Swallowtail 75A vum Sigelei

Kommerziell Fonctiounen

• Sponsor deen de Produit fir d'Iwwerpréiwung ausgeléint huet: Wëllt net genannt ginn.
• Präis vum getestene Produkt: 58.90 Euro
• Kategorie vum Produkt no sengem Verkafspräis: Mëttelklass (vu 41 bis 80 Euro)
• Mod Typ: Elektronesch mat variabelen Muecht an Temperatur Kontroll
• Ass de Mod teleskopesch? Nee
• Maximal Muecht: 75 Watt
• Maximal Volt: 7.5
• Minimum Wäert an Ohm vun der Resistenz fir e Start: 0.1

Kommentare vum Rezensor iwwer kommerziell Charakteristiken

Fir all déi, déi d'Virgeschicht vun der Vape gelieft hunn, ass Sigelei en Numm dee schwätzt!

Tatsächlech, wann d'Gebuert vun dëser Mark an der Nuecht vun den Zäiten vun de Wolleken Hiersteller verluer ass, schëlleg mir et legendäre Mods, wéi den ZMax, Objeten, déi eis dreemen hunn, och wa se ugebueden hunn op 15W ze vape an akzeptéiert Resistenz vun 1.2Ω !!!! Gutt, natierlech, dës Deeg, et géif kee méi fantaséieren, awer zu enger bestëmmter Zäit, wann Dir net e Provari (RIP) leeschte kënnt, deem säi Gewiichtspräis gläichwäerteg ass mat deem vun enger neier Rolls, et war de Typ vun "trippy" Ausrüstung, déi eis erlaabt schéi Wolleken ze maachen an un dëser aussergewéinlecher Aventure vun der Entwécklung vum Vape deelzehuelen.

Duerno sinn e puer däischter Joere fir d'Mark gefollegt, déi hir Leadership verluer huet andeems se Produkter verëffentlecht hunn, déi Schwieregkeeten haten mat Maarttrends an technologesch Innovatiounen ze halen.

Glécklecherweis ass dës Period elo hannert dem Sigelei, deem seng lescht Produktiounen weisen datt de chinesesche Hiersteller d'Mooss vun den Entwécklungen an der Vape geholl huet a Produkter ubitt déi voll an der Nofro sinn.

Et war also op dësem Schlësselmoment datt de Swallowtail 75A gebuer gouf, eng Këscht déi 77W um Meter weist, Mono-Batterie 18650 a presentéiert eng ganz besonnesch Ästhetik. Et bitt en traditionelle variabelen Kraaftmodus an ee vun de komplettsten Offeren a punkto Temperaturkontrollmodus.

Proposéiert, an dëser Versioun, ëm 59€, huet et e bestëmmte Konkurrent am Fokus, de Joyetech Evic VTwo Mini, bal e Standard an dësem Niveau vun der Gamme an op dësem Niveau vun der Muecht. De Kampf wäert haart sinn, well de Champion profitéiert vu grousser Zouverlässegkeet an enger Léift Säit, déi net schwächt, awer den Challenger, wéi mir wäerte gesinn, ass net ouni Verméigen, am Géigendeel.

Kierperlech Charakteristiken a Qualitéitsgefill

• Produit Breet an Längt an mm: 35 x 44
• Produit Héicht an mm: 86
• Produktgewicht a Gramm: 197.5
• Material aus dem Produkt: Edelstol, Zink / Alu Legierung
• Typ vun Form Faktor: Klassesch Box - VaporShark Typ
• Dekoratiounsstil: Klassesch
• Qualitéit vun der Dekoratioun: Exzellent, et ass e Konschtwierk
• Ass d'Beschichtung vum Mod empfindlech fir Fangerofdréck? Nee
• All d'Komponente vun dësem Mod schéngen Iech gutt zesummegesat? Jo
• Positioun vun der Feier Knäppchen: Lateral no uewen Cap
• Feier Knäppchen Typ: Mechanesch Metal op Kontakt Gummistécker
• Zuel vu Knäppercher déi d'Interface komponéieren, inklusiv Touch Zonen wa se präsent sinn: 2
• Typ vun UI Knäppercher: Metal mechanesch op Kontakt Gummi
• Qualitéit vun der Interface Knäppchen (en): Ganz gutt, de Knäppchen reaktiounsfäeger a mécht kee Kaméidi
• Unzuel vun Deeler aus dem Produkt: 2
• Zuel vun de thread: 2
• thread Qualitéit: Ganz gutt
• Am Allgemengen, schätzt Dir d'Fabrikatiounsqualitéit vun dësem Produkt par rapport zu hirem Präis? Jo

