 18650 inkluża biex tqabbel mal-163gr tal-Evic fl-istess konfigurazzjoni tal-qawwa. Iżda mhux verament problema, għadna pjuttost 'il bogħod mill-piżijiet tqal f'dan il-qasam. 

Il-buttuni huma magħmula mill-aluminju u huma inkorporati b'mod impekkabbli fl-islots rispettivi tagħhom. Jaħdmu perfettament, madankollu, jeħtieġu pressjoni qawwija biżżejjed biex jiġu attivati, li tista 'tfixkel lil dawk li jippreferu swiċċijiet diretti u flessibbli ħafna. Difett, oġġettivament, jekk inqisu li l-forza li għandha tiġi stampata għall-isparar hija ħafna ogħla minn dik li trid tiġi stampata fuq Hexohm pereżempju. Aħna se nikkonslaw lilna nfusna billi ninnutaw li l-buttuni huma mqiegħda b'mod ġudizzjarju f'kavitajiet tax-chassis, li jipproteġi kontra appoġġ involontarju. Barra minn hekk, anki mqiegħda fuq mejda fuq in-naħa tal-pannell tal-kontroll, l-ebda appoġġ mhux f'waqtu ma jiġi attivat.

Fil-kategorija tad-difetti, innota wkoll id-diffikultà biex tissostitwixxi l-għatu tal-batterija, li huwa miżmum minn żewġ kalamiti, iżda li jeħtieġ li jitqiegħed sew quddiem sabiex jilħaq l-akkomodazzjoni tiegħu. Kwalunkwe tentattiv biex tħalli l-manjetiżmu jaġixxi waħdu inevitabbilment jirriżulta f'bonit distort. 

Il-konnessjoni 510, li l-pin tagħha huwa mgħobbi bir-rebbiegħa, hija effettiva anke jekk tibqa 'nieqes minn dħul ta' l-arja biex titma 'l-ato tiegħek minn taħt. Meta wieħed iqis it-tfaqqir kontinwu tal-offerta fuq dan it-tip ta’ materjal, dan m’għadux jidhirli li huwa nasa vera.

L-ebda vent viżibbli iżda l-marketing jispjegalna li hemm wieħed moħbi biex jiġu evitati splużjonijiet. Nikkonferma.... li hija moħbija tajjeb ħafna. Barra minn hekk, qed inniedi konkors: “Sib il-vent!”. Li jrid jintrebaħ: il-gratitudni eterna tiegħi.

L-iskrin huwa ċar u jinqara ħafna. Huwa flush mal-pannell tal-kontroll u għalhekk pjuttost direttament espost fil-każ ta 'waqgħa. Iżda, kif jaf kull vaper, kaxxa mhix magħmula biex taqa '. Punt. 😉

