Dripbox 2 Starter Kit von Kangertech

Gewerbliche Eigenschaften

• Sponsor, der das Produkt für das Magazin ausgeliehen hat: Ich möchte nicht genannt werden.
• Preis des getesteten Produkts: 64.90 Euro
• Produktkategorie nach ihrem Verkaufspreis: Mittelklasse (von 41 bis 80 Euro)
• Mod Type: Elektronischer Bodenzuführer + Tropfer BF
• Ist der Mod teleskopisch? nicht
• Maximale Leistung: 80 Watt
• Maximale Spannung: Nicht anwendbar
• Mindestwert in Ohm Widerstand für einen Start: 0.1

Gutachter kommentiert die Geschäftsmerkmale

Kangertech, ein historischer Generalistenhersteller, hat eine sehr schöne Auswahl, die mehr oder weniger die gesamte Ausrüstung berührt, um jeden Vapoteur zu verführen. Wir schulden ihm kürzlich die Wiederentdeckung oder vielmehr die Demokratisierung der Bodenfütterung, eine Technik, die darin besteht, einen Mod und einen Tropfer zusammenzubauen, der speziell dafür ausgerüstet ist, den Zerstäuber mit Flüssigkeit zu versorgen, indem er ein Plastikreservoir in der Box trägt.

Diese Technik ist interessant, weil Sie damit kontinuierlich auf einem Tropfer vapern können, ohne sich um die Autonomie in Flüssigkeit sorgen zu müssen, und somit theoretisch von dieser Qualität der Wiederherstellung der Aromen einer RDA in täglichem Vape, sitzend oder nomadisch profitieren können. 

Nach einem ersten Dripbox-Kit, das aus der Zuordnung eines Mecha-Mods und eines Tropfers bestand, bot Kanger uns ein Dripbox 160-Kit an, das, wie der Name schon sagte, eine 160-W-Elektronikbox mit einem BF-Tropfer verband. Die Meinungen waren geteilt zwischen dem erneuten Interesse an dieser Methode des Dampfens, das eine sehr positive Reaktion der Verbraucher hervorrief, und der relativen Schwäche des gelieferten Tropfers, der zwar ein ausgeklügeltes proprietäres Widerstandssystem bot, aber seine Versprechen nicht ganz einhielt. auf der Rendering-Ebene.

Kanger präsentiert heute sein Dripbox 2-Kit, das aus einer Elektrobox besteht, die von der Dripbox 160 abgeleitet ist, aber 80 W anstelle von 160 bietet und denselben Subdrip-Tropfer bietet. Die Kombination einer neuen, weniger leistungsstarken Box und eines Tropfers, der die Geister nicht markiert hat, wird es diesmal erfolgreicher sein, Vape zu rendern? Wir werden unser Bestes tun, um dies zu überprüfen.

Angeboten zu einem Preis von 64.90 € und geliefert in einer kompletten Verpackung, nimmt das Kit den Status einer All-in-One-Lösung für Anfänger in der Bodenfütterung ein. Erhältlich in drei Farben: Weiß, Schwarz und Silber, das Set-Up ist bereit, Sie zu verführen!

Physische Eigenschaften und Filzqualität

• Breite oder Durchmesser des Produkts in mm: 23 für die Box, 22 für den Tropfer
• Länge oder Höhe des Produkts in mm: 84 für die Box, 26 für den Dripper
• Produkt Gewicht in Gramm: 274 All inclusive
• Material, aus dem das Produkt besteht: Edelstahl, Zinklegierung, PET für den Tank
• Formfaktortyp: Classic Box - VaporShark-Typ
• Dekorativer Stil: Klassisch
• Qualität der Dekoration: Gut
• Ist die Beschichtung des Mods empfindlich gegenüber Fingerabdrücken? nicht
• Alle Komponenten dieses Mods scheinen gut zusammengestellt zu sein. ja
• Feuerknopfposition: Seitlich nahe der oberen Kappe
• Feuerknopftyp: Mechanischer Kunststoff auf Kontaktgummi
• Anzahl der Schaltflächen, aus denen die Benutzeroberfläche besteht, einschließlich Berührungszonen, falls vorhanden: 2
• Art der Tasten der Benutzeroberfläche: Mechanischer Kunststoff auf Kontaktgummi
• Qualität der Interface-Taste (n): Gut, die Taste reagiert sehr gut
• Anzahl der Teile, aus denen das Produkt besteht: 4 für die Box, 4 für den Dripper
• Anzahl der Gewinde: 2 für die Box, 3 für den Dripper
• Qualität der Fäden: Gut
• Insgesamt schätzen Sie die Qualität der Herstellung dieses Produkts in Bezug auf seinen Preis? ja

