X CUBE Mini 75W TC troch Smoktech

Kommersjele funksjes

• Sponsor dy't it produkt liende foar de beoardieling: Vapoclope
• Priis fan it hifke produkt: 78.90 Euro
• Kategory fan it produkt neffens de ferkeappriis: Mid-range (fan 41 oant 80 euro)
• Modtype: Elektroanysk mei fariabele krêft en temperatuerkontrôle
• Is de mod teleskopysk? Nee
• Maksimum macht: 75 watt
• Maksimum spanning: 9
• Minimum wearde yn Ohms fan it ferset foar in start: Minder as 0.1 yn TC modus

Opmerkings fan de resinsint oer de kommersjele skaaimerken

Smok of Smoktech is in Sineeske fabrikant sûnt 2010. Wy binne him te tankjen benammen de dûbele coil cartomizer en in carto-tank, dy't op dat stuit in trochbraak foar resinte vapers fertsjintwurdige. Sûnt dy tiid hat it merk fansels syn wei makke. Mei de Vmax en de Zmax begon it epos fan 'e elektrobuismod sterk, sûnder de searje fan teleskopyske mechs te ferjitten. Wa hat syn Magneto net!

Hjoed is Smok noch yn 'e rin. Nei't wy in goede grutte XCube II 160W TC hawwe frijlitten, sille wy nei de "mini" 75W TC sjen, dy't yn oerienstimming moat wêze mei de kompetysjeprodusearjende apparatuer mei deselde skaaimerken, Joyetech, Eleaf of Kangertech ... .

De priis fan dit fak is yn 'e midden fan wat jildt foar dit macht berik. De ferskillen tusken har binne yn termen fan 'e oanbeane funksjes en it ûntwerp. Ik sil dêrom besykje om jo op te learen oer de protte spesifisiteiten fan 'e XCube mini, dy't net beheind binne ta it wichtichste ding: de vape. Binne al dizze funksjes nuttich? Ik soe nee antwurdzje as in âlde folger fan 'e meca mod, mar ik begryp dat yn in tiid dat alles en elkenien ferbûn is, it hast normaal is dat de wrâld fan' e vape ek belutsen wurdt. Wat statistyske en ljochte trivia oanbelanget, dat is in bonus.

Fysike skaaimerken en kwaliteitsgefoelens

• Breedte of diameter fan it produkt yn mms: 25.1
• Lengte of hichte fan it produkt yn mms: 91
• Produkt gewicht yn gram: 258 útrist
• Materiaal gearstald it produkt: RVS, Aluminium / sink, Messing
• Soart foarmfaktor: Klassike doaze - VaporShark-type
• Dekoraasjestyl: Modern
• Dekoraasje kwaliteit: Goed
• Is de coating fan 'e mod gefoelich foar fingerprinten? ja
• Alle komponinten fan dizze mod lykje jo goed gearstald? Kin better dwaan en ik sil jo hjirûnder fertelle wêrom
• Posysje fan de fjoer knop: Lateral tichtby de top cap
• Soart fjoer knop: Mechanysk op spring
• Oantal knoppen dat de ynterface gearstald, ynklusyf oanraaksônes as se oanwêzich binne: 3
• Soart brûkersynterface knoppen: Mechanysk metaal op kontakt rubber
• Kwaliteit fan de ynterface knop (e): Goed, net de knop is hiel reageare
• Oantal dielen dy't it produkt gearstald: 2
• Oantal triedden: 1
• Diskusjekwaliteit: goed
• Yn it algemien, wurdearje jo de produksjekwaliteit fan dit produkt yn relaasje ta de priis? ja

Opmerking fan 'e vape-makker oer de kwaliteitsgefoelens: 2.5 / 5

Opmerkings fan resinsint oer de fysike skaaimerken en kwaliteitsgefoelens

De mjittingen fan 'e XCube mini: hichte 91mm, breedte 50,6mm, dikte 25,1mm foar in gewicht sûnder batterij fan 205,7g meitsje it in earder maxi mini yn' e kategory fan 75W mini beskikber op 'e merke. Hoe sit it mei de Lavabox, smeller en minder swier en dy't 200W stjoert, om syn direkte konkurrint net te hawwen, de VTC mini ...

