Ijust 21700 + ELLO Duro Kit oleh Eleaf

Ciri-ciri komersial

• Penaja telah meminjamkan produk untuk semakan: Vaper Kecil
• Harga produk yang diuji: 45.90 Euro
• Kategori produk mengikut harga jualannya: Julat pertengahan (dari 41 hingga 80 euro)
• Jenis mod: Electro-Meca – Mod dengan suis elektrik (Peluru Perak contohnya)
• Adakah mod teleskopik? Tidak
• Kuasa maksimum: 80 watt
• Voltan maksimum: Tidak berkenaan (3,9V)
• Nilai minimum dalam Ohm bagi rintangan untuk permulaan: 0.1Ω

Komen daripada penyemak tentang ciri komersial

Eleaf, jenama Cina yang ditubuhkan di Shenzhen sejak 2011, terkenal di dunia dan diiktiraf sedemikian walaupun dalam kempen saya, memberikan kami versi persediaan tiub/ato terkini, dengan ini kit Hanya 21700 dan Ello duro daripada pengabut. Le Petit Vapoteur, rakan kongsi kami untuk bahan ini, menawarkannya pada harga €45,90 (tidak termasuk promosi) dan anda akan mendapati bahawa harga ini telah dikaji setepat mungkin.

Kami tidak lagi hadir Eleaf, pembacaan teliti ulasan Vapelier sudah mengajar anda perkara penting, iaitucuma lazimnya sudah biasa kepada anda, namun anda akan mengalami litani terperinci ciri teknikalnya. Versi terkini alat pengabut Ello Duro mungkin kurang diketahui oleh anda, ia adalah dalam bahagian ke-2 ulasan yang anda akan diarahkan dalam rahsianya.

Kit ini tersedia dalam dua warna: hitam dan metalik. Tiub itu boleh diasimilasikan kepada meka, ia tidak mempunyai kesederhanaan dan tidak akan diterima seperti itu (meka penuh) semasa pertandingan vaping awan. Yang berkata, untuk kegunaan harian kita, ia mempunyai banyak kelebihan yang akan anda temui dalam bab seterusnya.

Ciri-ciri fizikal dan perasaan berkualiti

• Lebar atau Diameter produk dalam mm: 25
• Panjang atau tinggi produk dalam mm: 147.75
• Berat produk dalam gram: 177
• Bahan yang membentuk produk: Keluli, Loyang, Akrilik, Kaca 
• Jenis Faktor Bentuk: Tiub
• Gaya Hiasan: Klasik
• Kualiti hiasan: Baik
• Adakah salutan mod sensitif kepada cap jari? Tidak
• Semua komponen mod ini nampaknya dipasang dengan baik? ya
• Kedudukan butang api: Sisi berhampiran penutup atas
• Jenis butang api: Logam mekanikal pada getah sentuhan
• Bilangan butang yang membentuk antara muka, termasuk zon sentuh jika ia ada: 1
• Jenis Butang UI: Tiada Butang Lain
• Kualiti butang antara muka: Tidak berkenaan tiada butang antara muka
• Bilangan bahagian yang menyusun produk: 7
• Bilangan utas: 5
• Kualiti benang: Sangat baik
• Secara keseluruhan, adakah anda menghargai kualiti pembuatan produk ini berhubung dengan harganya? ya

Nota Vapelier tentang perasaan kualiti: 4.2 / 5

Komen pengulas tentang ciri-ciri fizikal dan perasaan kualiti

Mod itu sahaja seberat 55gr dan 125gr dilengkapi dengan baterinya (21700 dibekalkan). Ia berukuran 96,8mm tinggi, kit yang dipasang adalah 147,75mm panjang. Bahan yang digunakan, kerana berat mod kosong, lebih mengingatkan keluli bersalut zink logam daripada keluli tahan karat tulen. Saya tidak mempunyai kepastian tentang sifatnya, namun ia adalah 15/10 tebal^e mm dan diameter 24,3mm.

Penutup atas dan penutup bawah berdiameter 25mm, yang kedua disediakan dengan sentuhan tembaga (negatif) yang dipasang pada spring. Empat lubang penyahgas kelihatan pada bahagian bateri, hanya satu pada muka luaran.