Bewertung des vapelier hinsichtlich Gefühlsqualität: 3.6 / 5

Anmerkungen des Rezensenten zu physikalischen Eigenschaften und wahrgenommener Qualität

Da wir über Verführung gesprochen haben, können wir genauso gut erkennen, dass das Setup ästhetisch erfolgreich ist. Weit entfernt von der imposanten Größe der Dripbox 160 wird das Dripbox 2-Kit als Parallelepiped-Box mit ausreichender Abrundung an den Kanten präsentiert, um eine plastische Schönheit zu gewährleisten, die sicherlich traditionell, aber echt ist. Die Abschrägungen an der Fassade mit dem Bildschirm und insbesondere den Steuertasten sind recht erfolgreich und beleben die Silhouette. Der Rücken folgt der Form der Flasche in einer sehr schmeichelhaften vertikalen Kurve. Die Designer haben gut gearbeitet und das Objekt ist sexy.

Natürlich sollten Sie hier keine Sanduhrfigur erwarten, es ist egal, ob Sie eine 18650-Batterie sowie eine 7-ml-Reservoirflasche einsetzen. Ebenso ist das Gewicht ziemlich beträchtlich, das Objekt liegt schwer in der Hand, aber seine Form macht es immer noch angenehm.

Der Subdrip, ein bekannter Tropfer, der bereits in die Dripbox 160 eingebaut wurde, sitzt insgesamt elegant und hat eine normale Größe.

Die Oberflächen sind für den gewünschten Preis korrekt und der Zinklegierungsrahmen für die Box und der Edelstahl für den Tropfer unterscheiden sich nicht voneinander.

Unter der Box befindet sich eine Schraubkappe, um auf die Batterie zuzugreifen. Ich bin kein Fan dieser Art von Luke im Allgemeinen, aber hier muss man zugeben, dass es erfolgreich ist und dass das Schraubengewinde natürlich genommen wird, ohne zu zwingen. Daneben bietet eine einfache Platte, die von zwei kleinen Magneten gehalten wird, den Durchgang zur Flasche, um sie herauszunehmen und zu füllen. Der Halt ist ziemlich gering, aber im Gebrauch treten keine besonderen Probleme auf. 18 Entgasungs- und / oder Kühlschlitze runden das Bild ab.

Im Inneren verwendet Kanger dasselbe System, das bereits in früheren Spielen implementiert wurde, um die Bodenzufuhr des Tropfers sicherzustellen. Ein langer Metallstab taucht auf den Boden der Flasche und die Hermetik des Ganzen wird von einem gut durchdachten Stopfen betätigt. Dies macht das System dicht und einfach zu bedienen. 

Die Kontrollfassade ist traditionell. Der effiziente Schalter bietet beim Drücken ein angenehmes Klicken und fällt auf natürliche Weise unter den Finger. Die Tasten [+] und [-] reagieren genauso schnell. Der Bildschirm wird angezeigt und das ist gut so, denn darum bitten wir! Aber die Sicht ist gut, der starke Kontrast ermöglicht eine gute Sicht auch bei vollem Tageslicht. Unten finden Sie den Micro-USB-Anschluss, der eine dreifache Aktion ermöglicht: das mögliche Upgrade der Firmware, die Anpassung bestimmter Funktionen, auf die wir weiter unten näher eingehen, und das Aufladen des Akkus.

In diesem Kapitel zeigt Kanger einen großen Erfolg.