De shell is makke fan SS (RVS) / Sink alloy yn 'e kleur fan boarstele stiel (de iene yn' e test). In net-útnimbere gesicht is oan 'e boppekant markearre mei it logo en de namme fan' e doaze en oan 'e ûnderkant, mei de ferzje fan' e Bluetooth-firmware, de maksimale krêft en de temperatuerkontrôle, dy't hjoeddedei essensjeel is.

De oare kant befettet it deksel wêrop de namme fan it merk is ynskreaun. Binnen de cradle wachtet op in 18650-batterij, by foarkar "High Drain" mei hege ûntslachkapasiteit, minimum 30A as jo fan plan binne it te brûken mei in 0,1Ω ato. De elektroanika oan board wurdt fentilearre troch meardere gatten.

De ûnderste kap hat trije rigen fan seis degassing gatten en in mikro USB-poarte foar it opladen fan de batterij (net levere). D'r binne ek twa skroefkoppen dy't de "switchbar" -apparaat fan ûnderen hâlde.

In hiele kant fan 'e doaze is in "switch bar", in fjoer meganisme dat hat foardielen en in neidiel dat wy sille beprate hjirûnder. Twa ljochtlinen binne oan beide kanten sichtber, tusken de switch en de shell.

De topkap konsintrearret de oanpassingsknoppen, lykas it OLed-skerm (16 X10mm) en de ferbining 510. Twa oare boppeste befestigingsskroeven foar it skeakelapparaat en LED-balken binne ek sichtber, lykas de twa befestigingen fan 'e topkap. heading nei de doaze húsfesting de elektroanika.

As it algemiene uterlik is frij estetysk en sjocht der solide, dan moat opmurken wurde dat de dekking, holden troch twa magneten, driuwt in bytsje yn syn húsfesting. It is praktysk om mei ien hân te iepenjen, sa praktysk boppedat, dat jo it foar in part iepenje sille sûnder dat jo it wolle by it behanneljen fan de doaze. Gelokkich herinnerje de krêftige magneten it effektyf werom nei de sletten posysje.

De oanpassings- en modusseleksjeknoppen [+] en [-] driuwe ek en binne earder te hearren as se yndrukt wurde. Uteinlik is de skeakelbalke in betiizjend diel troch syn oanstriid om in bytsje yn alle rjochtingen te bewegen, it is lykwols praktysk om't it wurket troch ienfâldige druk fan 'e fingers of de palm, oer de hiele of in diel fan syn lingte.

Funksjonele skaaimerken

• Soart chipset brûkt: Eigendom
• Ferbiningstype: 510
• Ferstelbere positive stud? Ja, troch in maitiid.
• Slot systeem? Elektroanysk
• Kwaliteit fan it slot systeem: Goed, de funksje docht wat it bestiet foar
• Funksjes oanbean troch de mod: Display fan 'e lading fan' e batterijen, werjaan fan 'e wearde fan' e wjerstân, Beskerming tsjin koartslutingen dy't komme fan 'e atomizer, Beskerming tsjin' e omkearing fan polariteit fan 'e accumulators, Display fan' e hjoeddeistige dampspanning, Display fan de krêft fan 'e hjoeddeistige vape, werjaan fan' e vape-tiid fan elke puff, werjaan fan 'e vape-tiid sûnt in bepaalde datum, Fariabele beskerming tsjin oververhitting fan 'e wjerstannen fan' e atomizer, temperatuerkontrôle fan 'e wjerstannen fan 'e atomizer, BlueTooth-ferbining, Stipe syn firmware bywurkje, Unterstützt oanpassing fan har gedrach troch eksterne software (betelle opsjes), Oanpassing fan displayhelderheid, Operaasjeljochtyndikatoaren, Flaterberjochten wiskje
• Batterijkompatibiliteit: 18650
• Stipet de mod stapeljen? Nee
• Oantal batterijen stipe: 1
• Hâldt de mod syn konfiguraasje sûnder batterijen? ja
• Biedt de mod reloadfunksjonaliteit? Laadfunksje mooglik fia Micro-USB
• Is de oplaadfunksje trochjûn? ja
• Biedt de modus in Power Bank-funksje? Gjin macht bank funksje oanbean troch de mod
• Biedt de modus oare funksjes? Datum en oere
• Oanwêzigens fan luchtstreamregeling? ja
• Maksimum diameter yn mms fan kompatibiliteit mei in atomizer: 25
• Akkuraatens fan 'e útfierkrêft by folsleine batterijlading: goed, d'r is in negatyf ferskil tusken de frege krêft en de eigentlike krêft
• Krektens fan 'e útfierspanning by folsleine lading fan' e batterij: Goed, d'r is in lyts ferskil tusken de frege spanning en de werklike spanning

