Kommersjele funksjes
- Sponsor dy't it produkt liende foar de beoardieling: ACL Distribúsje
- Priis fan it teste produkt: 85€
- Kategory fan it produkt neffens de ferkeappriis: Top fan it berik (fan 81 oant 120 €)
- Modtype: Elektroanyske fariabele wattage en temperatuerkontrôle
- Is de mod teleskopysk? Nee
- Maksimum macht: 200W
- Maksimum spanning: 7.5
- Minimum wearde yn Ohms fan it ferset foar in start: Minder as 0.1
Opmerkings fan de resinsint oer de kommersjele skaaimerken
In carnivore, in raptor, in giftige slang, de heul resinte "lytse" keapmanskapitalistyske wrâld fan it Fiere Easten hat neat te benijen nei de tradisjonele Angelsaksyske rôfdieren. Nei de sniewolf ynspirearret it bisteryk definityf Sineeske kommunikators ta Sigelei. De lytse hauk (accipiter badius) is in shikra, tige oanwêzich yn it hiele suden fan it Aziatyske kontinint.
De searje Kronyk is no fersierd yn in oare ferzje, in beheinde-edysje ferzje fan de Chronos 200W wat in bytsje ferskilt, net troch estetyk (identyk), mar yn termen fan tafoege funksjes, wêrfan jo de firmware-fernijing, de klok (gelokkich mute), in systeemslot troch konfigurearbere 4-siferskoade, in positive pinadapter om de te wikseljen wjerstannen fan 'e clearo en de TFR-funksje dy't regele vape-geeks soargje foar programma foar hieltyd mear perfekte sensaasjes.
In oar punt, dat de bysûndere soarch oantoand dy't it R&D-diel bringt oan 'e effisjinsje fan' e onboard-elektroanika, is de ferbettering fan 'e reaksjetiid op' e pols, fermindere ta de tûzenste fan in sekonde, (it pretendearret net te berekkenjen), de Amerikaanske technici fan it DNA fan Evolv sille moatte hingje as se net efterlitte wolle.
Dizze "Starter Kit" is online te finen op 'e webside fan' e fabrikant foar € 75,80 (eksklusyf ferstjoerkosten), it sil jo grif wat mear kostje (sawat € 90) yn Frankryk en yn in winkel (fysikaal), ymportkosten ferplichtsje ... Lit ús sjoch dit yn detail en yn kleur.
Fysike skaaimerken en kwaliteitsgefoelens
- Breedte of diameter fan it produkt yn mm: 30
- Lengte of hichte fan it produkt yn mm: 133
- Produktgewicht yn gram: 300
- Materiaal dat it produkt gearstalt: sinklegering, roestfrij stiel graad 304, messing, hars
- Soart foarmfaktor: Klassike doaze - VaporShark-type
- Dekoraasjestyl: Klassyk
- Dekoraasje kwaliteit: Goed
- Is de coating fan 'e mod gefoelich foar fingerprinten? Nee
- Alle komponinten fan dizze mod lykje jo goed gearstald? ja
- Posysje fan de fjoer knop: Lateral tichtby de top-cap
- Fire knop type: Mechanysk metaal op kontakt rubber
- Oantal knoppen dat de ynterface gearstald, ynklusyf oanraaksônes as se oanwêzich binne: 2
- Soart UI-knoppen: Metal Mechanical on Contact Rubber
- Kwaliteit fan de ynterface knop (en): Poerbêst, ik hâld absolút fan dizze knop
- Oantal dielen dy't it produkt gearstald: 7
- Oantal triedden: 3
- Thread kwaliteit: Hiel goed
- Yn it algemien, wurdearje jo de produksjekwaliteit fan dit produkt yn relaasje ta de priis? ja
Opmerking fan 'e Vapelier oer de kwaliteitsgefoelens: 4.2 / 5 
Opmerkings fan resinsint oer de fysike skaaimerken en kwaliteitsgefoelens
De doaze allinnich mjit 88,2mm foar 44mm breed (net telle 0,3mm offset fan de switch). Yn it algemien dikte, it lichem (RVS "Gunmetal" oerflak) is 29mm, dêr't wy kinne tafoegje in offset fan it skerm en in part fan 'e dekoraasje fan 2mm en 3mm by de joystick knop. It lege gewicht is 153g en 245g mei de 2 batterijen.