Funktionelle Merkmale

• Art des verwendeten Chipsatzes: Eigentümer
• Verbindungstyp: 510, Ego - über Adapter
• Einstellbarer positiver Bolzen? Ja, durch eine Quelle.
• Schließsystem? Elektronik
• Qualität des Schließsystems: Hervorragend, der gewählte Ansatz ist sehr praktisch
• Vom Mod angebotene Funktionen: Anzeige der Batterieladung, Anzeige des Widerstandswertes, Schutz gegen Kurzschlüsse durch den Zerstäuber, Schutz gegen Verpolung der Batterien, Anzeige der aktuellen Dampfspannung , Anzeige der Leistung des aktuellen Dampfes, Temperaturregelung der Zerstäuberspulen, Unterstützung der Aktualisierung der Firmware, Unterstützung der Anpassung des Verhaltens durch externe Software, Löschen von Diagnosemeldungen
• Zulässigkeit: 18650
• Unterstützt der Mod das Stapeln? nicht
• Anzahl der unterstützten Batterien: 1
• Behält der Mod seine Konfiguration ohne Batterien? ja
• Bietet der Mod eine Aufladefunktion? Ladefunktion über Micro-USB möglich
• Ist die Aufladefunktion pass-through? ja
• Bietet der Modus eine Powerbank-Funktion? Keine Power Bank-Funktion, die vom Mod angeboten wird
• Bietet der Modus andere Funktionen? Keine andere Funktion vom Mod angeboten
• Vorhandensein einer Luftstromregelung? Nein, es ist nichts geplant, um einen Zerstäuber von unten zu speisen
• Maximaler Durchmesser in mm der Kompatibilität mit einem Zerstäuber: 23
• Genauigkeit der Ausgangsleistung bei voller Ladung des Akkus: Durchschnittlich gibt es einen spürbaren Unterschied zwischen der angeforderten Leistung und der tatsächlichen Leistung
• Genauigkeit der Ausgangsspannung bei voller Ladung der Batterie: Durchschnittlich gibt es einen merklichen Unterschied zwischen der angeforderten Spannung und der tatsächlichen Spannung

Vapelier's Anmerkung zu funktionellen Eigenschaften: 2.5 / 5

Anmerkungen des Rezensenten zu funktionalen Merkmalen

Wir haben zwei Elemente zum Detail.

Beginnen wir mit dem einfachsten: dem Tropfer. Diese RDA ist ziemlich vollständig und bietet eine ziemlich einzigartige Möglichkeit, da sie mit proprietären Widerständen arbeiten kann, aber auch rein wiederaufbaubar ist. Zu diesem Zweck bietet es eine herausnehmbare Schale, die zunächst mit einer Doppelklappspule und Bio-Baumwolle für einen Gesamtwiderstand von 0.3 Ω ausgestattet war. Es ist daher dieses Plateau, das Sie in seiner Gesamtheit ändern, wenn Sie sich entscheiden, nur mit den proprietären Kanger-Widerständen zu jonglieren.

Wenn Sie Ihre eigenen Widerstände montieren möchten, könnte nichts einfacher sein. Lösen Sie einfach die Stehbolzen, entfernen Sie die vorhandenen Spulen und installieren Sie Ihre. Es ist einfach, sehr intelligent und sehr vielseitig.

Der Tropfer ist mit vier Luftlöchern ausgestattet. Mit zwei kleinen Löchern mit einem Durchmesser von ca. 2 mm können Sie, wie oben angegeben, in MTL vapern, nämlich in „indirektem“ Vape. Zwei große 12x2mm-Steckplätze ermöglichen Ihnen den Zugriff auf einen großen „direkten“ Dampf. Um Ihre Wahl zu treffen und die Öffnung der Schlitze anzupassen, müssen Sie die gesamte Delrin-Abdeckkappe mit Bedacht gekerbt drehen.

Die untere Kappe oder genauer gesagt die Basis des Tropfers ermöglicht es Ihnen daher, zusätzlich zum 510-Anschluss den Saft durch einen in seiner Mitte durchbohrten positiven Stift zu leiten und durch Anschrauben die Montageplatten aufzunehmen. 

 Die Box bietet mehrere Funktionen, die wir überprüfen werden.

Zunächst wird es entweder mit variabler Leistung oder mit Temperaturregelung betrieben. Bei variabler Leistung kann zwischen 5 und 80 W zwischen 0.1 Ω und 2.5 Ω Widerstand gewählt werden. Eine zusätzliche Funktionalität, die leider durch die Verwendung von herunterladbarer Software ausgelagert wird Sie finden hier, ermöglicht es Ihnen, die Leistungskurve zu formen, um sie an Ihren Dampf und die Reaktivität Ihrer Spulen anzupassen. Es ist schade, dass diese Funktion nicht direkt auf der Box implementiert ist, da es vorkommen kann, dass wir diese „Vorheizung“ im laufenden Betrieb neu zeichnen möchten, ohne dass ein Computer dafür zur Verfügung steht. Glücklicherweise können Sie mit der Software Ihre Personalisierungen in Speichern speichern, auf die direkt auf dem Gerät zugegriffen werden kann. Dies ist jedoch wahrscheinlich nicht die praktischste.