Karatteristiċi funzjonali

• Tip ta' chipset użat: Proprjetarju
• Tip ta 'konnessjoni: 510, Ego - permezz ta' adapter
• Stud pożittiv aġġustabbli? Iva, permezz ta 'molla.
• Sistema ta 'lock? Elettroniku
• Kwalità tas-sistema ta 'qfil: Tajba, il-funzjoni tagħmel dak li teżisti għalih
• Karatteristiċi offruti mill-mod: Wiri tal-ċarġ tal-batteriji, Wiri tal-valur tar-reżistenza, Protezzjoni kontra ċirkuwiti qosra li ġejjin mill-atomizzatur, Protezzjoni kontra t-treġġigħ lura tal-polarità tal-akkumulaturi, Wiri tal-vultaġġ kurrenti tal-vape , Wiri ta ' il-qawwa tal-vape kurrenti, Kontroll tat-temperatura tar-resistors tal-atomizer, Jappoġġja l-aġġornament tal-firmware tiegħu, Messaġġi dijanjostiċi ċari
• Kompatibilità tal-batterija: 18650, 26650
• Il-mod jappoġġja l-istivar? Nru
• Numru ta 'batteriji appoġġjati: 1
• Il-mod iżomm il-konfigurazzjoni tiegħu mingħajr batteriji? Iva
• Il-mod joffri reload funzjonalità? L-ebda funzjoni recharge offruta mill-mod
• Il-funzjoni tal-iċċarġjar hija pass-through? L-ebda funzjoni recharge offruta mill-mod
• Il-mod joffri funzjoni Power Bank? L-ebda funzjoni bank tal-enerġija offruta mill-mod
• Il-mod joffri funzjonijiet oħra? L-ebda funzjoni oħra offruta mill-mod
• Preżenza ta 'regolazzjoni tal-fluss ta' l-arja? Le, xejn ma huwa pprovdut biex jitma 'atomizer minn taħt
• Dijametru massimu f'mm ta' kompatibilità ma' atomizzatur: 25
• Eżattezza tal-qawwa tal-ħruġ bi ħlas sħiħ tal-batterija: Tajba, hemm differenza negliġibbli bejn il-qawwa mitluba u l-qawwa attwali
• Eżattezza tal-vultaġġ tal-ħruġ bi ħlas sħiħ tal-batterija: Tajba, hemm differenza ċkejkna bejn il-vultaġġ mitlub u l-vultaġġ attwali

Nota tal-Vapelier kif għall-karatteristiċi funzjonali: 3.3 / 5

Kummenti tar-reviżur dwar il-karatteristiċi funzjonali

Ejja nitkellmu l-ewwel fuq dak li jdejjaq, imbagħad ikollna ħin biex nirrilassaw bil-punti tajbin taċ-Chieftain.

Hemm port mikro-USB fil-qiegħ tal-pannell tal-kontroll. Ma jintużax biex jerġa 'jiċċarġja l-batteriji. Ukoll, dan diġà huwa tal-mistħija, speċjalment jekk ikollok tivvjaġġa, anki jekk huwa veru li ċarġer estern jiggarantixxi aktar durabilità tal-batteriji. Imma fl-aħħarnett, jgħin xi kultant... Allura, nistgħu niddeduċu li l-port mikro-USB imbagħad jintuża biex taġġorna l-firmware. Bingo, dak hu! Hekk kif jidher kejbil USB (fornut), il-mod jiġi għall-attenzjoni billi juri AĠĠORNAMENT kif ukoll l-url tal-manifattur taċ-chipset fejn trid tikkonnettja biex tagħmel dan: www.reekbox.com.

Perfetta. Għalhekk nikkonnettja ma’ sit abbandunat daqs ċinema waqt retrospettiva fuq Max Pecas u niżżel l-applikazzjoni meħtieġa biex taġġorna l-firmware u anke nbiddel il-logo ta’ merħba. Biża '!

I'll spare you id-dettalji. Fhimt li: l-ewwelnett, m'hemm l-ebda aġġornament (għad?) U t-tieni, l-applikazzjoni ma tirrikonoxxix il-kaxxa. Li għalhekk jillimita drastikament l-interess ta 'din il-possibbiltà u konsegwentement l-interess tal-preżenza ta' socket mikro-USB... Sakemm ma jkunx il-famuż vent "moħbi"?

Għall-bqija, il-Chiefain jiġi b'ambizzjonijiet kbar u għadd kbir ta 'modi differenti:

• Modalità POWER: qawwa varjabbli tradizzjonali, li tvarja minn 5 sa 80W fuq skala ta 'reżistenzi bejn 0.09 u 3Ω.
• Il-modalità OUT DIY: li tippermettilek tinfluwenza l-kurva taż-żieda tas-sinjal billi tistabbilixxi qawwa differenti għal kull slot ta 'nofs sekonda. Utli biex tingħata spinta lil clapton jew biex tikkalma hits xotti fuq reżistiv ordinarju.
• Modalità C: kontroll tat-temperatura fi gradi Celsius, bejn 100 u 300° fuq skala ta '0.03 sa 1Ω li mbagħad tagħti aċċess għall-għażla ta' reżistenza: Ni200, titanju jew SS316 u anke modalità TCR li tippermettilek timplimenta r-reżistenza tiegħek stess.
• Modalità F: l-istess iżda f'Fahrenheit.
• Modalità Joule: modalità awtomatika li tiddetermina l-qawwa u t-temperatura skond parametri differenti: il-mod ta 'vaping tiegħek u l-valur tar-reżistenza...