Opmerking fan 'e Vapelier as foar de funksjonele skaaimerken: 4.3 / 5

Opmerkings fan resinsint oer funksjonele skaaimerken

Dêr wurdt it dikke, dizze doaze is in geek-geroelje. Neist de klassike funksjes fan krêftferoaring en temperatuerkontrôle hat it in oantal opsjes (modi, funksjes, menu's) wêrfan guon, ik jou ta, my in bytsje ferbjustere litte. Lit ús earst ris nei de funksjes sjen. Feiligens wurdt neamd yn it fêste protokol.

1. VW (fariabele wattage) modus: 1 oant 75W yn stappen fan 0,1W / 0,1 oant 3Ω wjerstannen.
2. TC-modus (temperatuerkontrôle): fan 200 oant 600 ° F (100 oant 315 ° C) - wjerstannen fan 0,06 oant 3Ω.
3. Utfierspanning: fan 0,35 oant 9V - 
4. Ungefearde oplaadtiid troch de yntegreare module: 3h by 500mA 5V DC.

Funksjes:

1. Jo selektearje de maksimum temperatuer en de doaze sil automatysk berekkenje de macht te leverjen.
2. Detection en oanpassing fan resistive Ni 200 (Nikkel) standert: accuracy coefficient: tusken + o / - 0,004 en 0,008 ohm. 
3. Inisjele oanpassing fan 'e kâlde spoel: troch dizze operaasje, nei deteksje, wurde de sub-ohm-spoelen foarôf oanpast, sadat de folgjende oanpassingen effektyf binne nettsjinsteande weardeôfwikingen fanwege in defekt kontakt of fariaasjes dy't in koartsluting benaderje. 
4. Bluetooth 4.0-technology: Bluetooth lege enerzjy, nei 10 minuten sûnder yntervinsje, giet it automatysk yn standby-modus 
5. Oanpasbere led: jo kinne wille hawwe mei de 16 miljoen kleuren en oare sekwinsjes fan optredens / feroaringen / en sels sûnder har. 
6. Spesjale tekeneffekten: Hurd / sêft / noarm / max / min, modi wêrmei jo de krêft kinne ferheegje of ferminderje op 'e earste 2 sekonden fan' e pols. 
7. Puff counter: 4 ferskillende modi. 
8. Update en feroarje firmware ynstellings online fia mikro USB ferbining. 
9. De doaze snijt nei tolve sekonden pols. 
10. As de ynterne temperatuer 75 ° C berikt, snijt de doaze. Wachtsje tritich sekonden om wer te dampen, ventilearje troch de batterij en it deksel te ferwiderjen. 
11. As der mar 3,4V oer is yn 'e batterij, wurket it fak net mear. Ferfang de batterij.

D'r folget in lange list mei knop- en wikselmanipulaasjes om de meardere operaasjes út te fieren neffens de keazen funksjes en modi. Fiif snelle druk op 'e skeakelslot of ûntskoattelje de doaze (hangslot ticht as iepen).

Yn modus iepen hangslot, de beskikbere funksjes, modi en menu's binne: 

1. Bluetooth oan/út troch tagelyk op de knoppen [+] en [-] te drukken 
2. Om fan de iene modus nei de oare te wikseljen, druk tagelyk op de [-] knop en de skeakelbalke 
3. Yn 'e spesjale draw-effecs-modus om in boost- of reduksje-effekt te kiezen, druk tagelyk op de knop [+] en de skeakelbalke, "noarm" is standert selektearre. 
4. Om de menu's te kiezen/selektearje, druk op de switch bar ien kear licht en fluch. 
5. Om de submenu's yn te gean (ja, as der binne!) Druk en hâld de skeakelbalke yndrukt. 

Yn modus sletten hangslot, sit, lit ús gean!