Die Box arbeitet auch im Temperaturregelungsmodus mit SS316L, Ni200 und Titan auf derselben Widerstandsskala. Sie können auch andere Widerstände implementieren, die weiterhin die Software verwenden ... Dieser Modus arbeitet zwischen 100 ° und 315 ° C.

Mit fünf Klicks auf den Schalter kann die Box ein- oder ausgeschaltet werden. Drei Klicks auf den Schalter ändern die verschiedenen Modi. Durch gleichzeitiges Drücken der Taste [+] und des Schalters kann der Bildschirm gedreht werden. Durch Drücken von [+] und [-] können im Modus mit variabler Leistung die in der Software vorprogrammierten und auf die Box übertragenen Speicher aufgerufen werden. Durch gleichzeitiges Drücken der Taste [-] und des Schalters wird verhindert oder ermöglicht, die Werte in W oder C zu erhöhen oder zu verringern.  

Normale Schutzvorrichtungen sind vorhanden und ermöglichen einen sicheren Betrieb.

Bewertung der Verpackung

• Vorhandensein einer Box, die dem Produkt beiliegt: Ja
• Würden Sie sagen, dass die Verpackung dem Preis des Produkts entspricht? ja
• Vorhandensein eines Benutzerhandbuchs? Ja
• Ist das Handbuch für Nicht-Englisch-Sprecher verständlich? ja
• Erläutert das Handbuch ALLE Funktionen? ja

Vapelier's Hinweis zur Verpackung: 5 / 5

Kommentar des Rezensenten zur Konditionierung

Hier sind wir einmal fröhlich und fehlerlos!

In der Tat ist die Verpackung vollkommen vollständig, auf diesem Preisniveau selten. Wir haben einen schwarzen starren Karton auf zwei Etagen, der enthält:

1. Die Schachtel
2. Der Tropfer
3. Ein Ersatz-Flaschentank
4. Ein Beutel mit Bio-Baumwolle
5. Ein Beutel mit zwei vorgeformten Ersatz-Clapton-Spulen
6. Ersatz und montiertes Tablett / Widerstand
7. Ein USB / Micro-USB-Kabel
8. Eine Garantiekarte
9. Eine Warnkarte für die Verwendung von konsistenten Batterien
10. Ein Hinweis in Englisch und Französisch

Es ist wirklich Weihnachten und so viel zu sagen, dass der Consovapor nicht den Eindruck hat, für eine Geldkuh gehalten zu werden! Einige europäische oder amerikanische Hersteller, die möglicherweise vor einiger Zeit von chinesischen Herstellern geplündert wurden, sollten dasselbe tun, indem sie heute selbst solche Komplettpakete aujourd'hui selbst bereitstellen!

Nur zum Spaß kann ich dem Vergnügen nicht widerstehen, einen Auszug aus dem Handbuch auf Französisch zu liefern, der zeigt, dass noch ein „leichter“ Übersetzungsaufwand erforderlich ist:

„Die DRIPBOX 2-Verpackung wurde mit einer integrierten SUBDRIP- und DRIPBOX 2-Batterie und einem Tank mit einer Kapazität von 7.0 ml geliefert. Der Benutzer kann den Vorratsbehälter herausnehmen und die geeignete Flüssigkeit sehr einfach von DRIPBOX 2 zu SUBDRIP pumpen. Mit der Temperaturregelung und der hohen Leistungsabgabe hat der Benutzer das Vergnügen, zu tropfen. Außerdem vereinfacht die austauschbare Spule des Wassertropfens den Spulenwechsel. “

Nun, ich bin ein schlechter Freund, aber um vergeben zu werden, gebe ich Ihnen eine wörtlichere Übersetzung: “Ziehen Sie den Stift und die Spule wird Cherra"...