Penutup atas tidak boleh dibongkar (sekurang-kurangnya tidak mudah). Ia mempunyai pin tangkapan positif (bermuatan spring), sambungan 510 klasik dan saluran pemulihan jus atau pemeluwapan yang tidak berkomunikasi dengan bahagian dalam sambungan, ambil perhatian bahawa ia dinaikkan sebanyak 2/10^e mm dari tepi luar penutup atas.

8mm dari bahagian atas penutup atas, di bahagian atas tiub, ialah suis logam, berbentuk segi tiga sama dengan hujung terpotong tidak sekata.

Pada 19mm dari bahagian atas mod, bertentangan dengan suis, diletakkan sambungan USB mikro modul pengecasan. Begitu banyak untuk penerangan fizikal dan praktikal mod, yang mana saya tidak akan menambah estetika yang lebih subjektif, meninggalkan anda sendiri untuk menilai, dalam "melihat" ilustrasi berikut.

Pengabut ELLO Duro (clearomizer), yang kami huraikan di sini, ialah versi terkini yang berbeza daripada yang sebelumnya dengan penambahan tangki akrilik 5,5ml (bukannya "tiub kaca cembung") dan "keselamatan kanak-kanak" penutup atas yang kita akan bincang nanti. Terutamanya diperbuat daripada keluli tahan karat (ia lebih berat daripada mod tanpa bateri!) Berikut adalah spesifikasinya mengikut tangki yang digunakan:

1. Panjang dengan hujung titisan tanpa sambungan 510: 50,75mm 
2. Berat kosong dengan rintangan dan tangki akrilik: 55gr
3. Dengan tangki kaca: 57gr

Tangki akrilik:

1. Tinggi 20mm 
2. Kapasiti 5,5ml 
3. Diameter luar pada 29mm terluas 

Tangki kaca silinder:

1. Tinggi 20mm 
2. Kapasiti 4ml 
3. Diameter luar 24,2mm

Diameternya pada gelang pelarasan aliran udara ialah 26,5mm, untuk 24,2mm di persimpangan asas/mod, penutup atas ialah 25,2mm, dan 24mm untuk gelang keselamatan (menutup penutup tampalan boleh tanggal) yang mengelilingi penerima bulatan hujung titisan.

Sambungan 510 nampaknya tembaga, ia tidak boleh laras. Bolong masukan udara sangat mengagumkan. Tiga dalam bilangan, mereka masing-masing menawarkan cahaya 10,25mm X 4mm. Cincin pelarasan aliran udara membolehkan pelarasan progresif, dari pembukaan maksimum hingga penutupan lengkap.

Pengisian dilakukan dengan membuka gelang keselamatan dan menolak keseluruhan penutup dengan hujung titisan, cahaya sepanjang kira-kira 8mm dan lebar sedikit lebih daripada 3mm membolehkan semua penitis (hujung menuang) melepasi tanpa masalah.

Cincin-O (satu di simpang tangki/top-top dan satu di simpang elemen pemanas/cerobong) diperbuat daripada silikon seperti yang berprofil dan rata di simpang tangki dan tapak. Dua cincin-O lain melengkapkan asas rintangan dan dua pada sambungan hujung titisan untuk penyelenggaraannya, meterai putih berprofil dan bosan diletakkan pada paras lampu pengisi, pada penutup atas. Saya tidak menemui cara yang praktikal dan selamat untuk menanggalkan cincin pelarasan aliran udara, mesti ada satu atau dua geseran dan cincin O pengedap, juga semasa membersihkan bahagian ato ini, jangan gunakan air yang terlalu panas (40° C maks).