Notiz vum Vape Hiersteller iwwer d'Qualitéitsgefill: 4.7 / 5

Kommentare vum Rezensor iwwer déi kierperlech Charakteristiken a Qualitéitsgefill

Wa mir un der einfacher Ästhetik hale géifen, géif de Match an der éischter Ronn mat engem Knockout ophalen.

Tatsächlech, wou Joyetech d'Kaart vu Sécherheet an Nüchternheet spillt andeems se e berouegend véiereckege Design weisen, awer ouni artistesch Neigungen, schléit de Sigelei ganz schwéier op, andeems hien de Risiko hëlt eng bal nei a perfekt duerchduechte Form ze proposéieren.

Schéin fir ze stierwen, de Swallowtail ass ganz Ronnheet a voluptuous Kéiren. De Grëff ass einfach helleg an, och wa seng Gréisst e bësse méi imposant ass, gewënnt et de Punkt mat onendleche Gripkomfort. Kee Wénkelrand kënnt fir d'Handfläch oder d'Fanger ze zerstéieren an d'Weichheet vum Material, d'Kornularitéit vum Bild an d'Feele vu Wénkelen resultéieren zu enger ganz sensueller taktile Säit. Et huet dës ultimativ Eleganz fir ze vergiessen, duerch säi Fiedergewiicht an déi total Symbios tëscht senger Form an der palmarer Huel.

Awer dat ass ouni op e perfekt erfëlltenen Design ze zielen, deen an dräi verfügbare Versioune kënnt, déi dräi verschiddene Präisser entspriechen. Am Top vum Kuerf wäert d'Haaptmaterial stabiliséiert Holz sinn, wat eng Onmass vu méigleche Faarwen an d'Adel vu sengem Material als Haaptargument bitt. Natierlech wäert de Präis héich sinn, iwwer 140€. Am Mëttelfeld gëtt et eng Harz Versioun, déi ongeféier 120€ verfügbar ass, där hir Brillanz vum Material an déi vill verfügbare Faarfvariatioune e perfekte Verméigen wäert sinn fir déi, déi wëllen erausstoen. Um Entréesniveau, an dat ass de Modell vu mir haut schwätzen, bitt d'Schéinheet eng Aluminium-/Zink-Legierung an e ganz erfollegräiche grainy a gefleckte Finish, fir e Präis vu ronn 59 €.

An alle Fäll sinn déi dräi Placke, déi den Top-Cap, den Bottom-Cap an d'Frontpanel mam Kontrollbildschierm sinn, aus Zink / Alu-Legierung, deenen hir Formen ausgeduecht a geformt sinn, datt se perfekt an d'Plafong passen. Kéiren vum Kierper. Obwuel d'Faarwen ënnerscheeden kënnen, ass d'Material identesch a gëtt dofir eng gemeinsam visuell Identitéit un déi dräi Versioune vun der Kollektioun. Och an alle Fäll bleift de Chipsatz identesch.

D'Kontrollknäppchen, dräi an der Zuel, sinn aus Metall a si perfekt un d'Situatioun. Sou sinn de Schalter oder d'Knäppercher [+] an [-] ganz gutt an hir jeeweileg Wunnengen integréiert, klappen net a si ganz reaktiounsfäeger, signaliséieren mat engem franken a massiven Klick op d'Ënnerstëtzung vun Ärem Fanger. 

Den Oled Écran ass ganz kloer an all Informatioun ass liesbar wéi gewënscht. Ech begréissen den zimlech staarken Kontrast, wat bedeit datt och am Outdoor Gebrauch am direktem Sonneliicht d'Visibilitéit net verännert gëtt.

Den Top-Cap huet eng Edelstahlplack fir Ären Atomizer ze deposéieren, deenen hir déif Rillen, wann néideg, d'Loft fir d'Atomizer vermëttelen kënnen, déi hiren Loftfloss duerch d'Verbindung huelen. De positiven Pin, a Messing, ass op e Fréijoer montéiert, deem seng Spannung vernünfteg kalibréiert gouf fir eng gewësse Resistenz ze widderstoen an dofir méiglech Leckage no bannenzeg vun der Këscht ze vermeiden, awer deen trotzdem d'Flexibilitéit huet déi néideg ass fir all Typ vun ato ze installéieren onofhängeg vun der Längt vun hirem 510 Verbindung.