De clearomizer shikra Tank yn swart roestfrij stiel mjit 44,75 mm (sûnder de 510-ferbining) foar in dikte, oan 'e basis, fan 24,5 mm en 28 mm op it nivo fan 'e tank (bubble Moonshot 120 - 5,5 ml), de tank fan 3,5 ml (Moonshot 120 silindrysk) is 24 mm yn diameter.
De ato yn 5,5ml ferzje waacht 55g. It is op in protte manieren te fergelykjen mei de Snowwolf en oare Sobra wêrmei't it de tankopsjes en de ferskate ferset dielt. De luchtstream is ferstelber en it filling wurdt dien troch de drip-top om te lossen. De positive pin en syn silikonisolator binne útnimbere.
De funksjonele kit mjit dêrom 132,95mm foar in totaal gewicht, mei 5,5ml sap, fan 305g.
De materialen brûkt binne in sink alloy (sûnder aluminium yn tsjinstelling ta de Chronus 200W) en SS roestfrij stiel, de yntrekbare positive pin is makke fan messing. De ato is yn roestfrij stiel, de tanks binne yn glês, de wjerstannen levere yn roestfrij stiel (SUS 316L).
Opmerking in lyts nijsgjirrich detail op 'e lokaasje fan' e ferbining skiif 510 dat is net krekt midden op 'e top-cap. Oan 'e foarkant (skermkant) is it 5 mm fan 'e râne, wylst it oan' e efterkant mar 3,75 mm is, in ferskil dat wol minimaal is, mar dat kin ynfloed hawwe op de ôfstimming (junction box / ato) mei in ato mei in diameter fan 30 mm foar foarbyld.
De iepening fan it enerzjyfak wurdt behannele mei in finger, de slutingsklip is effektyf, de polariteitsrjochtingen wurde oanjûn foar elke batterij, 2 x 18650 (net levere). Oanwêzigens fan ûntgassing vents.
It kleur TFT-skerm is sirkulêr, 22,5 mm binnendiameter set 3 mm fan syn beskermjende râne, 30 mm yn diameter, ferhege 2 mm fan it oerflak fan 'e doaze. De gevel konsintrearret alle funksjonaliteiten, ynklusyf in gouden knop (foar de testkopy) fan it 5-posysje joystick-type, en ek in mikro-USB-ynfier foar it opnij laden en bywurkjen fan de firmware (ynterne software).
De ergonomyk is goed útwurke mei 45 ° ôfskuorre mei fersêfte rânen, 8mm breed oan 'e foarkant en 10mm op' e rêch, dy't soargje foar in noflike grip en kompensearje foar it gebrek oan "natuerlike" grip troch it brûkte materiaal (metaal anodisearre fertikaal) . De dekoraasje is sober yn reliëf, de finishen binne ûnberikber, itselde foar de clearomiser dêr't wy letter oer prate.
Op it earste each, in hiel goed ûntwurpen kit, net te bulk of swier, grif better geskikt foar in man syn hân, mar ik kin krije in bytsje foarút fan mysels. It essensjele bliuwt te evaluearjen, dampt dizze gear út 'e hel as fan Rochereau?
Funksjonele skaaimerken
- Soart chipset brûkt: Eigendom
- Ferbiningstype: 510
- Ferstelbere positive stud? Ja, troch in maitiid.