Ciri-ciri fungsi

• Jenis chipset yang digunakan: Tiada / Mekanikal
• Jenis sambungan: 510
• Stud positif boleh laras? Ya, melalui mata air.
• Sistem kunci? elektronik
• Kualiti sistem penguncian: Baik, fungsi melakukan apa yang wujud untuknya
• Ciri-ciri yang ditawarkan oleh mod: Tiada / Mod Meca, Perlindungan terhadap litar pintas daripada pengabut, Perlindungan terhadap pembalikan kekutuban penumpuk, Lampu penunjuk operasi, perlindungan atas dan bawah beban.
• Keserasian bateri: 21700 – 18650 (dengan penyesuai yang dibekalkan)
• Adakah mod menyokong susunan? Tidak
• Bilangan bateri yang disokong: 1
• Adakah mod mengekalkan konfigurasinya tanpa bateri? ya
• Adakah mod menawarkan fungsi muat semula? Fungsi pengecasan mungkin melalui Micro-USB
• Adakah fungsi pengecasan lulus? ya
• Adakah mod ini menawarkan fungsi Power Bank? Tiada fungsi bank kuasa yang ditawarkan oleh mod
• Adakah mod menawarkan fungsi lain? Tiada fungsi lain yang ditawarkan oleh mod
• Kehadiran peraturan aliran udara? ya
• Diameter maksimum dalam mms keserasian dengan pengabut: 25
• Ketepatan kuasa output pada cas penuh bateri: Cemerlang, tiada perbezaan antara kuasa yang diminta dan kuasa sebenar
• Ketepatan voltan keluaran pada cas penuh bateri: Cemerlang, tiada perbezaan antara voltan yang diminta dan voltan sebenar

Nota tentang Vapelier untuk ciri-ciri fungsi: 4.8 / 5

Komen pengulas tentang ciri fungsi

Mod Ijust 21700

Kami berada di hadapan mod mekanikal yang dilindungi, "terkawal" (terhad) kepada maksimum 80W kuasa yang dihantar, juga dilengkapi dengan kemungkinan mengecas semula bateri, melalui sambungan USB/mikro USB pada maksimum 1 Ah, ciri-ciri tidak hadir dari mekanisme tulen.

Tiada peraturan kuasa atau kawalan elektronik lain yang boleh dikonfigurasikan, elektronik on-board menyediakan fungsi hidup dan mati (5 denyutan pada suis untuk setiap pilihan), keselamatan (potongan) sekiranya:

• kekutuban terbalik
• litar pintas pada ato
• cas berlebihan atau kurang cas (3,1V) bateri
• melebihi 15 saat pencucuhan tanpa gangguan
• kemungkinan lebihan voltan

Julat rintangan yang diterima oleh chipset ini adalah antara 0,1Ω dan 3Ω. Kuasa maksimum 80W boleh dibekalkan dengan perintang terendah.

Sedang digunakan, mod anda memberi amaran kepada anda tentang baki paras cas oleh LED di sekeliling suis yang berubah daripada cas penuh hijau (100 – 60%) kepada oren (59 – 30%) kemudian kepada biru (29 – 10%) , (daripada masa ini tempoh sedutan akan dipendekkan) dan akhirnya menjadi merah kurang daripada 9%, maka tiba masanya untuk mengecas semula atau menggantikan bateri.

Dalam hal ini, kami menasihati Vapelier untuk tidak mengecas semula bateri melalui USB pada komputer. Pilih pengecas telefon yang bagus atau pengecas khusus, pastikan tidak melebihi 1 Ah.
Bateri yang disediakan di sini ialah jenama Avatar 21700*, AVB lithium 4000mAh 3,7V dan 30A CDM**. Jika anda perlu mendapatkan bateri kedua, pastikan sifat "Longkang Tinggi"nya (kapasiti nyahcas tinggi) dan sekurang-kurangnya 25A, untuk digunakan dengan rintangan minimum 0,15Ω. Untuk para pemurni, di bawah, jadual kekhususan bateri ini dalam bahasa Inggeris.

 
Mengetahui bahawa untuk meca penuh pada cas penuh, voltan ialah 4,2V, rintangan 0,1Ω akan mengenakan 42A nyahcas pada bateri untuk teori 176,4W, (39A pada 3,9V dan 152,1W) sama banyak untuk memberitahu anda bahawa bateri tidak akan bertahan sepanjang hari. Di sini, untuk nilai rintangan ini (0,1Ω), elektronik akan membenarkan 80W untuk lulus untuk CDM 28A dan hanya 2,8V, oleh itu dalam julat keselamatan untuk jangka hayat dan prestasi bateri jenis ini yang dijangkakan. Perintang clearomizer ELLO Duro mempunyai nilai minimum 0,15Ω, pada 80W kapasiti nyahcas yang dikenakan ialah 23,1A untuk 3,46V, kami masih dalam nilai keselamatan.

Pakej anda mengandungi penyesuai untuk bateri 18650*** yang akan menawarkan perkhidmatan yang sama, tetapi dengan autonomi yang kurang daripada 21700.