Déi viischt, zousätzlech zu de Kontrollknäppercher, enthält e Mikro-USB Hafen fir d'Batterie ze laden. Et erlaabt och déi méiglech Upgrade vum Chipsatz duerch eng Verbindung um Computer, och wann, fir de Moment, keen Upgrade verfügbar schéngt. 

Den ënneschten Cap huet Ofkillungsventile fir de Chipsatz ze ventiléieren an eng gutt Operatiounstemperatur ze halen. Et enthält och e Messing-Stecker, fir ze schrauwen / ofschrauwen, déngt als Zougang fir déi néideg 18650 Batterie ze setzen oder ze läschen. Och wann ech kee Fan vun dësem Ofschlossprinzip sinn, erkennen ech datt alles gutt machinéiert ass a mir fanne direkt den Ufank vum Schraubegäng fir d'Batterieloch zou ze maachen. E bësse méi generéis Décke vum Material hätt ouni Zweifel den "Hardware" Effekt vum Kork selwer vermeit. Wéi och ëmmer, et huet Slots déi méiglech Entgasung am Fall vun engem grousse Problem erlaben. 

D'Batterie ass positiv no ënnen vum Lach positionéiert, deem säi korrespondéierte Pol, op engem Fréijoer montéiert, d'Insertioun an d'Schließung erliichtert. D'Schraufpitch vun der Kap ass ganz kuerz, et validéiert dës Wiel duerch einfach a séier Handhabung.

Den allgemengen Ofschloss vum Objet fuerdert keng Kritik a wier souguer bis an d'Spëtztkategorie. Och zu engem enthale Präis, op d'mannst an dëser Versioun, hu mir en Androck vu Soliditéit an déi verschidde Upassunge si ganz gutt gemaach, bal wäertvoll vun engem High-End Mod. Véier siichtbar Torx Schrauwen maachen et méiglech d'Placke vum Kierper ze trennen, awer hir Positioun schéngt Deel vun der allgemenger Ästhetik ze sinn. Den Däiwel, se soen, ass an den Detailer. Hei, kee Wollef, et ass propper!

Funktionell Charakteristiken

• Typ vun Chipset benotzt: Proprietär
• Verbindungstyp: 510, Ego - iwwer Adapter
• Upassbar positiven Stud? Jo, duerch e Fréijoer.
• Sperrsystem? Elektronesch
• Qualitéit vum Sperrsystem: Gutt, d'Funktioun mécht wat se existéiert fir
• Features ugebuede vum Mod: Affichage vun der Ladung vun de Batterien, Display vum Wäert vun der Resistenz, Schutz géint Kuerzschluss aus dem Atomizer, Schutz géint d'Polaritéit vun den Akkumulatoren, Display vun der aktueller Vape Spannung, Display vun d'Kraaft vun der aktueller Vape, Temperaturkontrolle vun de Resistenz vum Atomizer, Ënnerstëtzt d'Aktualiséierung vu senger Firmware, Kloer diagnostesch Messagen
• Batteriekompatibilitéit: 18650
• Ënnerstëtzt de Mod Stacking? Jo
• Unzuel u Batterien ënnerstëtzt: 1
• Hält de Mod seng Konfiguratioun ouni Batterien? Jo
• Bitt de Mod Reload Funktionalitéit? Opluedfunktioun méiglech iwwer Micro-USB
• Ass d'Opluedfunktioun pass-through? Nee
• Bitt de Modus eng Power Bank Funktioun? Keng Power Bank Funktioun ugebueden vum Mod
• Bitt de Modus aner Funktiounen? Keng aner Funktioun vum Mod ugebueden
• Präsenz vun Loftflow Regulatioun? Jo
• Maximum Duerchmiesser an mms Kompatibilitéit mat engem Atomizer: 25
• Genauegkeet vun der Ausgangskraaft bei voller Batterieladung: Gutt, et gëtt e vernoléissegen Ënnerscheed tëscht der ugefrote Kraaft an der aktueller Kraaft
• Genauegkeet vun der Ausgangsspannung bei voller Ladung vun der Batterie: Gutt, et gëtt e klengen Ënnerscheed tëscht der ugefrote Spannung an der aktueller Spannung

Notiz vum Vapelier wéi fir d'funktionell Charakteristiken: 4.3 / 5

Rezensor Kommentaren iwwer funktionell Charakteristiken

E schéine Kierper ass näischt, wann de Motor deen et equipéiert net unisono ass. Kënnt Dir Iech en Dräi-Zylinder an engem Ferrari virstellen?