- Slot systeem? Elektroanysk mei 4-sifers koade
- Kwaliteit fan it slotsysteem: Prachtich, de keazen oanpak is heul praktysk
- Funksjes oanbean troch de mod: werjaan fan 'e lading fan' e batterijen, werjaan fan 'e wearde fan' e wjerstân, Beskerming tsjin koartslutingen dy't komme fan 'e atomizer, Beskerming tsjin 'e omkearing fan polariteit fan' e accumulators, Display fan 'e spanning fan damp yn aktuele ( ôfhinklik fan 'e modus), Display fan' e krêft fan 'e hjoeddeistige vape (ôfhinklik fan' e modus), Display fan 'e tiid fan vape sûnt in bepaalde datum, Fêste beskerming tsjin oververhitting fan 'e wjerstannen fan' e atomizer, Fariabele beskerming tsjin oververhitting fan 'e atomizer coils, Atomizer coil temperatuer kontrôle, Unterstützt syn firmware update, Display helderheid oanpassing, Dúdlik diagnostyske berjochten
- Batterijkompatibiliteit: 18650
- Stipet de mod stapeljen? Nee
- Oantal batterijen stipe: 2
- Hâldt de mod syn konfiguraasje sûnder batterijen? ja
- Biedt de mod reloadfunksjonaliteit? Laadfunksje mooglik fia Micro-USB
- Is de oplaadfunksje trochjûn? Ja (op pc)
- Biedt de modus in Power Bank-funksje? Gjin macht bank funksje oanbean troch de mod
- Biedt de modus oare funksjes? Klok
- Oanwêzigens fan luchtstreamregeling? ja
- Maksimum diameter yn mm fan kompatibiliteit mei in atomizer: 28
- Akkuraatens fan 'e útfierkrêft by folsleine batterijlading: goed, d'r is in negatyf ferskil tusken de frege krêft en de eigentlike krêft
- Krektens fan 'e útfierspanning by folsleine lading fan' e batterij: poerbêst, d'r is gjin ferskil tusken de frege spanning en de werklike spanning
Opmerking fan 'e Vapelier as foar de funksjonele skaaimerken: 4.8 / 5 
Opmerkings fan resinsint oer funksjonele skaaimerken
It is op dit punt dat de doaze shikra sil de wichtichste kwaliteiten fan dizze kit sjen litte, oardielje ynstee:
Beskermings en warskôgings
cut : yn gefal fan in koartsluting ("Koart") - Overvoltage ("oanbodspanning is te heech") en ûnderspanning - Ynterne oerferhitting (PCB) ("Te waarm!") en spoel yn TC-modus - batterij oer en ûnder lading (ûnder 6,2V, as batterij-anomaly: "Kontrolearje batterij" berjocht) - Omkearde polariteit - Puff duration limyt (programmearje oant 20 sekonden): "Vape Too Long" berjocht - "Atomizer Missmatch" sûnder de mooglikheid fan vaping, komt foar yn it gefal fan ferkearde konfiguraasje fan 'e atomizer of net-kompatibiliteit mei it fak, skeakelt it apparaat automatysk werom nei USER-modus.
Ferskate warskôgingsberjochten foar de hjirboppe neamde gefallen en: as in batterij ûnder 3,4V is en yn gefal fan in spanningsferskil boppe 0,45V tusken de batterijen: berjocht "Unbalanced" - "Lege wjerstân" foar in spoel ûnder 0,05Ω - «Chek Atomizer » yn gefal fan ôfwêzigens fan ato of kontaktprobleem - Yn TC-modus, yn gefal fan fersetwearde ûnder de programmearre referinsje: it berjocht "Retest Resistance" ferskynt, it apparaat sil automatysk de wearde fan 'e resistive oanwêzich lêze, it is oan jo om de nije wearde te sluten.
Oare funksjes / opsjes
Beskoattelje funksje troch 4-sifers koade (vape beskoattele systeem ûnmooglik) - Keuze fan skerm komposysjes ynklusyf de oanhâldende digitale klok yn USER modus (GUI posysje) of dial / hannen styl, persistent foar 10 sekonden yn rêst modus.
- Oanpassing fan skermhelderheid - Programmearring foar foarferwaarming - Power TCR / TFR-modi (5 memorisaasjes), SS304 / SS316 / SS317 / Ti1 / Ni200. Yn Power modus (WV) mooglikheid fan ferskate kontrôle en werjefte opsjes (Hard, Normaal, Soft, Brûker) - Beskoattelje funksje fan programmearre parameters - Keuze fan temperatuer ekspresje yn ° Celsius of ° Farenheit - De opsje fan opladen fia in USB / microUSB ferbining is opnommen yn 'e doaze: DC 5V / 2.5A max, as jo in eksterne oplader (tillefoan) brûke sûnder vapen by it opladen, is de opsje ek mooglik fia in kompjûter, sa no en dan en it tastean fan vaping yn' e oplaadperioade, lykas it opwurdearjen fan de firmware (ynterne software) fia de side fan de bouwer.
Noch yn faze freonen? perfekt! Wy geane troch mei de technyske spesifikaasjes ynklusyf de clearomizer.