Kami telah mengelilingi binatang itu, saya telah menghindarkan anda maksud beberapa kelipan cahaya (sehingga 40!) bergantung pada pelbagai sebab keselamatan yang telah disebutkan, yang diprogramkan oleh pereka bentukEleaf, anda akan menemui penerangan yang tepat dalam manual dan dalam bahasa Perancis. Bagaimanapun, semasa melakukan vape, anda hanya boleh melihatnya di hadapan cermin anda dan bertukar dengan jari kelingking (nasib baik untuk manuver).

* 21700 padanan konvensional antarabangsa: 21 = diameter dalam mm – 70 = panjang dalam mm – 0 = bentuk silinder.
**CDM: Kapasiti Nyahcas Maksimum Berterusan, (di sini maksimum 15 saat), nilai dinyatakan dalam Ampere (A).
***Bateri 18650 anda mesti menawarkan CDM minimum 25A.

ELLO Duro Clearomizer

Seperti semua clearomizer dengan perintang proprietari, ia adalah apa yang akan membuat semua perbezaan, dari segi rasa dan/atau pengeluaran wap. Model ini tidak mempunyai loceng atau ruang pemanas, semuanya pergi dari dalam kepala (kepala dalam bahasa Cina) dan terus di sepanjang cerobong 17mm ke arah pangkal drip-tip, mari tambah 15mm untuk sampai ke mulut anda.

Kepala yang dicadangkan adalah kedua-duanya mesh, sejenis rintangan yang reka bentuknya boleh anda hargai dalam foto ini.

Kepala 2ohm HW-N0.2 (gelang-O hitam) sesuai untuk julat kuasa antara 40 dan 90W bergantung kepada pengilang, dengan julat optimum antara 60 dan 70W. 

Kepala 2ohm HW-M0.2 (gelang-O merah) menggunakan nilai kuasa yang sama ini, hanya reka bentuk jejaring yang berbeza. Mod kami "menyesuaikan" dengan nilai ini dan kami tidak boleh memodulasi kuasa, petunjuk ini tetap berguna, jika anda menggunakan dengan ato ini, dengan kotak terkawal dengan kuasa boleh laras dan kawalan suhu boleh dikonfigurasikan, kedua-duanya mempunyai rintangan di Kanthal.

Terdapat juga La HW – M pada 0,15ohm, ini akan menjadi nilai rintangan minimum yang mungkin dengan kit ini. Le Petit Vapoteur mempunyai siri gegelung HW yang boleh anda gunakan ici  , serasi dengan pengabut ini dan senarainya di sini dalam imej.

Petua Drip dalam akrilik berukuran 10,5mm tinggi (tidak termasuk sambungan 810) untuk diameter 16mm dan lubang berguna berdiameter 8,3mm di pintu masuk (top-top) dan 13mm di mulut, walaupun kita melihat cerobong keluar hanya 6,75 diameter mm. Ia menyenangkan di mulut dan dipersembahkan dalam penyelarasan estetik dengan takungan 5,5ml, juga dalam akrilik.

Ulasan penyaman udara

• Kehadiran kotak yang mengiringi produk: Ya
• Adakah anda akan mengatakan bahawa pembungkusan adalah mengikut harga produk? ya
• Kehadiran manual pengguna? ya
• Adakah manual boleh difahami untuk penutur bukan bahasa Inggeris? ya
• Adakah manual menerangkan SEMUA ciri? ya

Nota Vapelier untuk penyaman: 5/5

Komen pengulas tentang pembungkusan

Kit anda tiba dalam kotak kadbod, putih tegar, dikelilingi oleh kadbod yang lebih nipis di mana ia muat. Nombor pengesahan akan didedahkan pada pembungkusan luar (kod QR menghantar anda keEleaf untuk pengesahan).

Di dalam, dua tingkat buih separa tegar melindungi mod dan ato di tingkat atas serta aksesori di bawah dengan sempurna.
Berikut adalah secara terperinci kandungan pakej tersebut.

• 1 mod Hanya 21700 (dilengkapi dengan baterinya) 
• 1 alat pengabut ELLO Duro (dipasang dengan tangki akrilik 5,5ml dan gegelung HW-M2 0,2 ohm)
• 1 kabel USB/micro-USB
• 1 tangki silinder 4ml
• 1 beg cincin-O dan profil 
• 1 penyesuai untuk bateri 18650
• 1 x HW-N2 0,2ohm perintang
• 2 manual pengguna dalam bahasa Perancis untuk mod dan ato.