D'Benotzer vun 213 an aner Fuchaï wäerten net enttäuscht ginn, well de Chipsatz vum Swallowtail op déiselwecht bewährte Prinzipien modelléiert ass a präsentéiert aktuell Features, déi d'Cheffen vum Genre näischt ze beneiden hunn, wa se vill méi Dear.

Also hu mir e puer Operatiounsmodi déi Sigelei eis bitt:

Variable Power Modus:

Zimlech traditionell funktionnéiert dëse Modus tëscht 10W an 77W op enger Resistenzskala tëscht 0.1 an 3Ω grad wéi den Temperaturkontrollmodus. D'Kraaft gëtt ëm Zéngtel vun engem Watt erhéicht oder erofgesat a wann Dir op de [+] Knäppchen oder den [-] Knäppchen fir eng laang Zäit dréckt, scrollen d'Zuelen zimlech séier. Déi maximal Ausgangsspannung ass 7.5V an d'Intensitéit ass 28A, wat ganz bequem bleift an ech roden Iech eng Batterie ze benotzen fir dëse Wäert um Peak z'erreechen.

Temperatur Kontroll Modus: 

Dëse Modus gëtt Zougang zu verschiddenen Zorte vu resistive Drot schonn am chipset ëmgesat. Also hu mir déi traditionell NI200, Titan an dräi Edelstahl: 304, 316L an 317L. Eng grouss Gamme, also, déi Iech erlaabt Iech bal déi meescht méiglech Situatiounen ze konfrontéieren ...

TCR Modus:

... a wann dat net de Fall war an Dir sidd verléift mat NiFe oder Ni80, Nichrome, Kanthal oder firwat net Sëlwer, kënnt Dir dës Drot och an der Temperaturkontroll benotzen andeems Dir se selwer Heizkoeffizient implementéiert, elo einfach op Foren oder Blogs ze fannen , op de fënnef verfügbaren Erënnerungen, déi fir dësen Zweck am TCR Modus zougewisen sinn.

TFR Modus:

Dëse Modus, deen e bësse manner verbreet ass wéi déi virdru, fänkt awer un sech selwer en Numm ze maachen, well en ofgeleet vum TCR Modus trotzdem d'Astellunge verfeinert fir vun enger erhéiter Präzisioun bei der Temperaturkontroll ze profitéieren. Mir wëssen datt d'Temperatur d'Resistenz vun engem Drot a säin Heizkoeffizient beaflosst. Dëst ass och firwat et ubruecht ass d'Resistenz vun engem kale Atomizer ze kalibréieren wann se am Temperaturkontrollmodus benotzt. Den TFR Modus hëlt dat also Rechnung a bitt Iech net nëmmen een Heizkoeffizient, mee fënnef ëmzesetzen, laut pre-etabléierten Temperaturen: 100°, 150°, 200°, 250° an 300°. Also ass Är Këscht prett fir d'Spannung nei ze berechnen fir ze schécken wat och ëmmer d'Temperatur erreecht vun der Spule. Temperaturkontroll gëtt also total an héich präzis.

Nieft dëse villen a komplette Modi hu mir och eng Pre-Heat-Funktioun, déi dowéinst op enger Verzögerung tëscht 0.1 an 9.99s besteet aus dem Programméiere vun enger anerer Kraaft fir eng Dieselversammlung e bëssen ze stäerken andeems se zum Beispill 5W méi dréckt fir 1s oder fir eng ganz reaktiv Assemblée ze berouegen fir en Dréchen-Hit ze vermeiden soulaang d'Kapillaritéit net perfekt initiéiert gëtt andeems Dir 3W manner fir 0.5s setzt. Dës Feature ass wäertvoll a wierklech nëtzlech am alldeeglechen Vaping. Eng liicht Iwwerzeilheet huet de Sigelei opgefuerdert eng ultra-laang Verzögerung vun 9.99s vir ze programméieren, während den Ofschnëtt 10s ass, ouni Zweifel ze denken datt e puer vun engem Honnertstel vun enger Sekonn vun der ugewisener Kraaft profitéiere wëllen .... 😉 Ma, wien am meeschte kann, kann am mannste maachen, sou datt mir net ophuelen...^^