Appreciations im Einsatz

• Transporteinrichtungen mit dem Testzerstäuber: Ok für eine Jean-Seitentasche (keine Beschwerden)
• Demontage- und Reinigungseinrichtungen: Einfach, sogar auf der Straße stehend, mit einem einfachen Kleenex
• Einfach die Batterien zu wechseln: Einfach, sogar auf der Straße stehen
• Hat sich der Mod aufgeheizt? nicht
• Hat es nach einem Tag des Gebrauchs ein unregelmäßiges Verhalten gegeben? Ja
• Beschreibung von Situationen, in denen das Produkt fehlerhaftes Verhalten erfahren hat

Bewertung von Vapelier in Bezug auf Benutzerfreundlichkeit: 5/5

Anmerkungen des Rezensenten zur Verwendung des Produkts

So wenig der Bodenfütterungsteil und die Flüssigkeitsversorgung des Tropfers kein Problem darstellen und keinen Vorwurf aufkommen lassen, so sehr lässt der Rest einen Geschmack von unvollendet, was darauf hindeutet, dass Kangertech die Kritik, die hätte abgegeben werden können, nicht berücksichtigt hat auf den beiden vorherigen Opus.

Erstens wird es mit dem Subdrip-Tropfer leider keine Wunder geben. Ungeachtet seines außergewöhnlichen Systems zum Wechseln der Spulen durch Abschrauben der Platte und der relativ einfachen Montage bei der Herstellung eigener Spulen ist es völlig träge und weigert sich kategorisch, selbst korrekte Aromen zu entwickeln. Hier wird standardmäßig ein Tropfer mit einem Widerstand von 0.33 Ω geliefert, der für einen Sub-Ohm-Schnitt typisch ist, um Wolken zu erzeugen und die Leistung zu erhöhen. Bei 80W, der Grenzleistung der zugehörigen Box, passiert nichts. Weder in Bezug auf den Geschmack noch in Bezug auf den Dampf. Natürlich erhalten wir eine relativ große Wolke, aber ohne Dichte und deren Ageusia an Unsinn grenzt. Sie könnten genauso gut einen Wasserkocher vapern ...

Von Natur aus neugierig, habe ich es auf einer leistungsstärkeren Box installiert und auf 120 W montiert. Es passiert nicht viel. Bei 150 W wacht es ein wenig auf und verbreitet einen strukturierteren Dampf, aber geschmacklich sind wir weit, sehr weit von den üblichen Tropfern entfernt, selbst von Einsteigern, klaffenden oder engen Luftströmen. Ich habe die Untersuchung weiter vorangetrieben, indem ich eine SS316L 0.32 mm-Baugruppe hergestellt habe, um einen Widerstand von 0.6 Ω zu erhalten, und versucht habe, die „MTL“ -Luftlöcher für die indirekte Inhalation zu verwenden, aber wenn die Leistung der Box wieder geeignet wird, Das Ergebnis ist immer noch hoffnungslos ohne Interesse. 

Der Test wird noch komplexer, wenn die Dripbox 2 mit einem Tsunami verwendet wird, der mit einem Bottom-Feeder-Pin ausgestattet ist. Mit einem Widerstand von 0.30 Ω erwarte ich immer noch Geschmacksempfindungen, die ich gut kenne. Und das ist der Fall, der Saft wird verklärt und findet Farben und Aromen. Aber ein anderer Punkt stört mich: Ich vergleiche dann die von der Dripbox gelieferte Leistung mit einer anderen Box, die mit derselben Leistung (80 W) und demselben Zerstäuber kalibriert ist. Und die Antwort liegt auf der Hand: Die Tropfbox 2 sendet nicht die Spannung, die erforderlich ist, um die angezeigte Leistung zu erreichen ... Schnelle kleine Berechnung: Mit einem 80 Ω-Tropfer (dem Subdrip) auf 0.30 W eingestellt, gibt mir die angegebene Spannungsanzeige : Maximal 4.5V! Dies ergibt daher eine tatsächliche Leistung von 67.5 W anstelle der angezeigten 80 W. 