Biżżejjed ngħidu li għandna għażla pjuttost wiesgħa. Bl-istess mod, l-ergonomija hija maħsuba pjuttost tajjeb u ċ-chipset Reekbox V1.2 ta ' Sundeu x'aktarx li jkollu ftit fil-futur qarib. Ħarsa ġenerali żgħira mhux eżawrjenti tal-manipulazzjonijiet:

• Tagħsir simultanju ta' [+] u [-]: jimblokka/jiżblokka l-buttuni [+] u [-].
• Agħfas fuq [+] u aqleb: idħol fil-menu tal-għażla tal-modalità. Ladarba waslu, ngħaddu l-modi varji mill-buttuni [+] u [-] u nivvalidaw mill-iswiċċ. Imbagħad, awtomatikament tmur fis-submenu li jikkorrispondi għall-modalità. Hawnhekk, huwa dejjem sempliċi, aħna nżidu/nnaqqsu l-valuri bi [+] u [-] u nivvalidaw bis-swiċċ.
• Agħfas fuq [-] u aqleb: inverżjoni tad-direzzjoni tal-iskrin.

Innota li l-protezzjonijiet konvenzjonali kollha ġew implimentati: polarità inversa tal-batteriji u l-bqija kollha, iżda wkoll, u dan huwa pjuttost ġdid u minfuħ, skoperta ta 'xott hits li tikkawża li l-qawwa tinżel mill-mument jew is-sistema tikkunsidra li l-coil ma jibqax fornut biżżejjed bil-likwidu. Prinċipju tal-għaġeb li ma nistax nispjega iżda li jaħdem fil-prattika. Jien użajt atomizzatur li l-limitu ta 'qawwa għolja tiegħu ta' l-assemblaġġ huwa ta 'madwar 38W, ttestjajtu f'60W u ma kellix dry-hits !!!?!! Anke jekk dan il-prinċipju għandu riperkussjonijiet li se naraw hawn taħt, hija xi ħaġa interessanti li għandha tħeġġeġ lill-manifatturi biex jaħdmu fuqu. Oqgħod attent madankollu, dan ma jevitax togħma sħuna minn ċertu amplitudni ta 'qawwa iżda l-ebda hit niexef.

Reviżjonijiet tal-kondizzjonament

• Preżenza ta' kaxxa li takkumpanja l-prodott: Iva
• Tgħid li l-ippakkjar huwa sal-prezz tal-prodott? Iva
• Preżenza ta' manwal għall-utent? Iva
• Il-manwal jinftiehem minn kelliem mhux bl-Ingliż? Nru
• Il-manwal jispjega l-karatteristiċi KOLLHA? Nru

Nota tal-Vapelier kif għall-kondizzjonament: 3 / 5

Kummenti tar-reviżur dwar l-ippakkjar

L-imballaġġ huwa sorprendenti peress li huwa kbir ħafna għal kaxxa ta 'dan id-daqs.

Il-kartun iebes ta’ daqs kbir jakkomoda l-kaxxa, kejbil USB b’sezzjoni ċatta għalissa li ma tistax tintuża u manwal Ingliż pjuttost qasir li fuqu xtaqt insib spjegazzjonijiet dwar l-aġġornament tal-firmware aktar milli paġna sħiħa dwar il-prekawzjonijiet għall-użu u l- garanzija li setgħet ħadet ħames linji fil-qiegħ tal-paġna aktar milli tinvesti nofs l-istruzzjonijiet...