D'Ergonomie vum Swallowtail gouf besonnesch geschafft a mir zéien d'Këscht an e puer Minutten:

1. Fënnef Klicks schalt d'Këscht un oder aus.
2. Dräi Klick ginn Zougang zu de verschiddene Modi. Da loosst Iech einfach guidéieren.
3. Gläichzäiteg Drécken vun der [+] an de Schalter gëtt Zougang zu der extrem einfach Pre-Heizung Astellungen.
4. Gläichzäiteg Drécken vun der [-] an de Schalter Spär der Upassung Knäppercher. Selwecht fir Spär. 
5. An Temperatur Kontroll Modus, Pressen [+] an [-] gläichzäiteg gëtt Zougang zu Resistenz Eechung. E Parameter erlaabt Iech dëse Wäert ze liesen (Liesen), en aneren erlaabt Iech et ze blockéieren (Spär) op de Wäert, dee virdru vun der Këscht gelies gouf. Ech erënneren Iech drun datt eng Resistenzkalibratioun gemaach gëtt wann d'Spule bei Raumtemperatur ass, dh wann den Atomizer net fir e puer Minutten benotzt gouf.

Et bleift fir mech Iech ze soen datt Dir och d'Parameter vun Ärem Vape per Computer aginn kënnt (an domat vun zukünfteg Upgrades profitéieren) mat der verfügbarer Software. hei fir Windows et hei fir Mac. Dir kënnt och d'Installatiounsmanipulatiounen an d'Benotzerhandbuch vun der Software konsultéieren hei fir Windows et hei fir Mac.

Den Ecran weist d'Kraaft oder d'Betribstemperatur, d'Resistenz vun Ärer Spule, d'Spannung geliwwert, d'Spannung, déi an der Batterie bleift, d'Ausgangsintensitéit an e Bargraph, deen den Ladungsniveau vun der Batterie ugeet.  

Conditioun Kritik

• Präsenz vun enger Këscht mat dem Produkt: Jo
• Géif Dir soen datt d'Verpakung un de Präis vum Produkt ass? Mir gi gelaacht!
• Präsenz vun engem User Manual? Nee
• Ass d'Handbuch verständlech fir en Net-Engleschsproochler? Nee
• Erklärt d'Handbuch ALL d'Features? Nee

Notiz vum Vapelier wéi fir d'Konditioun: 0.5/5

Rezensor Kommentaren op Verpakung

Gutt, et huet missen e Feeler an dësem idyllesche Bild sinn an et ass hei.

D'Verpakung ass schlecht.

Nieft der Acrylbox déi näischt schützt, fanne mir d'Këscht, trotzdem glécklech, awer dat ass alles. Nee USB / Mikro USB Kabel, engem quasi-éischt zu mengem Wëssen. An net emol déi geringsten Handbuch! Maacht et selwer, dat ass d'Bedeitung vum Signal vum Sigelei mat dëser Verpackung a Form vun engem Mond!

Well ech an enger frëndlecher Stëmmung fillen, kënnt Dir eroflueden ICI d'Handbuch (eng vun de proposéierten Iwwersetzunge vun deenen op Franséisch an der Mëtt vum Spillschoul ass). 

Bewäertungen am Gebrauch

• Transport Ariichtungen mam Test atomizer: Ok fir eng bannenzeg Jacketttasche (keng Deformatiounen)
• Einfach Ofbau a Botzen: Super einfach, och blann am Däischteren!
• Einfach Batterien z'änneren: Einfach, souguer op der Strooss stoen
• Huet de Mod iwwerhëtzt? Nee
• Ginn et onregelméisseg Verhalen no engem Dag vum Gebrauch? Nee
• Beschreiwung vu Situatiounen an deenen d'Produkt onregelméisseg Verhalen erlieft huet

Bewäertung vum Vapelier am Sënn vun der Benotzung: 5 / 5

Kommentare vum Rezensor iwwer d'Benotzung vum Produkt

No dëser kaler Dusch iwwer eng Verpackung, déi mir an Zukunft méi substantiell gären hätten, si mir mat Freed...