Ia lengkap dan berfungsi, saya tiada apa-apa yang istimewa untuk ditambah.

Penilaian sedang digunakan

• Kemudahan pengangkutan dengan alat pengabut ujian: Ok untuk poket jaket luaran (tiada ubah bentuk)
• Pembongkaran dan pembersihan yang mudah: Mudah, walaupun berdiri di jalan, dengan tisu ringkas 
• Mudah untuk menukar bateri: Mudah, walaupun berdiri di jalan
• Adakah mod terlalu panas? Tidak
• Adakah terdapat sebarang tingkah laku yang tidak menentu selepas seharian digunakan? Tidak

Penilaian Vapelier dari segi kemudahan penggunaan: 4.5/5

Komen daripada pengulas tentang penggunaan produk

Selama beberapa tahun sekarang, pejabat reka bentuk Asia telah bekerja keras untuk berinovasi dalam perintang boleh guna mereka. Eleaf datang, dengan model HW – M dan N ini, untuk meletakkan konsep baharu yang mereka panggil teknologi Kalis Kebocoran & Pembersihan Sendiri (LPSC), yang boleh diterjemahkan sebagai teknologi anti-kebocoran (jus dan pemeluwapan) dan pembersih automatik, yang akan menyelesaikan kelemahan utama produk ini dalam satu langkah, iaitu kebocoran dan penyumbatan yang lebih atau kurang pantas tetapi tidak dapat dielakkan, menandakan pengakhiran hayat mereka.

Mengatakan bahawa inovasi ini berkesan dari segi kebocoran adalah mungkin, tetapi dari segi pembersihan diri, saya tetap ragu-ragu. Jika reka bentuk mesh telah meningkatkan kualiti rasa rendering, ia juga telah menyumbang kepada penggunaan yang lebih lama daripada belitan klasik, Eleaf  bermula, mari kita ambil kira, namun, ia akan mengambil lebih banyak masa dan bahan untuk menilai dan membandingkan rintangan ini antara satu sama lain, untuk menentukan dengan teliti ciri-ciri mereka, dalam keadaan vape yang sama, untuk mengesahkan atau tidak faedah berbeza yang digembar-gemburkan oleh jenama.

Satu lagi fungsi yang dipertingkatkan dengan kepala ini: tingkah laku aliran udara yang diterima melalui aliran udara, melalui perintang ini dan di sana, saya mesti mengatakan bahawa ia berjaya, anda akan lebih baik menguruskan vape anda di semua peringkat (rasa dan keruh).

Baiklah, semua butiran teknikal ini sangat bagus, tetapi sudah tiba masanya untuk membuat vape kerana bagus! Lihatlah sedikit tentang konsep kain kapas yang digunakan dalam perintang ini.

Responsif yang baik daripada mod kepada suis, tiada pengiraan untuk dilakukan atau skrin untuk suapan, butiran yang turut menjejaskan autonomi dalam jangka masa panjang.

Clearomizer dilengkapi dengan HW-M2 (0,2Ω), aliran udara terbuka kepada maksimum, vape dengan sangat betul. Seseorang akan berfikir bahawa dengan pembukaan bolong masuk udara sedemikian, vape akan menjadi lebih lapang tanpa sebarang kekangan, tetapi ini tidak berlaku. Jika anda menarik secara senyap, RAS; tetapi jika anda terus terang, maka anda akan melihat rintangan kepada laluan udara, ia dikaitkan dengan pelbagai lampu yang melintasi pin positif rintangan, kepada lilitan yang dikenakan pada aliran udara dan, terutama sekali, ke leher penyempitan yang dibentuk oleh diameter cerobong asap 6,5mm.

Penemuan ini tidak memalukan sendiri dan tidak mengubah rendering rasa. Sebaliknya, tempoh tekanan semula emulsi ini menyumbang kepada penghomogenannya. Saya perhatikan bahawa pelarasan aliran udara menjadi berkesan dari kedudukan tengah, ke arah penutupan. Di luar kedudukan ini, perbezaan dalam pemaparan tidak jelas (jus yang diuji adalah dos yang sangat kuat dalam aroma: 18%).