Klassifikazzjonijiet fl-użu

• Faċilitajiet tat-trasport bl-atomizer tat-test: Ok għal but tal-ġenb ta 'Jean (l-ebda skumdità)
• Żarmar u tindif faċli: Faċli, anke bil-wieqfa fit-triq, bi Kleenex sempliċi
• Faċli biex tbiddel il-batteriji: Faċli, anki bilwieqfa fit-triq
• Il-mod iżżejjed? Nru
• Kien hemm xi imġieba erratika wara ġurnata ta 'użu? Nru
• Deskrizzjoni ta' sitwazzjonijiet li fihom il-prodott esperjenza mġiba erratika

Klassifikazzjoni Vapelier f'termini ta 'faċilità ta' użu: 5/5

Kummenti mir-reviżur dwar l-użu tal-prodott

Jidher li l-infern huwa asfaltat b'intenzjonijiet tajbin... Mingħajr ma jmur daqshekk, il-Kap, billi jixtieq joffri karatteristiċi numerużi u/jew ġodda, kultant jonfoħ sħun u kultant kiesaħ fl-użu.

Il-mod ta 'kontroll tat-temperatura jaġixxi tajjeb. Mingħajr ma tmur sa fejn tikkompeti ma 'Yihie jew saħansitra Joyetech fil-qasam, il-mod huwa pjuttost effiċjenti u jippermetti lid-dilettanti biex vape bla periklu mingħajr ebda diżappunt.

Il-mod awtomatiku Joule huwa maħsub sew. It-temperatura mibgħuta tkun ftit sħuna għal ċerti likwidi iżda l-awtomazzjoni hija b'dan il-prezz u taħdem b'mod korrett, mingħajr ilment partikolari. Aħna dejjem nistgħu nsibu dan il-mod xi ftit gimmicky jew mhux geeky ħafna. Mhuwiex falz. Iżda għandu l-mertu li jeżisti u jiffunzjona.

Il-mod Out Diy jaħdem ukoll. Anke jekk huwa ftit tedious biex tipprogramma, iżda mhux aktar minn kaxxi oħra mgħammra bl-istess apparat, jagħmilha possibbli li timmaniġġja aħjar iż-żieda tas-sinjal. Ħasra l-istess li l-ewwel tliet sekondi biss huma konfigurabbli għax allura l-ipprogrammar idur u jsir inqas interessanti.

Il-mod ta 'enerġija varjabbli huwa, sfortunatament, ir-relazzjoni fqira tal-konfigurazzjoni funzjonali. U meta taf li bħalissa hija l-mod l-aktar użat, franchement huwa tal-mistħija. Latenza esaġerata bejn it-tqabbid u t-tisħin tal-coil, impressjoni ta 'qawwa aktar baxxa minn dik mitluba (f'paragun effettiv ma' mods oħra), impressjoni ta 'instabilità tas-sinjal fuq puffs twal... id-difetti huma pjuttost ovvji u l-għoti ta' vape f'dan il-mod ibati. 

Jidhirli li l-protezzjoni kontra dry-hits, anki jekk ma tpoġġix f’dubju l-kunċett, hija l-kawża ta’ dawn il-ħażen kollha u li jkun meħtieġ aġġustament aħjar fil-futur. Jew, għall-inqas, il-possibbiltà li l-utent jinżelha sabiex igawdi vape mhux disturbat f'modalità ta 'enerġija varjabbli. Għal dan, ikun tajjeb li l-manifattur jikkomunika aktar dwar din it-teknoloġija u speċjalment dwar il-possibilitajiet ta’ aġġornament taċ-chipset li, fil-fehma tiegħi, ikun meħtieġ, anke jekk dan ifisser tfassil mill-ġdid tal-applikazzjoni li saret li għaliha, għalissa, lanqas jippermettilek tilgħab Pong.