Souwuel am variabelen Kraaftmodus wéi och am Temperaturkontrollmodus verhält d'Këscht sech op eng kinneklech Manéier! Wann d'Ergonomie, wéi mir gesinn hunn, d'Benotzung immens vereinfacht, ass et virun allem d'Qualitéit vum Rendering, déi festhält.

De Vape ass präzis a mächteg. Ausserdeem fille mir, am Verglach mat anere Këschte vun der selwechter Kategorie, eng Kraaft liicht méi héich wéi de Standard. D'Glätterung vum Signal ass perfekt a seng total Kontroll. D'Berechnung Algorithmen, déi vun der Firma programméiert sinn, sinn Nickel an de Chipsatz ass en Dram. Zouverlässeg, konstant egal wéi d'Laascht vun der Batterie, et gëtt kee Defekt a sengem Verhalen, onofhängeg vun der Aart a Resistenz vun der Spule déi Dir benotzt.

D'Autonomie bleift korrekt, wahrscheinlech liicht manner wéi d'Konkurrenz mat der selwechter Batterie. 

Awer d'Ästhetesch / Gréisst / Gewiicht / Leeschtung / Autonomie Kompromiss bleift ee vun de beschten déi ech op dësem Präisniveau gesinn hunn. 

Et ass, fir mech, e richtege Schlag vum Häerz a Grond.

Recommandatiounen d'Utilisatioun

• Aarte vu Batterien déi während den Tester benotzt ginn: 18650
• Unzuel u Batterien déi während den Tester benotzt goufen: 2
• Mat wéi engem Atomizer ass et recommandéiert dëst Produkt ze benotzen? Dripper, Eng klassesch Faser, An Sub-ohm Assemblée, Rebuildable Genesis Typ
• Mat wéi engem Modell vun atomizer ass et unzeroden dëse Produit ze benotzen? All Atomizer deem säin Duerchmiesser net méi wéi 25 mm ass wäert wëllkomm sinn
• Beschreiwung vun der Testkonfiguratioun benotzt: Unimax, Saturn, Taifun GT3 a verschidde Flëssegkeeten
• Beschreiwung vun der idealer Konfiguratioun mat dësem Produkt: A 22 Atomizer net ze héich, fir de Look. E Conqueror Mini zum Beispill.

War de Produkt vum Rezensor gefall: Jo

Gesamtduerchschnëtt vum Vapelier fir dëst Produkt: 4.8 / 5

Link op e Video Iwwerpréiwung oder Blog ënnerhale vum Rezensor deen d'Iwwerpréiwung geschriwwen huet

Dem Kritiker seng Stëmmung Post

Perfektioun gëtt et net, ech gesinn et all Moien beim raséieren. Awer trotzdem kommen e puer no an et stéiert! 

Sigelei huet ganz, ganz schwéier mat engem schéinen, héich-Performance, preiswerte Swallowtail geschloen, mat enger präzis a mächteger Rendering an devilishly Suchtfaktor! Nieft dem néidege Reproche wat d'Verpakung ugeet (Schäiss, Kärelen, Dir sidd net verséchert!), gesinn ech näischt hei, wat de perfekte Panorama vu Vape verstoppt, deen dëst Produkt eis bitt, e richtegen UFO an der aktueller Produktioun.

Wäit vun de strengen an aggressive Linnen, déi am Moment Legioun sinn ënnert de chinesesche Hiersteller, imposéiert de Swallowtail seng callipygeous Schéinheet a kierperlech Voluptuositéit. Awer et ass zu der Zäit vum Vape Test datt jidderee roueg ass well Sigelei et besser mécht wéi mat de Referenze vum Mid-Range Mod Maart konkurréiere. An déi aner Hiersteller, déi am Moment op d'Luucht sinn, hu vläicht eppes ze Suergen.

Top Mod, natierlech, fir dësen atypeschen Objet an awer voll an der Course.

(c) Copyright Le Vapelier SAS 2014 - Nëmmen déi komplett Reproduktioun vun dësem Artikel ass autoriséiert - All Ännerung vun iergendenger Aart ass total verbueden a verletzt d'Rechter vun dësem Copyright.