1. Duration en oantal sûpen: druk tagelyk op de [+] en [-] knoppen 
2. Kies it skerm oan of út: druk tagelyk op de skeakelbalke en de [+] knop 
3. Kies om de LED-balken oan of út te skeakeljen: druk tagelyk op de skeakelbalke en de [-] knop 
4. Om de datum wer te jaan/ynstelle: druk op en hâld de [+] knop yn 
5. Om de tiid wer te jaan/ynstelle: druk op en hâld de [-] knop yn 

Om de menu's te ferlitten: drukke en hâld de skeakelbalke yn en kies OFF mei in passende knop.

Jo kinne no it fakje ynskeakelje om de ynstellingen te meitsjen, druk fiif kear fluch op 'e skeakelbalke, jo binne wolkom, meitsje twa kofjes, wy geane troch.

Under de TC-modus (temperatuerkontrôle) as jo in nije atomizer by keamertemperatuer skroefje, freget it fak jo "IS NIJE COIL? Y/N" kies dan de juste opsje.

Nei dizze start (ja, foardat wy gewoan pittests diene), druk fluch trije kear yn twa sekonden op de skeakelbalke om troch de menu's fan 1 oant 6 te rôljen (in sûker yn myn kofje, asjebleaft).

menu 1: It Bluetooth-symboal ferljochtet it skerm. Wachtsje fiif sekonden of druk en hâld de skeakelbalke. (Ik lit it oan jo oer om te ûntdekken hoe't jo de ferbining meitsje, it wachtwurd jaan en alles dat folget, mei tank oan de ynstruksjes dy't jo oanbean hawwe. (tank foar de kofje)

Menu 2 : ferskynt op it skerm in brutsen line mei trije oanstriid rjochtingen (it seismograaf type) wachtsje fiif sekonden of druk en hâld de skeakelbalke om it submenu yn te gean. Jo kieze dan tusken WATT MODE en TEMP MODE om de spesjale tekeneffekten te selektearjen wêrfan jo earder heard hawwe. Jo sille kieze (ûnder TEMP MODE) de "Nikkel TCR-modus" en it oantal spoelen fan jo ato. (Standert binne 2 sensors oanwêzich: SS en Ni foar deteksje, de oare soarten resistives binne ûnderwurpen oan in wiziging fan 'e firmware, in beteljende opsje online.)

menu 3 : in stilisearre LED yn aksje dan ferskynt op it skerm, fjouwer sub-menu's binne beskikber foar jo te dwaan striid mei dizze "ûnmisbere" typysk Aziatyske opsje (dit wurdt sein sûnder rasistyske konnotaasje, mar it gefolch fan in ienfâldige rapport). Ik sil net dwaen oer de tûzenen mooglikheden dy't jo kinne tafoegje oan 'e natuerlike skientme fan jo doaze, noch op' e oerkonsumpsje fan enerzjy dy't dizze fantasyen ûnûntkomber generearje.

menu 4 : it is in smoke piip dy't foarm krijt op it skerm. Hjir binne dit nochris statistiken fan tiid en oantal sûpen dêr't ik it oan jo oerlit om folslein te profitearjen fan en út alle kanten, ik nim der gjin bysûndere belangstelling foar en bin it ûnderwerp net yngeand yngien om it hjir oer te fertellen .

menu 5 : it skerm toant jo de sinne, symboal fan ljocht en fan wat it mooglik is om te krijen fan jo doaze foar dit doel. Wachtsje fiif sekonden of druk en hâld de skeakelbalke yn om de seis submenu's yn te gean.

1. De gloeilampe en de oere dial dy't wurdt werjûn, kinne jo kieze om te werjaan it skerm of net, en yn gefal fan werjefte, te jaan oan it in aktive perioade tusken 15 en 240 sekonden.
2. It ikoan fan 'e sinne fol mei in sirkel wiist yn it sintrum, biedt in funksje fan oanpassing fan it kontrast fan it skerm.
3. De folgjende symboal toant in rjochthoeke oerwûn troch in rûne diel (in man?) en 2 pylken oan beide kanten. Jo kinne dan in 180 ° rotaasje fan it skerm betsjinje.
4. De oere dial wurdt brûkt om de datum en tiid yn te stellen.
5. In stilisearre spoel boppe in fertikale pylk fertelt jo dat it tiid is om de earste TCR-fersetynstelling te meitsjen.
6. As lêste, it skerm dat fertikaal troch in pylk krúst is it symboal dat oanjout dat jo op it goede plak binne om de firmware fia it ynternet te aktualisearjen.

menu 6 : in oerstutsen O boppe stiet foar it lêste menu yn dizze modus. Wachtsje fiif sekonden of druk en hâld de skeakelbalke yn om tagong te krijen ta de submenu's. Dit is wêr't wy de earste twa sekonden fan 'e puls beheare yn termen fan' e krêft dy't nei de spoel stjoerd wurdt. De spesjale tekeneffekten dy't jo kieze, sille ôfhingje fan 'e gearstalling en de ato dy't jo brûke, as se lang duorje om te reagearjen of krekt oarsom in stille foarútgong fan' e krêft ferstjoere troch it fak.