Ħafna drabi jingħad li: "Min jista' jagħmel aktar jista' jagħmel inqas" u xi drabi sempliċement mhux possibbli.

Rakkomandazzjonijiet għall-użu

• Tip ta' batteriji użati waqt it-testijiet: 18650
• Numru ta' batteriji użati waqt l-ittestjar: Il-batteriji huma proprjetarji / Mhux applikabbli
• B'liema tip ta 'atomizer huwa rakkomandat li tuża dan il-prodott? Dripper, Fibra klassika, F'assemblaġġ sub-ohm, Tip Genesis Rebuildable
• B'liema mudell ta 'atomizer huwa rakkomandabbli li tuża dan il-prodott? Kwalunkwe atomizzatur b'dijametru inqas minn jew ugwali għal 25mm
• Deskrizzjoni tal-konfigurazzjoni tat-test użata: Taïgun GT3, Vapor Giant Mini V3, Psywar Beast
• Deskrizzjoni tal-konfigurazzjoni ideali ma 'dan il-prodott: A Snake from Wotofo

kien il-prodott gustado mir-reviżur: Well, it's not the craze

Medja ġenerali tal-Vapelier għal dan il-prodott: 3.6 / 5

Link għal reviżjoni tal-vidjo jew blog miżmuma mir-reviżur li jkun awtur tar-reviżjoni

Il-post tal-burdata tar-reviżur

Il-karta tal-bilanċ finali hija għalhekk pjuttost imħallta. 

Jekk nistgħu biss insellmu lit-teħid tar-riskju ta’ Wotofo billi noffru tagħmir, f’segment diġà mimli, distinti minn innovazzjonijiet promettenti, huwa sfortunatament meħtieġ li jitrażżan dan l-entużjażmu bis-sempliċi osservazzjoni li r-realtà mhix fil-livell tal-ambizzjonijiet iddikjarati. 

Il-kunċetti kollha żviluppati mill-manifattur fil-Chieftain ċertament se jkunu teknoloġiji li se jagħmlu l-vape jevolvi fid-direzzjoni t-tajba, m'għandi l-ebda dubju dwar dan. Iżda għadhom mhumiex żviluppati għal kollox u se jeħtieġu żviluppi addizzjonali biex jikkonvinċu lil hinn mit-teorija pjuttost tħajjar.

Il-mod ta 'kontroll tat-temperatura huwa komplut u jaħdem tajjeb. Il-mod Joule huwa interessanti u jistħoqqlu li jiġi pperfezzjonat daqsxejn biex ikun kompletament believable. Il-modulu Out Diy, aktar konvenzjonali llum, mhuwiex sa scratch minħabba li ma jestendix fuq it-tul tal-cut-off ta '12-il sekonda u għalhekk loops, li jnaqqas l-interess tiegħu. Il-prinċipju ta 'protezzjoni kontra d-dry-hits huwa estremament promettenti fis-sens ta' vape b'saħħtu u nistgħu biss nittamaw li l-fundatur jilħaq l-għanijiet tiegħu f'verżjoni futura.

Iżda, hemm it-test aħħari ta 'użu ta' kuljum, li huwa l-uniku wieħed li jista 'jikkonvinċi lill-utent u l-għoti ta' vape f'qawwa varjabbli huwa mqalleb wisq mill-protezzjonijiet differenti biex jikkonvinċi. Madankollu, dan bl-ebda mod ma jfixkel iċ-ċansijiet ta’ Wotofo u Sundeu li jissorprenduna b’aġġornament jew verżjoni kompletament differenti li tista’ tbiddel ir-regoli tal-logħba jekk tara d-dawl.

(c) Copyright Le Vapelier SAS 2014 - Ir-riproduzzjoni sħiħa ta 'dan l-artikolu biss hija awtorizzata - Kwalunkwe modifika ta' kwalunkwe tip hija totalment ipprojbita u tikser id-drittijiet ta 'dan id-drittijiet tal-awtur.