Ich treibe den Test noch weiter. Ich installiere einen Conqueror Mini mit 0.3 Ω und fordere 60 W von der Dripbox an. Sie schickt mir nur 45.6 W. Ich installiere einen GT3 mit 0.56 Ω, die Box diagnostiziert dies für mich bei 0.3 Ω. Das Gleiche gilt für den Nautilus mini in 1.5 Ω, der nicht so viel verlangt hat !!! Wenn wir zusammenfassen, sendet der Chipsatz nicht, was er verspricht und zeigt es einfach an! Darüber hinaus ist die Tiefe der 510-Verbindung für die meisten Zerstäuber unpraktisch. Wenn Sie einen finden, der auf den Boden trifft, wird die Box ausgelöst, zeigt jedoch einen falschen Widerstand an. Wenn das Ziel darin bestand, es so zu gestalten, dass nur die Tropfbox mit dem Subdrip verwendet werden kann, warum sollten dann die beiden Teile entfernbar gemacht werden, um die Leitfähigkeit zu verringern?

Ich trinke einen Kaffee, zögere lange, dann gehe ich ins Bett ...

Empfehlungen zur Verwendung

• Art der während der Tests verwendeten Batterien: 18650
• Anzahl der während der Tests verwendeten Batterien: 1
• Mit welcher Art von Zerstäuber ist es ratsam, dieses Produkt zu verwenden? Tropfer, Tropfer-Bodenzuführung, klassische Faser, In Sub-Ohm-Montage, Genesis-Typ wiederaufbaubar
• Bei welchem ​​Zerstäubermodell ist es ratsam, dieses Produkt zu verwenden? Der zur Verfügung gestellte
• Beschreibung der verwendeten Testkonfiguration: Subdrop, Tsunami, GT3, Vapor Giant Mini V3, Staturn
• Beschreibung der idealen Konfiguration mit diesem Produkt: Keine

Hat das Produkt dem Rezensenten gefallen: Bof, es ist nicht der Wahnsinn

Gesamtdurchschnitt des Vapelier für dieses Produkt: 3.4 / 5

Link zu einer Videobewertung oder einem Blog, der vom Rezensenten der Rezension geführt wird

Das Stimmzettel des Rezensenten

Wir haben hier ein Starter-Kit, das Anfängern auf dem Feld die Einweihung in die Freuden der Bodenfütterung fördern soll. In diesem Sinne erzielen wir mit dem mitgelieferten Tropfer und den proprietären Widerständen und vorausgesetzt, Sie stellen die Box auf 80 W ein, den gewünschten Effekt, jedoch ohne die Aromen. Wenn das Ziel darin besteht, durch die Erzeugung hübscher Wolken langweilig zu werden, wird dies perfekt erreicht, jedoch über einen sehr kurzen Zeitraum, da die Autonomie mit einer 2500-mAh-Batterie bei dieser Leistung 1 Stunde Dampf nicht überschreitet.

Wenden Sie sich für diejenigen, die mit dieser Methode bestätigt wurden, an andere Kits, die eher zu Ihnen passen. 

Angesichts der Mittelmäßigkeit des Subdrips und des sehr witzigen Algorithmus zur Berechnung des Chipsatzes der Box habe ich nur noch zwei Möglichkeiten: die Deklaration, da derselbe Chipsatz sichtbar nicht in der Lage ist, den Widerstand korrekt zu erkennen dass "bla das ist nicht der Wahnsinn" oder dass das Kit mir überhaupt nicht gefallen hat. Ich wähle das Maß, indem ich mir vorstelle, dass meine Kopie geändert werden könnte und ich kein Glück hatte, und deshalb sage ich bla. 

Ich möchte nach dieser enttäuschenden Erfahrung, dass Sie, wenn Sie dieses Setup verwenden, Ihre Kommentare unten posten können, um mich wissen zu lassen, wenn Sie dieselben Probleme haben. In diesem Fall ist es der Chipsatz beteiligt oder wenn Sie mit Ihrem Kauf zufrieden sind, würde dies bedeuten, dass es die Kopie ist, die ich in der Hand habe, die ihre Arbeit nicht richtig macht.

So wie es aussieht und keine anderen Rückmeldungen als meine eigenen Erfahrungen vorliegen, kann ich diese Einrichtung nicht anständig empfehlen und fordere Sie dringend auf, Ihre eigenen Tests durchzuführen, wenn Sie erwägen, sie zu kaufen.

(c) Copyright Le Vapelier SAS 2014 - Nur die vollständige Reproduktion dieses Artikels ist gestattet. - Jede Änderung jeglicher Art ist völlig untersagt und verletzt die Rechte dieses Copyright.