Rendering rasa sangat mulia, tepat dan mencukupi, ia mengekalkan keamatan yang kami perolehi dengan dripper yang baik. Semasa dibuka, vape suam/sejuk dan ato menjadi panas sederhana jika anda kerap menarik tanpa gangguan yang berpanjangan.

Pengeluaran wap juga ada, untuk penggunaan yang agak sederhana (6,5ml pada sebelah petang sambil mengambil sedutan lebih daripada 4 saat pada kadar pengulas).

Autonomi juga sebahagian besarnya menjadi perhatian dengan jenis bateri ini. Dengan menguap yang selesa, anda boleh mengira dua hari tanpa mengecas semula, dengan pemasangan ini.  

Dalam tempoh tiga hari, saya mendapati tiada kebocoran atau rasa yang berubah akibat kekotoran awal. Saya menguji bahan ini dengan buah segar 25/75 (PG/VG) berwarna sedikit (ONI d'Arômes & Liquides).

Secara ringkasnya, anda mempunyai margin pelarasan aliran udara yang baik untuk menyesuaikan vape anda kepada kit mekanikal ini, anda tidak akan menggunakan secara berlebihan dan hampir dua kali ganda lebih lama berbanding dengan tiub 22 dan bateri 18650.

Cadangan untuk digunakan

• Jenis bateri yang digunakan semasa ujian: 18700
• Bilangan bateri yang digunakan semasa ujian: 1
• Dengan jenis pengabut apakah disyorkan untuk menggunakan produk ini? Dripper, Dripper Bottom Feeder, Gentian klasik, Dalam pemasangan sub-ohm, jenis Genesis Boleh Dibina semula
• Dengan model pengabut yang manakah dinasihatkan untuk menggunakan produk ini? Ello Duro
• Perihalan konfigurasi ujian yang digunakan: Rintangan Ello Duro HW – M2 (0,2Ω Kanthal)
• Perihalan konfigurasi ideal dengan produk ini: kit seperti sedia ada adalah sempurna

Adakah produk itu disukai oleh pengulas: Ya

Purata keseluruhan Vapelier untuk produk ini: 4.6 / 5

Siaran mood pengulas

Mari kita lihat ciri-ciri utama kit ini. Ia adalah tiub dengan clearomizernya, tinggi sedikit kurang daripada 15 cm, yang beratnya, dilengkapi dan diisi, hampir 180g, agak ringan dan oleh itu tidak besar, sesuai untuk semua gari. Didatangkan dengan bateri 21700, tangki ganti, 2 perintang, penyesuai untuk 18650, kabel pengecasan, 2 arahan dalam bahasa Perancis dan satu beg gasket ganti, semuanya kurang daripada 50€. Kit berorientasikan kumulus yang tegas, tanpa mengetepikan keseronokan menikmati jus anda, selama dua hari, tanpa mengecas semula bateri. Ia bertujuan untuk kedua-dua orang lama dan baru untuk vape, kerana ia mudah dikendalikan dan juga membolehkan vape yang senyap dalam keselamatan.

Terus terang ia adalah tawaran yang bagus, kualiti vape adalah lebih tepat, tanpa perlu risau tentang beberapa pelarasan yang membosankan, anda boleh menyesuaikan atos terbaru anda pada mod ini, siram kepada diameter 25mm. Le Petit Vapoteur menawarkan anda banyak pilihan gegelung serta takungan yang serasi dengan atomizer ini. Susulan produk yang ditawarkan ini adalah jaminan profesionalisme dan rasa hormat terhadap pelanggannya, serta kelajuan penghantaran dan kecekapan perkhidmatan selepas jualan.

Bukan kebiasaan saya untuk mempromosikan pengedar ini atau itu, tetapi dalam kes ini ia adalah keseluruhan (tanda produk dan jualan) yang boleh membuat perbezaan besar pada pilihan pembelian anda.

Jika anda mempunyai sebarang soalan atau sekadar ingin berkongsi pendapat anda tentang kit ini, luangkan sedikit masa untuk berbuat demikian, melalui ruang komen anda, saya doakan anda mendapat vape yang baik dan jumpa anda tidak lama lagi di sini.

Zed. 

(c) Hak Cipta Le Vapelier SAS 2014 – Hanya pengeluaran semula lengkap artikel ini dibenarkan – Sebarang pengubahsuaian dalam apa jua bentuk sekalipun adalah dilarang sama sekali dan melanggar hak hak cipta ini.