HARD DRAW lit 10% mear macht tidens de earste twa sekonden

MAX : 15% mear

NORM : hâldt standert de keazen ynstellings

LEECH : fuortsmite 10% fan 'e macht

MIN : 15% minder.

Wy hawwe de trúk dien, hjir binne de berjochten dy't it skerm jo yn spesifike situaasjes toant:

HEGE YMPUT : de batterij leveret mear as 4,5V, de doaze wurket net, feroarje de batterij (en stjoer it nei my om't ik soks noch noait earder sjoen haw)

BATTERIJ HAST LEECH : it is tiid om de batterij opnij te laden, it is ûnder 3,4V.

OHM TE LEAG : fersetwearde te leech (minder dan 0,1 Ω yn VW-modus of minder as 0,07 Ω yn TC-modus)

OHM te heech : fersetwearde te heech (tusken 3 en 10 Ω)

CHECK ATOMIZER : ferset wearde boppe 10 ohms of min kontakt tusken de ato en de doaze of op it nivo fan de gearkomste.

SHORTED ATOMIZER : koartsluting gearkomste

NET MISBREKKEN BESKERMEN : nei in koartsluting, wachtsje 5 sekonden foar vaping.

By it opladen stiet in tekening de batterij foar en it persintaazje oanhelle lading wurdt oanjûn. As folslein opladen, toant de tekening in folsleine batterij, jo moatte de Micro USB-ferbining fuortsmite.

Betingsten resinsjes

• Oanwêzigens fan in doaze by it produkt: Ja
• Wolle jo sizze dat de ferpakking is oant de priis fan it produkt? ja
• Oanwêzigens fan in brûker hânboek? ja
• Is de hânlieding begryplik foar in net-Ingelske sprekker? Nee
• Ferklearret de hânlieding ALLE funksjes? ja

Opmerking fan 'e Vapelier as foar de kondysje: 4 / 5

Opmerkings fan resinsint oer ferpakking

Jo doaze komt yn in kartonnen doaze.

Op de earste ferdjipping is de doaze beskerme yn in foam doaze dy't jo fuortsmite mei de útstekke ljepper. Op 'e ûnderste ferdjipping is d'r de USB / MicroUSB-kabel, in garânsjekaart mei jo serialnûmer en twa flashkoades foar de Bluetooth-ferbining fia Mac- of Android-systemen, lykas jo wolle. In warskôgingskaart oer it juste gebrûk en it type batterij om te brûken mei jo XCube is opnommen, lykas de Ingelske brûker hantlieding.

Foar net-anglofylen hat Smok fan alles betocht, in Sineeske ferzje is fansels beskikber. Jo sille ek in beskermjende wite silikonkoffer fine om jo geborsteld stielmateriaal sa no en dan lelijk te meitsjen, wylst jo foarkomme dat it, it is wier, fingerprinten markearje.

Wurdearrings yn gebrûk

• Ferfierfoarsjennings mei de test atomizer: Ok foar in sydpocket fan Jean (gjin ongemak)
• Maklike demontage en skjinmeitsjen: Maklik, sels op strjitte stean, mei in ienfâldige Kleenex
• Maklik om batterijen te feroarjen: Super ienfâldich, sels blyn yn it tsjuster!
• Hat de mod oververhit? Nee
• Wiene d'r unregelmjittich gedrach nei in dei fan gebrûk? Nee
• Beskriuwing fan situaasjes wêryn it produkt unregelmjittich gedrach hat ûnderfûn

Wurdearring fan 'e Vapelier yn termen fan gebrûksgemak: 5 / 5

Opmerkings fan 'e resinsint oer it gebrûk fan it produkt

Jo sille kinne vape mei de XCube! It is pland. Nei't jo jo spoel kalibreare hawwe en in maksimale temperatuer keazen hawwe, lit it fak jo einlings wêr't jo it foar kocht hawwe.