Doaze shikra :
Utfierkrêften: 10 oant 200W yn stappen fan 0,2W oant 50W en 0,5W fierder F - Kompatibel mei Kanthal, Ni1.0, Titanium en Stainless Steel resistive (SS RVS en Nichrome) - Twa 7,52 batterijen op 0,05A minimum (net levere). "3,0s Instantaneous Firing Speed" (lykas wy sizze yn Sina), de ferneamde instantaneous reaksje op 'e pols dy't ik jo oan it begjin fertelde, de berekkeningen fan TC, TCR / TFR, W, en elke oare foarferwaarming, wurde dêrom droegen út yn in minimum tiid: gjin polsslaggen (sa't wy sizze thús).
Clearomizer Shikra Tank
SS 303 roestfrij stiel lichem, kapasiteit 5,5 of 3,5 ml ôfhinklik fan de tank keazen, levere. Resin drip-tip (810 Widebore) 7 mm heech en 6,25 mm brûkbere iepening.
Side luchtgaten oan 'e basis fan 8mm X 2mm, ferstelber troch in ring te draaien.
Oanlevere wjerstannen: MS-H 0.2 Ohm (60-120W) - MS 0.25 Ohm (40-80W) - Kompatibel mei MS-M Mesh (ø 14,5 x 20 mm) en oare wjerstannen fan oare merken lykas Smok TFV 8 Baby, of modellen fan Coils w / Extra Pin: ø 13mm by de screwing oan de basis en 14,5mm by de flange, (mei help fan de positive pin adapter foarsjoen).
Dêr geane wy, it wie wat lang, wy hawwe de kofjepauze fertsjinne, oant gau...
Betingsten resinsjes
- Oanwêzigens fan in doaze by it produkt: Ja
- Wolle jo sizze dat de ferpakking is oant de priis fan it produkt? ja
- Oanwêzigens fan in brûker hânboek? ja
- Is de hânlieding begryplik foar in net-Ingelske sprekker? ja
- Ferklearret de hânlieding ALLE funksjes? ja
Opmerking fan 'e Vapelier as foar de kondysje: 5 / 5 
Opmerkings fan resinsint oer ferpakking
Twa wite stive kartonnen doazen wurde ynfoege yn in tinner kartonnen koffer, dy't it produkt oan 'e foar- en efterkant toant en koart detaillearret. In sertifikaat fan echtheid is oan 'e iene kant. De apparaten binne goed beskerme yn foarme compartments, yn semi-rigid foam, wêrfan se kinne net ferlitte of ferpleatse yn perioaden fan ferfier en oare ôfhanneling. In ferpakking dy't al mei al goed is, mei foar elke doaze in feiligens fan earste iepening.
It pakket befettet:
de Shikra 200W doaze
de Shikra Tank 5,5ml clearomiser (monteare)
1 silinder glêzen reservoir (3,5ml)
1 USB / mikro USB kabel
1 MS-H wjerstân - 0,20Ω (foar ynstalleare)
1 MS Coil wjerstân - 0,25Ω
1 tas O-ringen en reserveprofilen
1 pin + adapter foar wjerstannen
2 brûker hânboeken ynklusyf ien yn it Frânsk (sûnder fergrutglês)
Wat sille wy kinne vape mei sa'n belofte materiaal? Ik fertel jim deroer yn it folgjende haadstik.
Wurdearrings yn gebrûk
- Ferfierfoarsjenningen mei de testverstuiver: Ok foar in eksterne jaskepocket (gjin deformaasjes)
- Maklik demontearje en skjinmeitsje: Maklik, sels op strjitte stean, mei in ienfâldige bûsdoek
- Maklik om batterijen te feroarjen: Maklik, sels op strjitte stean
- Hat de mod oververhit? Nee
- Wiene d'r unregelmjittich gedrach nei in dei fan gebrûk? Nee
Wurdearring fan 'e Vapelier yn termen fan gebrûksgemak: 4.5 / 5 
Opmerkings fan 'e resinsint oer it gebrûk fan it produkt
Lit ús oantsjutte direkt dat jo moatte brûke 18650 batterijen mei in minimale discharge kapasiteit fan 25A en dat útsein gedoe of ûnfoarsjoene, opladen fia de doaze is net oan te rieden, as jo moatte dwaan it, leaver in telefoan charger foar de PC. "Mei help fan in goede tawijd eksterne lader, hinget it libben fan jo batterijen ôf" jonge padawans.
Sûnder jo te fertellen oer myn libben, sil ik jo noch fertelle dat ik gewoanlik sappen yn 30/70 of 20/80 PG / VG vape. Om de apparatuer te testen dy't my is tawiisd, hat it it foardiel om te beskôgjen oft de ato en har wjerstannen kompatibel binne mei elk soart sap. De minder floeibere viskositeit fan in 20/80 (as in 50/50), kin problemen feroarsaakje mei it brûken fan bepaalde proprietêre wjerstannen, lykas minne sirkulaasje dy't altyd liedt ta in droege hit en de iere dea fan in spoel by 3 €. Ferskate kearen deis kin de saak djoer wurde en de longen smoarch.
Litte wy de bootstrappingproseduere detaillearje foar ús neofytlêzers. De top-kap ôfskroef, de tank fuorthelle, jo slute de luchtgatten. De operaasje bestiet út it weakjen fan it katoen mei in pear drippen sop, troch de 4 bûtenste ljochten en it sintrum fan 'e ferset, fan' e râne troch it te kanteljen. It is better om sap net fertikaal yn 'e ferwaarmingskeamer te jitten, it sil einigje troch de loftintakevents (luchtgaten) fan' e basis te streamen. Jo kinne de ato omheech gean en it no folje mei de topkap. Jo skroef de drip-top werom en wachtsje noch 5 minuten. As jo dit dogge mei elk nij gebrûk fan ferset, ferminderje jo de hjirboppe neamde teloarstellingen (droege hit, jiskefet) behoarlik. Dat is net alles, jo moatte no de krêft ynstelle wêrop jo de spoel ferwaarme.
Iepenje it luchtgat healwei, it sil helpe om te dampen. Ik sil beskôgje dat jo it systeem briljant hawwe ûntskoattele mei de 4 magyske nûmers iepenbiere yn ien fan 'e hantliedingen. Noch it lêzen fan 'e hantlieding sille jo de POWER-modus kieze en yn dizze modus de USER-opsje (jo hawwe 4 oeren). Set jo fergrutglês del, jo sille koart wikselje om it lêzen fan 'e fersetwearde te triggerjen. Normaal moat de foarynstallearre wurde oankundige op 0,20Ω. Bring de krêft mei de joystick nei 40W, jo kinne in pear earste swollen fan 2 of 3 sekonden wikselje en dampen om it sirkulaasjeeffekt fan it sap goed te begjinnen. Litte wy gean, jo sille jo vape oanpasse nei jo smaak troch de krêft te ferheegjen / te ferminderjen en te spyljen op 'e iepening fan' e luchtgatten.
Jo sille fernimme in stapsgewijze fariaasje yn de wjerstân wearde oant 0,3 Ω (en soms mear), dit is in ferskynsel fanwege de kwaliteit fan 'e resistive tried, syn ferwaarming koeffizient, de macht dêr't it wurdt ûnderwurpen, de doer fan de ferwaarming ... En dit is de reden wêrom't de wrâld fan vaping is evoluearre nei temperatuerkontrôle en TCR / TFR-modi dy't it sinjaal sille oanpasse oan 'e ferset neffens parameters spesifyk foar de aard fan it brûkte garen. Ik ferwize jo, foar mear details, nei de Vapelier Tutorials dy't de fraach behannelje.
ús shikra kinne, fansels, konfigurearje en ûnthâlde de TCR / TFR ynstellings neffens it ferset wy brûke. Mei 5 mooglike memorisaasjes, ôfhinklik fan jo foarkar, kinne de ferwaarmingskoëffisjinten wurde konfigureare op 4 sifers nei it desimale punt. Foar in basis temperatuer kontrôle, kies it type resistive oanwêzich op 'e ato (kâld), de maksimale temperatuer dêr't jo wolle vape, lit josels wurde liede troch de doaze (lêzen en slot) en dat is it.
De foarferwaarmingsfunksje is ek heul nuttich foar dyjingen dy't vape op in RDA-type ato mei 4, 6 of 8 "pornspoelen" Super Snake Tiger mega multi-draden, foar 0,1 Ω by 180W, jo kinne dan kieze om 200W dêr te swaaien tidens de earste puls twadde (oanpassingen yn stappen fan 0,01 sekonden en 0,1W).