Se docht it aardich goed, de vape is stabyl. De pulsstartfersterking is effektyf yn it foarkommen fan latency yn 'e reaktiviteit / antwurd fan' e spoel. Tink derom dat it standert yn 'e neutrale posysje (NORM) stiet. De prestaasjes binne der, mei in lichte ôfwiking fan' e oankundige wearden, del foar hege krêften fan 50W.

De skeakelbalke lit jo, neist it fjoer, navigearje yn 'e menu's en elke ynstelling mei ien hân te falidearjen, it is in praktyske funksjonaliteit, eksklusyf foar dit fak.

It feroarjen fan de batterij is maklik, de dekking is fuorthelle, foaral om't jo gjin problemen sille hawwe om it te iepenjen mei in thumbs-up gebeart.

D'r wie in fraach fan meganyske defekt fan 'e skeakelbalke dy't ik yn twa dagen fan gebrûk net de kâns hie om te observearjen. It is praktysk en maklik te hantearjen oeral wêr't jo druk tapasse.

It skerm is net heul grut, it toant jo konstant de oerbleaune lading, de krêft / temperatuer (ôfhinklik fan 'e keazen modus), de fersetwearde en it selektearre spesjale tekeneffekt. Tidens de vape wurdt it skerm markearre, jout de polstiid oan (ynstee fan 'e krêft) en de foarútgong fan' e spanning tidens de pols. It is moai, mar, om't jo teoretysk dampen, kinne jo dizze ynformaasje net observearje, dy't ferdwynt sa gau as de skeakel wurdt frijlitten. Freegje in freon om help ...

Oanbefellings d'gebrûk

• Soart batterijen brûkt tidens de tests: 18650
• Oantal batterijen brûkt tidens de tests: 1
• Mei hokker type atomizer is it oan te rieden om dit produkt te brûken? Dripper, Dripper Bottom Feeder, In klassike glêstried, Yn sub-ohm gearstalling, Rebuildable Genesis type
• Mei hokker model fan atomizer is it oan te rieden om dit produkt te brûken? Elk type ato oant 25 mm yn diameter, sub-ohm-assemblies of heger nei 1/1,5 ohm.
• Beskriuwing fan de test konfiguraasje brûkt: Mini Goblin 0,64ohm - Mirage EVO 0,30ohm.
• Beskriuwing fan de ideale konfiguraasje mei dit produkt: Elk type ato yn 510.

Wie it produkt leuk troch de resinsint: Ja

Vapelier's algemiene gemiddelde foar dit produkt: 4.2 / 5

Keppeling nei in fideoresinsje of blog ûnderhâlden troch de resinsint dy't de resinsje skreaun hat

De stimmingspost fan de resinsint

Ik bin bewust dat ik de brûkershantlieding foar dizze XCube wat ferfongen haw en, gjin geek foar twa sinten, ik haw ch, it duorre my in skoft. Mar ik kin jo no fersekerje dat de haadfunksjes dy't ferwachte wurde troch in steamer eins operasjoneel binne.

Gearfetsjend, wite dat Smok dingen goed dien hat nettsjinsteande wat lytse sekundêre meganyske mankeminten en sûnder grutte gefolgen op har wurking. Ik fyn it in bytsje grut en swier foar in mini doaze fan dizze macht, mei in inkele batterij. De elektroanika is net enerzjy-yntinsyf en as jo hawwe soarge om te dwaan sûnder ferljochting foarsjennings, syn autonomy is nijsgjirrich by ridlike machten (tusken 15 en 30W).

By in alles mei in matige priis binne jo ree om in goede middei fan manipulaasjes en oanpassingen troch te bringen, as jo fan doel binne folslein foardiel te nimmen fan alle oanbeane funksjes, dat seit fansels. Oars sille jo d'r mar in pear minuten trochbringe en sille jo yn oerienstimming wêze mei hokker technology dizze dagen vapers tastiet.

Happy vaping, tank foar jo geduldige oandacht.

In bientôt 

(c) Copyright Le Vapelier SAS 2014 - Allinich de folsleine reproduksje fan dit artikel is autorisearre - Elke wiziging fan hokker soart dan ek is folslein ferbean en makket ynbreuk op de rjochten fan dit auteursrjocht.