Hjir binne de detaillearre manipulaasjes om wille te hawwen en jo vape te ferfine op syk nei de Graal.
Ik bin noflik ferrast mei de resultaten fan myn tests. De ato is in clearomizer, mar it herstelt de smaken korrekt, it gebrûk fan 'e MS-M-resistinsje op 0,2 Ω (Mesh *) bringt dit soarte ato noch tichter by drippers as goede RDTA's yn termen fan smaakkwaliteit. De doaze leveret in lineêr sinjaal fan hege kwaliteit ienris goed ynsteld, de vape is "moai" as jo my de útdrukking tastean. De ûntwerpers fan 'e spoelen hawwe no har ûnderwerp behearske en de produksje fan damp is bluffend wurden. Autonomy by 60W (0,2 Ω) is ek tige befredigjend (2 tanks op in grutte dei), nettsjinsteande in skerm dat wierskynlik enerzjy verbruikt, benammen as it faak brûkt wurdt as yn it gefal fan in evaluaasje. Dit lêste punt hinget fansels ek sterk ôf fan de kwaliteit en jeugd fan de batterijen.
* Mesh coil: waans eigenskip is it oanbieden fan in grut ferwaarming oerflak wêrby't itselde katoen oerflak, wy net mear fine dizze furrows fan brânwûnen dy't op 'e lange doer einigje in smaak fan calamine oan ús vape, dit systeem wurdt wiidferspraat op proprietêre wjerstannen, sille wy it wierskynlik ek sjen dat it heul gau ferkocht wurdt foar rebuildables.
In hardware dat hat neat te benijd nei de RX 200 of DNA 200 chipsets, it is lykweardich as wy útslute de Escribe software stipe, allinnich beskikber foar de DNA, en miskien ek, de ûnmooglikheid fan it krijen fan in Spare ynrjochte PCB. Yn essinsje, dat wol sizze de vape, it is high-end apparatuer.
Oanbefellings d'gebrûk
- Soart batterijen brûkt tidens de tests: 18650
- Oantal batterijen brûkt tidens de tests: 2
- Mei hokker type atomizer is it oan te rieden om dit produkt te brûken? Yn sub-ohm gearstalling
- Mei hokker model fan atomizer is it oan te rieden om dit produkt te brûken? de iene yn 'e kit of de iene fan jo kar.
- Beskriuwing fan de test konfiguraasje brûkt: Box Shikra + Shikra Tank, ferset op 0,25Ω
- Beskriuwing fan de ideale konfiguraasje mei dit produkt: Any ato oant 29mm, sub-ohm of oare
Wie it produkt leuk troch de resinsint: Ja
Vapelier's algemiene gemiddelde foar dit produkt: 4.6 / 5 
De stimmingspost fan de resinsint
In hast teloarstellende notysje, om't dizze kit my "yn alle opsichten goed" like, de estetyk, de ergonomyk, de funksjonaliteiten en sels de atomizer en har wjerstannen yn 't bysûnder de Mesh, meitsje it in ark foar alle vapes , dus alle vapeu -x-its (beslissend it ynklusive skriuwen, ik wend der net oan, it is de horror). Ik bin gjin doazefan noch in clearomizer-fan, it Vapelier-team kin hjirfan tsjûgje, ik bin leaver oanstriid om fouten mei har te finen en har fragiliteit makket my bang, (boutimmerman, moat ik jo herinnerje) dochs haw ik it wirklik genoaten fan vapen mei dit materiaal , dêr't ik tawize a Top Mods sûnder sels it advys fan myn kollega's te nimmen.
It is wier dat it heul befredigjend is om in kit lykas dit oan te rieden, oan begjinners en betûfte, sûnder beheining, sûnder twifel, net te finen wat der kin sitte, as net fansels de priis , heech, mar nei myn miening , rjochtfeardige. In hiel moai kado om te bieden oan de persoan dy't jo leafhawwe, faaks sizze wy net "goed bestelde goede doelen begjint mei jinsels", it is wier dat ik persoanlik mysels leuk fyn, is it net?
Goed dampen foar dy, oant gau.
(c) Copyright Le Vapelier SAS 2014 - Allinich de folsleine reproduksje fan dit artikel is autorisearre - Elke wiziging fan hokker soart dan ek is folslein ferbean en makket ynbreuk op de rjochten fan dit auteursrjocht.
